Идут гонки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
23 идут - 23 go
все идут вниз - all come down to
изменения идут - go change
как идут дела? - how's it going?
идут как обычно - go on as usual
которые идут на - who go on to
неохотно идут на - reluctant to make
не идут так далеко - don't go that far
хвосты идут в отвал - tailings go to waste
продажи до сих пор идут вяло - sales are still slack
Синонимы к идут: к лицу, идет, с Богом, терший, ну что ж, хорошо, по рукам, лежащий, следующий, ходящий
темп гонки - racing tempo
Трековые гонки. Командный спринт, женщины - Cycling track. Team sprint women
перенесение гонки вооружений в космос - extension of the arms race to outer space
дорожные гонки - road racing
экспедиционные гонки - expedition racing
директор гонки - race director
гонки с друзьями - race your friends
Тип гонки - race type
хорошие отношения гонки - good race relations
парус гонки - sail racing
Синонимы к гонки: гоночный, скаковой, разгон, разнос, состязание в скорости, набирание скорости
Они делали вид, будто идут к полке с журналами или к фонтанчику для питья, а сами поглядывали на него украдкой. |
I watched them walk by acting like they were going to the magazine rack or the drinking fountain, so they could sneak another look at the face. |
Результаты этого исследования показали, что эффект перекрестной гонки может быть уменьшен, а иногда даже устранен, когда участники были насторожены. |
Results from this study showed that the cross-race effect could be reduced and sometimes even eliminated when participants were wary of it. |
Исследования показывают, что некоторые не идут дальше заголовка, прежде чем разослать новость друзьям. |
Research shows that some of us don't even read beyond headlines before we share stories. |
Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки. |
Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start. |
Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки. |
The mysterious Frankenstein became a worldwide phenomenon after winning his first four Death Races. |
Участники опроса, проведенного в августе прошлого года, назвали Соединенные Штаты главным врагом России, вслед за которым идут чеченские сепаратисты. |
In a survey conducted last August, respondents named the United States as Russia’s principal enemy, followed by Chechen separatists. |
Слова Путина стали очередным признаком разворачивающейся сейчас между Россией, Китаем и США гонки, которая направлена на укрепление военной мощи с помощью искусственного интеллекта. |
Putin’s advice is the latest sign of an intensifying race among Russia, China, and the US to accumulate military power based on artificial intelligence. |
По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40% американского богатства идут всего к 1% получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой «страну возможностей» еще меньше, чем даже «старая» Европа. |
As it is, with almost one-quarter of all income and 40% of US wealth going to the top 1% of income earners, America is now less a “land of opportunity” than even “old” Europe. |
Мы знаем, чего хотим, когда заходим в кинозал, где идут «Звездные войны», и картина дает нам это. |
We know what we want when we walk into a Star Wars movie, and the franchise gives it to us. |
Поскольку Асад упорствует и сохраняет свою боеспособность, идут разговоры о том, что американцы думают теперь о расширении масштабов своей помощи. |
Given Assad’s resilience, the Obama administration is now said to be considering an expansion of the scope of its aid. |
Does Doctor Stegg know I'm in the middle of my class? |
|
Считать Дейтака Тарра выбывшим из любой гонки – это жутко плохая ставка. |
Counting Datak Tarr out of any race is a terrifically bad bet. |
They go on to men's-a department. |
|
Вы в самом деле устраивали голубиные гонки с Пипопом? |
You really used to race pigeons with my PePop? |
Монтэг двинулся в путь. Он шел на север. Оглянув-шись, он увидел, что все идут за ним. |
Montag began walking and after a moment found that the others had fallen in behind him, going north. |
Fights and fires go hand in hand with Edo men. |
|
С нашей памятной гонки по болотам прошел, очевидно, целый год, - снова стояла зима и на дворе морозило. |
I think it must have been a full year after our hunt upon the marshes, for it was a long time after, and it was winter and a hard frost. |
Шкиперы идут на огромный риск. |
The skippers are running a huge risk. |
Слова не обязательно должны быть умными, если они идут из самого сердца. |
It doesn't have to be witty or smart Just as long as it comes From the heart |
Back in the States, Brazil nuts like these go for $15 a pound. |
|
Эти занятия идут вместе, как цыпленок и... другой цыпленок или два цыпленка, или еще кто-то. |
They go together, like chicken and... another chicken,... ..or two chickens, or something. |
Для гонки, еще три шасси будут построены специально для этой гонки, пронумерованы. |
For the race, another three chassis would be built specifically for this race, numbered. |
Управляя формулой Pacific spec RALT RT4, работающей на 1,6-литровом двигателе Ford, прост сел на шест для гонки со временем 39.18. |
Driving a Formula Pacific spec Ralt RT4 powered by a 1.6 litre Ford engine, Prost sat on pole for the race with a time of 39.18. |
Эти гонки включали в себя помощь в избрании Эда Марки из Массачусетса вместо Стивена Линча в Сенат на специальных выборах в 2013 году. |
Those races included helping elect Ed Markey of Massachusetts over Stephen Lynch to the Senate in a special election in 2013. |
После технических проблем от других команд, он был снят после одной гонки. |
After technical challenges from other teams, it was withdrawn after a single race. |
Пике выиграл две последние гонки сезона, в том числе 1-2 финиша для Пике и Морено на спорном Гран-При Японии. |
Piquet won the final two races of the season, including a 1–2 finish for Piquet and Moreno at the controversial Japanese Grand Prix. |
Политическое Антимасонство - это и то и другое, и имеет те же самые термины, которые идут от восемнадцатого века до наших дней. |
Political Anti-Masonry is both and has the same terms that go from the eighteenth century to today. |
Крысы, у которых отсутствует ген stathmin, не проявляют никакого избегания обучения или отсутствия страха, и часто идут прямо к кошкам и съедаются. |
Rats that lack the gene stathmin show no avoidance learning, or a lack of fear, and will often walk directly up to cats and be eaten. |
После гонки Пике проехал на McLaren BS Fabrications в следующих трех гонках, где оставил хорошие впечатления. |
After the race, Piquet drove a McLaren of BS Fabrications in the next three races, where he left good impressions. |
Кампания солтсмана провалилась в результате разногласий, вызванных КР, и он снялся с гонки; был избран Майкл Стил, афроамериканец. |
Saltsman's campaign imploded as a result of the controversy caused by the CD, and he withdrew from the race; Michael Steele, an African American, was elected. |
Условия гонки также намеренно используются для создания аппаратных генераторов случайных чисел и физически недоступных функций. |
Race conditions are also intentionally used to create hardware random number generators and physically unclonable functions. |
Уровень VO2 max спортсмена тесно коррелирует с успехами в таких видах спорта, как плавание, бег на длинные дистанции, велоспорт, гребля и лыжные гонки. |
An athlete's VO2 max is highly correlated with success within endurance sports such as swimming, long-distance running, cycling, rowing, and cross-country skiing. |
On September 5, 2009, Burck withdrew from the race. |
|
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
Айртон Сенна выиграл большинство гонок с 41 победой, в то время как Нельсон Пике выиграл 23 из 204 стартов гонки. |
Ayrton Senna has won the most races with 41 victories, while Nelson Piquet won 23 out of 204 race starts. |
Несчастный случай произошел во время гонки FIA WTCC 2009 года во Франции в по, Франция. |
An accident occurred during the 2009 FIA WTCC Race of France in Pau, France. |
Пейс-кар 1971 года Indianapolis 500, оранжевый Dodge Challenger, управляемый местным автодилером Элдоном Палмером, разбился на старте гонки. |
The pace car of the 1971 Indianapolis 500, an orange Dodge Challenger driven by local auto dealer Eldon Palmer, crashed at the start of the race. |
† Гонщик не закончил гонку, но был классифицирован, поскольку он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Driver did not finish the race, but was classified as he completed over 90% of the race distance. |
Гонки были запланированы на середину сезона Формулы-1, когда чемпионат оставался в Европе в течение нескольких месяцев. |
Races were planned for the middle of the Formula One season, when the championship remained in Europe for several months. |
В конце концов, к концу гонки Audi № 1 проиграла круг и вскоре была пропущена вторым из Porsche, переместив #1 обратно на пятое место. |
Eventually, by the end of the race, the #1 Audi lost a lap and soon was passed by the second of the Porsches, moving the #1 back to fifth. |
Он был доступен на Amazon Prime, за исключением гонки Ridonculous, пока в конце концов не был удален с сайта в 2019 году. |
It was available on Amazon Prime, with the exception of The Ridonculous Race, until it was eventually removed from the site in 2019. |
Другие крупные спортивные события в Великобритании включают Лондонский марафон и лодочные гонки по реке Темзе. |
Other major sporting events in the UK include the London Marathon, and The Boat Race on the River Thames. |
Гонки сезона 1995 года транслировались по национальному телевидению на каналах ESPN, TNN, ABC и CBS. |
The 1995 season's races were nationally televised on ESPN, TNN, ABC and CBS. |
Соединенные Штаты оставались в стороне от гонки вооружений, в которой европейские державы участвовали в течение десятилетий, предшествовавших войне. |
The United States had remained aloof from the arms race in which the European powers had engaged during the decades leading up to the war. |
Проблема с этим решением заключается в том, что оно содержит условие гонки, которое может привести к тупику. |
The problem with this solution is that it contains a race condition that can lead to a deadlock. |
Это медлительные животные с толстыми короткими ногами и круглыми, почти плоскими ступнями, которые помогают им, когда они идут по песку. |
They are slow moving animals with thick, short legs and round, almost flat feet that help them when they are walking on the sand. |
Формула-1 была новой формулой, согласованной после Второй мировой войны в 1946 году, и в этом году были проведены первые не чемпионские гонки. |
Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non-championship races being held that year. |
Во время гонки она была атакована командой противника, но благополучно сбежала, узнав, что их нанял добрый бандит. |
During the race she was attacked by the opposing team, but got away safely after learning that they were hired by the Goody Bandit. |
Банк все еще существует, хотя и в упадочном состоянии в годы после последней гонки, избежав сноса в 1990-х годах. |
The banking still exists, albeit in a decayed state in the years since the last race, escaping demolition in the 1990s. |
Остальные гонки - это просто достижение необходимого количества делегатов. |
The nuttiness is enough to sting your brain. |
Они идут туда и поклоняются сверхъестественной силе. |
They go there and worship supernatural power. |
Четвертый эпизод удивительной гонки 1 завершился в амфитеатре. |
The fourth episode of The Amazing Race 1 concluded at the amphitheatre. |
Кроме того, командам не разрешается заменять кузов после начала гонки. |
Further, teams are not allowed to replace bodywork once the race begins. |
Биографические статьи идут под самым известным названием, которое в значительной степени перевешивает любой аргумент о долголетии. |
Jni, as far as I can see, no one asked you to create articles or redirects, or to expand articles. |
Первым известным командным видом спорта с красной униформой были гонки на колесницах во времена поздней Римской Империи. |
It is then heated until red hot and held in tongs and using the hammer and anvil, beaten into shape. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
The tip of the bar is pointed to form the tip of the bowl, then hammered to form the bowl. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
It is then buffed to remove any file marks and fire stain from inside the bowl and is polished to the desired finish. |
Это обычный бизнес, но после десяти лет разочарований приятно знать, что дела идут хорошо. |
It's business as usual, but after a decade of disappointment, it's good to know business is doing well. |
Самые ранние гонки проходили между двумя колесницами, одна из которых была одета в красное, а другая-в белое. |
Anyway, thanks to the editors working on expanding this article, keep up the good work! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идут гонки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идут гонки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идут, гонки . Также, к фразе «идут гонки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
