Значения устанавливаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
асимптотическое значение среднего - the asymptotic value of the average
принятое значение слова или выражения - accepted meaning of the word or expression
значение фамилии - value names
неверное значение - incorrect value
неопределенное значение - undef
исключительно важное значение - extremely important
Анализ цепочки глобальное значение - global value chain analysis
будет иметь жизненно важное значение - will be vital
значение кода проверки подлинности карты - card verification value
имеет свое значение - have their value
Синонимы к значения: последствия, интерпретации, дрейфы, денотации
устанавливать авторство - establish authorship
быстро устанавливаемое (быстро закладываемое) устройство подслушивания - quick-plant bug
следует устанавливать и эксплуатировать - should be installed and operated
устанавливать затяжки - set lagging
ограничение устанавливается - the limit is set
подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением - reciprocation-set liner hanger
последовательно устанавливать процедуры обмена информацией - institute a policy of exchanging information
минимальный размер оплаты труда устанавливается - minimum wage established by
устанавливать размер ущерба - ascertain damage
порядок устанавливается - the order established by
Google продолжала продавать автономное, устанавливаемое программное обеспечение Urchin WebAnalytics через сеть реселлеров с добавленной стоимостью до прекращения продаж 28 марта 2012 года. |
Google continued to sell the standalone, installable Urchin WebAnalytics Software through a network of value-added resellers until discontinuation on March 28, 2012. |
Многие клееные дозаторы оснащены нагревателем, который устанавливается над зоной подачи для поддержания температуры воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers feature a heater, which is mounted over the feed area to maintain the dispenser’s water temperature. |
Это изделие, приготовленное в ступке с песком, устанавливают через 5-15 минут. |
This product, made into a mortar with sand, set in 5–15 minutes. |
Указывается, следует ли сохранять контрольные значения в базе данных. |
It specifies whether the reference values should be saved in the database. |
Не загружать и устанавливать программное обеспечение, необходимое неизвестны. |
No download or install unknown software needed. |
Мне бы хотелось, чтобы вы сломали его на куски как вещь, не имеющую значения. |
I should like you to break it into pieces, as a thing of no value. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде. |
The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig. |
Ответ: «Virtual MPE Decoder Adapter» устанавливается вместе с утилитой IP DATA. |
Answer: «Virtual MPE Decoder Adapter» is being installed along with the utility IP DATA. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
Человек должен следовать только тем правилам, которые он устанавливает сам. |
Has no rule to pursue, but such as he prescribes to himself. |
I had an overdrive put on my car. |
|
От вашей религиозности тоже ведь ничего не осталось, так что мнение церкви для вас не имеет значения. |
And you haven't any religion left, so the Church won't matter. |
И не имеет значения, как складываются обстоятелъсва и что диктуют учебники. |
No matter what the pressures are, no matter what the books say. |
Он чувствовал, что в глубине его души что-то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
He felt that in the depth of his soul something had been put in its place, settled down, and laid to rest. |
Так что, эта девочка убегает из ее камеры, убивает 32 человек, устанавливает бомбу на взрыв через день, а затем слоняется поблизости? |
So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, sets a bomb and then sticks around? |
Я не придаю этому большого значения, но... мы поедем в Лоншам, встретимся с сестрой... и примем решение об изгнании нечистой силы. |
I don't attach great importance to it, but... we'll go to Longchamp, see the sister... and decide on the exorcism. |
Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку. |
These facilities mean nothing if we succeed in stopping the Master. |
You didn't give me a time limit, Doug. |
|
I wouldn't take any notice of it. |
|
Never mind who told me, that's of no importance. |
|
But it doesn't really matter. |
|
Like nothing else mattered. |
|
Черт возьми, не выводите из моих слов ничего другого, кроме того, что я в них вкладываю, и не придавайте им такого значения, какого у них нет! |
Pray put no construction on my words I do not mean they should convey, and give them no undue weight. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Я устанавливал палатку. |
I was pitching the tent. |
Who makes the rules here? he asked the bartender. |
|
I'm not gonna lay any rule trip on you today. |
|
Инопланетяне, полеты, телепортация или все это не имеет никакого значения в жизни практикующих. |
Aliens, flying, teleportation or any of that stuff has no implications whatsoever in practitioners' lives. |
Это позволяет устанавливать несколько версий одного и того же компонента в разных каталогах, описываемых их собственными манифестами, а также развертывать XCOPY. |
This allows multiple versions of the same component to be installed in different directories, described by their own manifests, as well as XCOPY deployment. |
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Для некоторых систем запланированное время простоя не имеет значения, например, время простоя системы в офисном здании после того, как все ушли домой на ночь. |
For certain systems, scheduled downtime does not matter, for example system downtime at an office building after everybody has gone home for the night. |
Модель спроса и предложения предполагает, что, устанавливая ценовую планку выше равновесной заработной платы, законы о минимальной заработной плате приведут к безработице. |
The supply and demand model implies that by mandating a price floor above the equilibrium wage, minimum wage laws will cause unemployment. |
Нет никакого способа определить их лояльность... Не имеет значения, является ли он американским гражданином, он все еще японец. |
There is no way to determine their loyalty... It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese. |
Численное интегрирование, в некоторых случаях также известное как числовая квадратура, требует значения определенного интеграла. |
Numerical integration, in some instances also known as numerical quadrature, asks for the value of a definite integral. |
Это писание устанавливает правила и границы для различных аспектов религии, от верующего до папы, от образования до брака и т. д. |
This scripture sets out the rules and boundaries for different aspects of the religion, from a believer to the Pope, from education to marriage, etc. |
По словам Ахрона, Локомотив почти не обслуживался, поскольку никто, похоже, не знал, как устанавливать клапаны, и это привело к огромному потреблению угля. |
According to Ahrons, the locomotive saw very little service as nobody seems to have known how to set the valves and this led to enormous coal consumption. |
Каждый раз, когда значение сохраняется в массиве, среда выполнения проверяет, что тип времени выполнения значения равен типу времени выполнения массива. |
Each time a value is stored into an array, the execution environment will check that the run-time type of the value is equal to the run-time type of the array. |
Это делало Соединенные Штаты еще более отсталыми, поскольку законы, устанавливающие расовые различия, были редкостью в мире в XVIII веке. |
This made the United States an outlier, since laws that made racial distinctions were uncommon in the world in the 18th Century. |
Она устанавливает связь между зелеными яйцами и недавней миссией на Марс, которая закончилась плохо для двух астронавтов, спустившихся на планету. |
She establishes a link between the green eggs and a recent mission to Mars that ended badly for the two astronauts who descended to the planet. |
Всего несколько дней назад в таблице парка развлечений присутствовали значения omega и WikiWork, но теперь они просто пусты. |
Just a few days ago, the Amusement Park table had the omega and WikiWork values present but now they are just blank. |
Таким образом, значения, полученные в результате этого процесса, в конечном счете будут сходиться. |
Thus the values obtained from this process will eventually converge. |
Значения с плавающей запятой были перемещены, чтобы позволить манипуляции создать начальное приближение. |
The floating-point values were floated to allow manipulation to create the initial approximation. |
Если выстроить таким образом, большинство названий месяцев имеют совпадающие или похожие значения. |
When lined up in this way, most of the month names have matching or similar meanings. |
Закон никогда не устанавливает, что такое сексуальное преступление на самом деле, оставляя его открытым для субъективного толкования. |
The law never states what a sex offence actually is, leaving it open to subjective interpretation. |
В отличие от арестовывающего офицера, ответственный офицер может в определенных случаях устанавливать дополнительные условия освобождения в форме обязательств. |
Unlike the arresting officer, the officer in charge can impose additional conditions on the release in certain cases, in the form of undertakings. |
Мне было интересно, как устанавливается проверяемость изображений. |
I've been wondering about how verifiability for images is established. |
Ни в одном пункте этой статьи не дается никакого значения для исходного слова, будь то Zink или Zinke. |
At no point in this article is any meaning actually given for the source word, whether Zink or Zinke. |
My personal belief is irrelevant in this case. |
|
Специальная дезинфицированная призма устанавливается на головку тонометра и затем помещается на роговицу глаза. |
A special disinfected prism is mounted on the tonometer head and then placed against the cornea. |
В этих рамках различные страны устанавливают требования, которые должны быть выполнены. |
Practical Kabbalah is mentioned in historical texts, but most Kabbalists have taught that its use is forbidden. |
В 2009 году Генеральная Ассамблея утвердила законодательство, устанавливающее некоторые ограничения в отношении таких исков. |
In 2009, the General Assembly approved legislation which placed some limits on such lawsuits. |
Увеличение площади поверхности корней помогает растениям более эффективно поглощать питательные вещества и устанавливать взаимоотношения с микробами. |
Increasing root surface area aids plants to be more efficient in absorbing nutrients and establishing relationships with microbes. |
Материнские платы обычно имеют воздушное охлаждение с помощью радиаторов, часто устанавливаемых на более крупные чипы в современных материнских платах. |
Motherboards are generally air cooled with heat sinks often mounted on larger chips in modern motherboards. |
Однако к такту 6 устанавливается минорная тональность. |
However, by bar 6, the minor tonality is established. |
Это в отличие от традиционного скалолазания, где альпинисты должны устанавливать съемную защиту, когда они поднимаются. |
This is in contrast to traditional climbing where climbers must place removable protection as they climb. |
Потеря всех ваших агентов приводит к игре на экране, так как ваша корпорация устанавливает свой контрольный дирижабль на самоуничтожение и крушение. |
Losing all your agents results in a Game Over screen, as your corporation sets your control airship to self destruct and crash. |
Следовательно, корневой сертификат, сгенерированный прокси-сервером, устанавливается ИТ-персоналом в список ЦС браузера. |
If relatively small numbers of people are excluded from such freedoms for these reasons, a country may still be seen as a liberal democracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значения устанавливаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значения устанавливаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значения, устанавливаются . Также, к фразе «значения устанавливаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
