Избирается каждые два года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избирает своих должностных лиц - shall elect its own officers
избирает своих собственных - elect their own
избирается на пять - elected for five
избирается Советом - elected by the board
избирается тайным голосованием - elected by secret ballot
вспомогательный орган избирается - subsidiary body shall be elected
Комитет избирает - the committee shall elect
Совет избирает - the council shall elect
членов, избираемых на - members elected for
на избираемые должности, - running for elected office
Синонимы к избирается: выбирать, предпочитать, отбирать, оказывать предпочтение, отдавать предпочтение
а затем каждые пять лет - and then every five years
каждые 10 дней - every 10 days
каждые 10 лет - every 10 years
каждые 3 дня - every 3 days
каждые 4 недели - every 4 weeks
каждые два - every two
каждые два дня - every two days
каждые несколько секунд - every few seconds
каждые один или два года - every one or two years
проводятся каждые четыре - held every four
два раза - twice
два брата - two brothers
два пальца - two fingers
анти-два блока - anti-two block
будет через два часа - will be back in two hours
была подразделена на два - was structured into two
два вывода - two conclusions
два голубя - two pigeons
два коммунальный бассейн - two communal swimming pool
два мобильных телефонов - two mobile phones
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
года своей жизни - years of my life
2 года и подсчета голосов - 2 years and counting
два года кампания - two-year campaign
двенадцать месяцев года - the twelve months of the year
в декабре 2012 года - in december of 2012
Заказ на поставку с 2012 года - purchase order from 2012
всего четыре года назад - just four years ago
в конце текущего года - at the end of the current year
года испытательный срок - years probation
года на основе - years on the basis
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Национальное собрание, нижняя палата парламента, состоит из 400 членов и избирается каждые пять лет по системе пропорционального представительства по партийным спискам. |
The National Assembly, the lower house of Parliament, consists of 400 members and is elected every five years by a system of party-list proportional representation. |
Выборы проводятся каждые 2 года, причем половина должностей избирается. |
Elections take place every 2 years with half of the posts being elected. |
Президент избирается Сеймом на отдельных выборах, которые также проводятся каждые четыре года. |
The president is elected by the Saeima in a separate election, also held every four years. |
Мэр Скопье избирается каждые четыре года. |
The Mayor of Skopje is elected every four years. |
Каждые четыре года избирательный совет, состоящий примерно из 40 представителей, избирает президента и совет в качестве руководящего органа. |
Every four years, an election council consisting of about 40 representatives elects the president and a council as a guiding organ. |
Губернатор избирается каждые четыре года; ни одно лицо не может занимать эту должность более двух сроков подряд. |
The Governor is elected every four years; no individual may serve more than two consecutive terms in this office. |
Два члена комиссии, работающие неполный рабочий день, избираются на четырехлетний срок от каждого из трех округов, причем половина этих мест избирается каждые два года. |
Two part-time Commissioners are elected to four-year terms from each of three wards, with half of these seats up for election every two years. |
Президент избирается в два тура каждые шесть лет с ограничением срока полномочий на два года подряд. |
The President is elected in a two-round system every six years, with a two consecutive term limitation. |
Коллегия выборщиков-это орган, который каждые четыре года избирает президента и вице-президента Соединенных Штатов. |
The Electoral College is the body that, every four years, elects the President and Vice President of the United States. |
Маврикий-это демократия, где правительство избирается каждые пять лет. |
Mauritius is a democracy with a government elected every five years. |
Каждый сенатор избирается в своем штате на шестилетний срок, причем сроки распределяются в шахматном порядке, поэтому каждые два года примерно одна треть Сената избирается. |
Each senator is elected at-large in their state for a six-year term, with terms staggered, so every two years approximately one-third of the Senate is up for election. |
Президент избирается всенародным голосованием каждые пять лет. |
The president is elected by popular vote every five years. |
Конституция гласила, что МНР воплощается в жизнь президентом партии, который избирается каждые семь лет на ее национальном съезде. |
The constitution stated that the MPR was embodied by the party's president, who was elected every seven years at its national convention. |
Сенаторы избираются сроком на шесть лет каждый; сроки распределяются таким образом, что примерно одна треть мест избирается каждые два года. |
Senators serve terms of six years each; the terms are staggered so that approximately one-third of the seats are up for election every two years. |
Каждые три года половина членов Палаты представителей избирается на шестилетний срок. |
Every three years, half of the House is up for election to six-year terms. |
Городской совет из 18 советников избирается каждые четыре года. |
The town council of 18 councillors is elected every four years. |
100-местный однопалатный латвийский парламент, Сейм, избирается прямым всенародным голосованием каждые четыре года. |
The 100-seat unicameral Latvian parliament, the Saeima, is elected by direct popular vote every four years. |
Мэр Харькова избирается путем прямых публичных выборов в Харькове каждые четыре года. |
The Mayor of Kharkiv is elected by direct public election in Kharkiv every four years. |
Мэр, работающий неполный рабочий день, избирается каждые четыре года всем городом и является председателем комиссии с правом голоса, равным Голосу комиссара. |
The part-time Mayor is elected every four years by the city at large, and serves as chair of the Commission, with a vote equal to a Commissioner. |
Генеральная Ассамблея ООН избирает Верховных Комиссаров каждые пять лет. |
The UN General Assembly elects High Commissioners every five years. |
Он состоит из 18 независимых экспертов по правам человека, избираемых на четырехлетний срок, причем половина членов избирается каждые два года. |
It consists of 18 independent human rights experts, elected for four-year terms, with half the members elected every two years. |
Они опросили более 1 000 взрослых в Соединённом Королевстве и попросили сказать, сколько мусульман приходится на каждые 100 жителей в Англии и Уэльсе? |
They did a survey of over 1,000 adults in the UK, and said, for every 100 people in England and Wales, how many of them are Muslim? |
До соглашения каждые две недели я имел право встречаться с членами моей семьи. |
Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members. |
Тюремный служащий наблюдает за заключенным из комнаты связи каждые 15 минут. |
Prisoner observed by prison officer from communications room every fifteen minutes. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Единственная причина почему он избирается, это потому, что у более успешного претендента кто-то опубликовал интернет-историю на сайте Хаффингтон пост. |
The only reason he's in the race is 'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo. |
I've got him every second weekend. |
|
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
I buy groceries every other day. |
|
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
А потом запои становятся все чаще, каждый месяц, каждые две недели, каждые три дня. |
And then the period between grows less and less. Soon it's every month, every fortnight, every few days. |
Каждые 10 лет обмениваемся пещерными байками. |
We meet up every 10 years, swap stories about caves. |
Каждые 27 лет выходят из-под земли и несколько дней спариваются как бешеные. |
Every 27 years, they come up from underground, they mate like crazy for a few days. |
На каждые 100 женщин приходится 91,6 мужчин. |
For every 100 females there were 91.6 males. |
Каждые двадцать минут от / до торгового центра Kingdom ходят автобусы. |
Buses run every twenty minutes to and from the Kingdom Shopping Centre. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 93,3 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there were 93.3 males. |
Это предполагает некоторый формат, основанный на произвольных временных интервалах... может быть, каждые 25 лет? |
That suggests some format based on arbitrary time spans... perhaps every 25 years? |
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
МОК постановил, что зимние игры будут проводиться каждые четыре года в тот же год, что и летние. |
The IOC mandated that the Winter Games be celebrated every four years on the same year as their summer counterpart. |
С тех пор каждые несколько месяцев происходили временные шаги, а в конце каждого года частота менялась. |
From then on, there were time steps every few months, and frequency changes at the end of each year. |
Каждые 16 августа в древнем городе Киото проводится Гозан-но Окуриби, буддистское представление, основанное на костре, которое знаменует собой конец сезона О-Бон. |
Every 16 August, the ancient city of Kyoto holds the Gozan no Okuribi, a Buddhist, bonfire based spectacle, which marks the end of the *O-Bon season. |
Избирательный округ возвращает одного районного советника в совет Южного округа с выборами каждые четыре года. |
The constituency returns one district councillor to the Southern District Council, with an election every four years. |
Он утверждает, что прожил более 14 тысячелетий, и что он переезжает каждые десять лет, чтобы другие не поняли, что он не стареет. |
He states that he has lived for more than 14 millennia, and that he relocates every ten years to keep others from realizing that he does not age. |
В большинстве этих Тиджан каждые три страницы равнялись одной колонке в Сефер-Торе. |
In most of these tījān, every three pages equalled one column in the Sefer Torah. |
Абстинентное кровотечение может быть вызвано ежемесячно, как менструация, или реже, обычно каждые три месяца, если пациент желает. |
Withdrawal bleeding can be induced monthly, like menstruation, or less often, usually every three months, if the patient desires. |
На равнине Баркли кролики не встречаются, и ни один из местных видов не доминирует в рационе, за исключением длинношерстных крыс, которые формируют чуму каждые 9 лет. |
On the Barkly Tableland, no rabbits occur nor does any native species dominate the diet, except for long-haired rats that form plagues every 9 years. |
В Массачусетсе есть 14 округов, в каждом из которых есть шериф, который избирается на шестилетний срок. |
There are 14 counties in Massachusetts, each with a sheriff who is elected to a six-year term. |
В 1894 году трамвай ходил по линии Богота–Чапинеро каждые 20 минут. |
In 1894, a tramway car ran the Bogotá–Chapinero line every 20 minutes. |
Каждый том справочника ASHRAE обновляется каждые четыре года. |
Each volume of the ASHRAE Handbook is updated every four years. |
На каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 93,5 мужчин. |
For every 100 females age 18 and over, there are 93.5 males. |
Эти соответствующие события повторяются каждые восемь лет в соответствии с синодическим циклом планеты. |
These respective events repeat themselves every eight years pursuant to the planet's synodic cycle. |
За каждые двенадцать пожертвованных долларов один из них попадает в лотерею с различными призами. |
For every twelve dollars donated, one is entered into a raffle with varying prizes. |
Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа. |
Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear. |
Глобальная оценка лесных ресурсов обеспечивает всеобъемлющую отчетность по лесам во всем мире каждые пять лет. |
The Global Forest Resources Assessment provides comprehensive reporting on forests worldwide every five years. |
В начале 1980-х годов число случаев этого расстройства возросло примерно до 40 на каждые 100 000 человек. |
In the early 1980s, incidences of the disorder rose to about 40 in every 100,000 people. |
В конце 1980-х-начале 1990-х годов этот показатель сократился примерно до 27 на каждые 100 000 человек. |
This decreased to about 27 in every 100,000 people at the end of the 1980s/early 1990s. |
Чрезвычайно малые погрешности в исходных данных, такие как температура и ветер, в численных моделях удваиваются каждые пять дней. |
Extremely small errors in the initial input, such as temperatures and winds, within numerical models double every five days. |
Палата делегатов штата Виргиния переизбирается каждые два года, а промежуточные вакансии заполняются специальными выборами. |
The Virginia House of Delegates is reelected every two years, with intervening vacancies filled by special election. |
Колокола будут бить каждые полчаса, причем в виде пар для облегчения подсчета, причем в конце последовательности будут звучать любые нечетные колокола. |
Bells would be struck every half-hour, and in a pattern of pairs for easier counting, with any odd bells at the end of the sequence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избирается каждые два года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избирается каждые два года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избирается, каждые, два, года . Также, к фразе «избирается каждые два года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
