Идентификация соответствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: identification, authentication
сокращение: ID
знак идентификации блока - blockidentification symbol
идентификатор индекса сборки - build notation identifier
таблица идентификации вызывающих абонентов - caller id table
идентификации клиента - client identity
идентификации одежды - identifying clothing
идентификация подходящего - identification of a suitable
Идентификация таможни - identification by customs
идентификация упражнения - identification exercise
идентифицированный мошенничество - identified fraud
полная идентификация - full identification
Синонимы к идентификация: идентификация, опознание, отождествление, опознавание, отметка, маркировка, обозначение, название, наименование, описание
Антонимы к идентификация: обособление
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
в полном соответствии с - in full accordance with
все соответствующие меры - all related measures
другие соответствующие соображения - other relevant considerations
Вы должны соответствовать - you should meet
включают в себя в соответствии с - include according to
в соответствии с настоящим положением - in accordance with this regulation
Стороны в соответствии со статьями - parties under articles
осмотр соответствия - conformity inspection
соответствующий счет-фактура - respective invoice
происходит в соответствии - is taking place in accordance
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
После этой цифры следуют два блока из четырех цифр; комбинация соответствует уникальному идентификатору гражданина. |
After this digit, two blocks of four digits follow; the combination corresponds to the unique identifier of the citizen. |
Они также предусматривают маркировку судов в соответствии со Стандартными спецификациями ФАО в отношении маркировки и идентификации рыболовных судов. |
They also provide that fishing vessels must be marked in accordance with the FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels. |
Для того чтобы гроза была идентифицирована, она должна соответствовать строгим определениям интенсивности и формы, которые отличают ее от любого неконвективного облака. |
In order for a thunderstorm to be identified, it has to meet strict definitions of intensity and shape that set it apart from any non-convective cloud. |
Он утверждает, что обнаружил следы приземления Аполлона и лунохода, хотя соответствующие изображения не были публично идентифицированы. |
It claims to have spotted traces of the Apollo landings and the lunar Rover, though the relevant imagery has not been publicly identified. |
В соответствии с руководящими принципами военно-воздушных сил гражданские самолеты, совершающие вылеты для целей опрыскивания, проверяются и идентифицируются. |
Under the doctrinal guidelines of the Air Force, civil aircraft flying crop dusting missions have been checked and identified. |
На основании соответствующих артефактов здания были идентифицированы как жилища или мастерские. |
Based on associated artifacts, the buildings were identified as dwellings or workshops. |
Новые кредитные карты и соответствующие им персональные идентификационные номера высылаются их владельцам по почте. |
New credit cards and their corresponding personal identification numbers are sent to their owners through the mail. |
Возможность идентификации клиентов позволяет адаптировать услуги в соответствии с профилем клиента. |
The ability to identify customers allows services to be tailored according to the customer profile. |
В 1996 и 1998 годах криогенные гомологи были идентифицированы соответственно у дрозофил и мышей. |
In 1996 and 1998, Cry homologs were identified in Drosophila and mice, respectively. |
Идентификация этих движущих сил и соответствующих лекарств, используемых для возможной остановки этих путей, становится все более важной в лечении рака. |
Identification of these “drivers” and corresponding medications used to possibly halt these pathways are becoming increasingly important in the treatment of cancer. |
Легенда будет содержать соответствующий напечатанный числовой номер позиции или цвет для использования в идентификации. |
The legend will contain a corresponding printed numerical position number or color for use in identification. |
PID с PCR для программы MPEG-2 идентифицируется значением pcr_pid в соответствующем PMT. |
The PID with the PCR for an MPEG-2 program is identified by the pcr_pid value in the associated PMT. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
GCMS идентифицировал полиненасыщенные жиры, соответствующие арахисовому маслу с брюк подозреваемого во фрагментах сумки. |
GCMS identified polyunsaturated oil consistent with peanut oil from the suspect's pants in fragments of the satchel. |
Команды, посылаемые контроллером по командной строке, содержат адрес, который должен соответствовать полю идентификатора микросхемы. |
Commands sent by the controller over the CMD line include an address which must match the chip ID field. |
Может ли кто - нибудь помочь мне идентифицировать его, чтобы мы могли добавить викилинк на его соответствующую страницу и избежать недоразумений и путаницы? |
Can someone help me identify him so we can add a wikilink to his respective page and avoid misunderstanding and confusion? |
Емкость, допуск и дата изготовления могут быть идентифицированы с помощью короткого кода в соответствии с IEC/EN 60062. |
Capacitance, tolerance and date of manufacture can be identified with a short code according to IEC/EN 60062. |
Все фотографии имеют обоснование добросовестного использования и правильные теги авторских прав, fancruft был идентифицирован и удален, а статья соответствует критериям избранной статьи. |
All of the pictures have fair use rationale and correct copyright tags, fancruft has been identified and removed, and the article meets the featured article criteria. |
В зависимости от характера инфекции, соответствующий образец собирают и отправляют в бактериологическую лабораторию для идентификации. |
Depending on the nature of infection, an appropriate specimen is collected and sent to a bacteriology laboratory for identification. |
По модулю соответствующей идентификации, три нетривиальных случаев из внешней производной соответствуют град, локон, и div. |
Modulo suitable identifications, the three nontrivial occurrences of the exterior derivative correspond to grad, curl, and div. |
Селекторы CSS, выраженные в терминах элементов, классов и идентификаторов, соответствующих стилю тела страницы, включают следующее. |
The CSS selectors, expressed in terms of elements, classes and id's, relevant for the style of the page body include the following. |
Идентификаторы VIAF соответствуют идентификаторам в других системах и могут использоваться для заполнения других идентификаторов в будущем. |
VIAF identifiers correspond to identifiers in other systems, and can be used to populate other identifiers in the future. |
Знак состоит из логотипа СЕ и, если применимо, четырехзначного идентификационного номера Нотифицированного органа, участвующего в процедуре оценки соответствия. |
The mark consists of the CE logo and, if applicable, the four digit identification number of the Notified Body involved in the conformity assessment procedure. |
Освобождение может включать требование о том, чтобы лицо явилось для фотографирования и снятия отпечатков пальцев в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The release can include a requirement that the person appear for photographing and fingerprinting under the Identification of Criminals Act. |
Следующий шаблон компилирует исполнителей и их соответствующие идентификаторы, а также предоставляет идентификатор при вызове с именем поддерживаемого исполнителя. |
The following template compiles the artists and their respective IDs, and provides the ID when called with a supported artist's name. |
Из 94 детей, подвергшихся жестокому обращению в приемных семьях, 35% были идентифицированы как имеющие МКБ рад и 22% - как имеющие МКБ ДАД, а 38% соответствовали критериям DSM для рад. |
Of the 94 maltreated toddlers in foster care, 35% were identified as having ICD RAD and 22% as having ICD DAD, and 38% fulfilled the DSM criteria for RAD. |
Идентификатор материалов, регистрируемый пикселем Facebook, должен точно соответствовать значению в столбце идентификатора из каталога продуктов. |
The content ID reported from the Facebook pixel must be exactly the same as the corresponding ID column from the product catalog. |
Internet Explorer 8 идентифицируется как Internet Explorer 7. Ежемесячные данные включают все хиты с 2008-02-01 до конца соответствующего месяца. |
Internet Explorer 8 is identified as Internet Explorer 7. Monthly data includes all hits from 2008-02-01 until the end of the month concerned. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Но с тех пор они были идентифицированы в культурах по всему миру, где шутки и шутки используются для обозначения и закрепления соответствующих границ отношений. |
But they have since been identified in cultures around the world, where jokes and joking are used to mark and re-inforce appropriate boundaries of a relationship. |
Как может Поля идентификатора протокола, в соответствии с ARINC 429 поля этикетки являются наиболее значимыми передаваться первой. |
Like CAN Protocol Identifier Fields, ARINC 429 label fields are transmitted most significant bit first. |
Во втором раунде фазы процесс, чей идентификатор соответствует текущему номеру фазы, назначается королем фазы. |
In the second round of the phase, the process whose id matches the current phase number is designated the king of the phase. |
Я думаю, что идентификация курортов имеет свое место, но ошибочная идентификация их, когда они явно не соответствуют стандартам, крайне оскорбительна. |
I think that identifying SPAs has its place but misidentifying them when they clearly do not meet the standards is extremely offensive. |
Правильные рисунки должны как идентифицировать предмет статьи, так и конкретно иллюстрировать соответствующие пункты или разделы текста. |
The right pictures should both identify the subject of the article and specifically illustrate relevant points or sections within the text. |
Люди, как правило, идентифицируются в терминах своих родных провинций, и каждая провинция имеет стереотип, соответствующий их жителям. |
People tend to be identified in terms of their native provinces, and each province has a stereotype that corresponds to their inhabitants. |
Проект международного стандарта ISO / DIS 26324 информация и документация-цифровая система идентификации объектов соответствует требованиям ИСО для утверждения. |
The Draft International Standard ISO/DIS 26324, Information and documentation – Digital Object Identifier System met the ISO requirements for approval. |
Повестка может также потребовать от лица явиться для снятия отпечатков пальцев и фотографирования в соответствии с Законом Об идентификации преступников. |
The summons can also require the person to report for fingerprinting and photographing under the Identification of Criminals Act. |
Они служили способом идентификации воинов в соответствии с их достижениями в битве, а также рангом, союзом и социальным статусом, таким как священство или дворянство. |
They served as a way to identify warriors according to their achievements in battle as well as rank, alliance, and social status like priesthood or nobility. |
Идентификатор поставщика необходим для получения сертификата соответствия от USB-IF. |
A vendor ID is necessary for obtaining a certification of compliance from the USB-IF. |
Заголовки, которые идентифицируются как дубликаты в соответствии с политикой слияния wikiHow, объединяются. |
Titles that are identified as duplicates per wikiHow's Merge Policy are merged. |
В шести убийствах он идентифицирован, везде одинаковые знаки, плюс... они физически соответствуют Веронике. |
Of the six murders that he's identified, there are similar trademarks, plus... ..there's a physical similarity to Veronica. |
Он автоматически чирикает, когда персонал с соответствующими идентификационными значками находится в непосредственной близости от его местоположения в назначенной комнате. |
It automatically tweets when personnel with proper identification badges come within close proximity of its location in an assigned room. |
Они также могут идентифицировать вызывающего абонента по его номеру или ответить на телефонный звонок соответствующим образом для набранного номера. |
They can also identify the caller by their caller ID number or answer the phone in an appropriate manner for the number that has been dialed. |
Индексирование состоит из хранения ключей просеивания и идентификации соответствующих ключей из нового изображения. |
Indexing consists of storing SIFT keys and identifying matching keys from the new image. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
В общине было мало уединения, и люди идентифицировали друг друга в соответствии со своей социальной ролью. |
There was little privacy in a community, and people identified one another according to their social role. |
Любая замена, которая не является производным произведением, искажает его образ или не соответствует его цели идентификации. |
Any substitute that is not a derivative work would misrepresent its image, or would fail its purpose of identification. |
Ранее трансгендерные заключенные размещались в соответствии с полом, с которым они идентифицируют себя. |
Previously, transgender prisoners would be housed according to the gender with which they identify. |
Игроки также могут ввести буквенно-цифровой идентификатор записи в главном меню журнала, чтобы получить его напрямую, при условии, что соответствующий блок расшифрован. |
Players can also type in an entry's alphanumeric ID in the main log menu to obtain it directly, as long as its corresponding block is decrypted. |
Таким образом, чипангу и материковая часть Азии были расположены всего лишь на 90 и 120 градусов соответственно к западу от Канарских островов. |
Cipangu and the mainland of Asia were thus placed only 90 and 120 degrees, respectively, west of the Canary Islands. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Стоицизм и Спиноза, например, придерживаются монистических взглядов, что пневма или Бог, соответственно, есть единая субстанция в мире. |
Stoicism and Spinoza, for example, hold monistic views, that pneuma or God, respectively, is the one substance in the world. |
Геометрические интерпретации l и m являются отрицательными обратными связями x и y-перехвата соответственно. |
The geometrical interpretations of l and m are the negative reciprocals of the x and y-intercept respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Переодетая Николь отдана на попечение Агнес и Бекки, которых теперь соответственно называют тетушками Викторией и Бессмертницей. |
The disguised Nicole is placed under the care of Agnes and Becka, who are now respectively named Aunts Victoria and Immortelle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентификация соответствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентификация соответствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентификация, соответствия . Также, к фразе «идентификация соответствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.