Каждые один или два года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждые 10 минут - every 10 minutes
каждые 100 очков - every 100 points
каждые 2 недели - every 2 weeks
каждые 3 дня - every 3 days
каждые 4 месяца - every 4 months
каждые 8 часов - every 8 hours
каждые несколько сот метров - every few hundred meters
каждые полчаса - every half hour
каждые страницы - every pages
каждые шесть лет - every six years
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один к одному (одна к одной, одно к одному) - one to one (one to one, one to one)
один как перст - one as a finger
запряжка в один ряд - team of horses abreast
без сомнения один - are without doubt one
более чем один - more ways than one
более широкий один - a wider one
был один из восьми - was one of the eight
были только один там - were the only one there
известен как один - is known as one
накладывать один негатив на другой - overlay negatives
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
пиломатериал для укрепления тонких стен или перегородок - chain timbers
действие или бездействие - act or omission
завод по переработке моллюсков или ракообразных - shellfish plant
определение количества отрубных или темных частиц - speck test
бодрствование у постели умирающего или умершего - vigil at the bedside of the dying or dead
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией - be in the list of companies with a dubious reputation or banks
горизонтальное или боковое давление - horizontal or lateral pressure
звон колокольчика или металлических предметов друг о друга - bell or metal objects against each other
лицо, совершающее передачу (имущества или права) - person performing the transfer (assets and rights)
прилив или отлив - tide or low tide
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
раскол (в два) - split (in two)
через два - two
два всадника - two riders
два колеса - two wheels
два парня - two boys
хера с два - fuck two
два заказа на поставку - two purchase orders
два или более раз - two or more times
два или три года назад - two or three years ago
два месяца осталось - two months left until
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
раз в два года - every two years
года четыре - four years
1,1 года - 1,1 year
15 августа 2012 года - 15 of august 2012
2009 года - 2009 onwards
Два года назад я - two years ago i
два года тяжело - two years of hard
в июне прошлого года - in june last year
в канун Нового Года - on new years eve
вторая половина года - second half-year
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
За каждые десять лет пребывания в море он мог провести один день на берегу, чтобы побыть с ней. |
For every ten years at sea he could spend one day ashore to be with her. |
Для 29 февраля, приходящегося на определенный будний день, есть только один в каждые 28 лет, и это, конечно, високосный год. |
For 29 February falling on a particular weekday, there is just one in every 28 years, and it is of course a leap year. |
Сопродюсер Эдвардса, Тони Адамс, планировал выпускать один фильм Пантера каждые три года, чтобы финансировать небольшие проекты, в зависимости от того, как фильм будет работать. |
Edwards' co-producer, Tony Adams planned to produce one Panther film every three years in order to finance smaller projects, depending on how the movie would perform. |
Прежде тоже были значительные падения - например, с индексом Доу-Джонса это происходило 35 раз с января 1950, или один раз каждые двадцать месяцев. |
These were significant declines - larger one-day drops in the Dow, for example, have occurred only 35 times since January 1950, or about once every twenty months. |
Имея один частный автомобиль на каждые 2,09 человека, Бруней имеет один из самых высоких показателей владения автомобилями в мире. |
With one private car for every 2.09 persons, Brunei has one of the highest car ownership rates in the world. |
Члены резервных войск канадской армии обычно тренируются один вечер в неделю и каждые выходные месяца, за исключением лета. |
Members of the Canadian Army Reserve troops typically train one night a week and every other weekend of the month, except in the summer. |
Один билет стоит 10000 риалов, а поезда ходят каждые 15 минут. |
A single ticket costs 10000 rials, with trains operating every 15 minutes. |
Ты будешь спать 6 часов каждые сутки... Ты будешь есть один день в неделю... и отныне ты никогда не состаришься. |
You will sleep six hours in every 24 you will feed one day in seven and from this moment, you will never grow old. |
Кьелльберг пожертвовал один доллар на благотворительность за каждые 500 просмотров видео, анонсирующего кампанию, накопив максимум 10 000 долларов. |
Kjellberg contributed one dollar to the charity for every 500 views the video announcing the campaign accumulated, up to a maximum of $10,000. |
На самом деле, еще лучшей коррекцией было бы исправление на два дня каждые 437 лет, а не на один день каждые 228 лет. |
In fact, an even better correction would be to correcting by two days every 437 years, rather than one day every 228 years. |
Их организм функционирует так, что сердце бьется один раз каждые несколько минут. |
Their functions are regulated so that their hearts beat but once every few minutes. |
С тех пор председательство сменяется каждые 1 июля сроком на один год. |
Since then, the chairmanship rotates every 1 July, for a period of one year. |
На равнине Баркли кролики не встречаются, и ни один из местных видов не доминирует в рационе, за исключением длинношерстных крыс, которые формируют чуму каждые 9 лет. |
On the Barkly Tableland, no rabbits occur nor does any native species dominate the diet, except for long-haired rats that form plagues every 9 years. |
Эти орудия имели максимальный угол возвышения +15° , и их скорострельность была очень медленной, всего один выстрел каждые четыре минуты во время артиллерийских испытаний. |
These guns had a maximum elevation of +15° and their rate of fire was very slow, only one round every four minutes during gunnery trials. |
В обычной молитвенной комнате на каждые тридцать верующих приходился один прорицатель. |
In a typical prayer room there could be one prophesier for each thirty believers. |
На каждые 100 метров пользователь идет, один из нижних шариков тянется вниз. |
For every 100 meters the user walks, one of the lower beads is pulled down. |
Большинство пловцов-участников соревнований дышат через каждые два гребка или один раз в цикле в предпочтительную сторону. |
Most competition swimmers will breathe every other stroke, or once a cycle, to a preferred side. |
Для однозубчатого Ротора в правом положении средний Ротор шагал один раз на каждые 26 шагов правого Ротора. |
For a single-notch rotor in the right-hand position, the middle rotor stepped once for every 26 steps of the right-hand rotor. |
Луна пересекает один и тот же узел каждые 27.2122 дня, интервал, называемый драконьим месяцем или драконьим месяцем. |
The Moon crosses the same node every 27.2122 days, an interval called the draconic month or draconitic month. |
В путинской России на каждые 297 граждан приходится один сотрудник ФСБ. |
Putin's Russia has one FSB-ist for every 297 citizens. |
Давление увеличивается примерно на один бар каждые десять метров. |
The pressure increases by about one bar every ten meters. |
Таким образом, наблюдатель на Меркурии видел бы только один день каждые два меркурианских года. |
An observer on Mercury would therefore see only one day every two Mercurian years. |
Там, где имплантаты используются для сохранения полного зубного протеза, в зависимости от типа крепления, соединения необходимо менять или обновлять каждые один-два года. |
Where implants are used to retain a complete denture, depending on the type of attachment, connections need to be changed or refreshed every one to two years. |
Краковский городской совет состоит из 43 выборных членов, один из которых является мэром или президентом Кракова, избираемым каждые четыре года. |
The Kraków City Council has 43 elected members, one of whom is the mayor, or President of Kraków, elected every four years. |
В случае 3/4 FEC на каждые 3 бита данных вы посылаете 4 бита, один из которых предназначен для исправления ошибок. |
In the case of 3/4 FEC, for every 3 bits of data, you are sending out 4 bits, one of which is for error correction. |
Если общее время воспроизведения должно быть точным, то один кадр может быть отброшен каждые 1000 кадров. |
If the total playback time must be kept exact, a single frame can be dropped every 1000 frames. |
Я скажу вам больше: каждые семь минут в Америке один афроамериканец умирает преждевременной смертью. |
What is even a bigger story is that every seven minutes, a black person dies prematurely in the United States. |
Члены резервных войск канадской армии обычно тренируются один вечер в неделю и каждые выходные месяца, за исключением лета. |
Members of the Canadian Army Reserve troops typically train one night a week and every other weekend of the month, except in the summer. |
Он проводится каждые четыре года, в течение трех недель в июле-августе, и имеет международное признание как один из крупнейших в мире фортепианных конкурсов. |
It is held every four years, over a three-week period in July–August, and is internationally recognised as one of the world's great piano competitions. |
Для наших целей был бы, в сущности, вполне достаточен один плодоносящий яичник на каждые тысячу двести женских особей. |
One fertile ovary in twelve hundred-that would really be quite sufficient for our purposes. |
При транспозиции проводов они меняются местами один раз через каждые несколько полюсов. |
In wire transposition, the wires exchange position once every several poles. |
В Австралии насчитывается примерно 2488 хиропрактиков, или один хиропрактик на каждые 7980 человек. |
In Australia, there are approximately 2488 chiropractors, or one chiropractor for every 7980 people. |
Один мужчина перемещает только 1 кубический метр земли каждые пять часов. |
One man can only dig 1 cubic meter of dirt every 5 hours. |
Это составляет в общей сложности 227 взрывов мин в течение одного месяца – один взрыв каждые три часа. |
This amounts to a total of 227 mine explosions in one month – one detonation every three hours. |
С октября 2005 года родители-одиночки, которые получали пособие по меньшей мере в течение года и имеют детей, возраст младшего из которых составляет один год, должны каждые четыре месяца проходить собеседование по вопросам трудоустройства. |
Since October 2005, lone parents claiming Income Support for at least a year and whose youngest child is aged have had to attend Work Focused Interviews quarterly;. |
В результате один ребенок умирает в среднем каждые десять минут. |
As a result, one child dies every ten minutes on average. |
Если учесть, что один триббл размножается десятикратно производя следующую генерацию каждые 12 часов в течение 3 дней... |
That's assuming one tribble, multiplying with an average litter of ten, producing a new generation every 12 hours, over a period of three days. |
Самка хохлатки должна спариваться с самцом только один раз, чтобы откладывать по 2 яйца каждые 4-6 недель в течение 8-10 месяцев. |
A female crested only has to mate with a male once in order to lay 2 eggs every 4–6 weeks for upwards of 8–10 months. |
'That averages out to almost one combat mission every two months. |
|
Наиболее точным из них является то, что тропический год превышает продолжительность 365-дневного Хааба на один день каждые 1508 дней. |
The most accurate of these is that the tropical year exceeds the length of the 365 day Haab' by one day every 1,508 days. |
Эти даты будут увеличиваться на один день каждые 70,5 лет. |
The dates will progress by an increment of one day every 70.5 years. |
Каждые 9 минут один из случаев жестокости совершается либо мужем, либо родственником мужа. |
Every 9 minutes, a case of cruelty is committed by either of husband or a relative of the husband. |
К 1981 году это число составляло 213 хост-компьютеров, причем еще один хост подключался примерно каждые двадцать дней. |
By 1981, the number was 213 host computers, with another host connecting approximately every twenty days. |
Это приближение приводило к ошибке в один день каждые 310 лет, так что к XVI веку лунный календарь вышел из фазы с реальной Луной на четыре дня. |
That approximation built up an error of one day every 310 years, so by the 16th century the lunar calendar was out of phase with the real Moon by four days. |
Хааб будет терять один день каждые 1508 дней, и потребуется 1508 Хааб лет, чтобы потерять один Хааб год. |
The Haab' will lose one day every 1,508 days and it will take 1,508 Haab' years to lose one Haab' year. |
Honest to God, they got a cop for ever' ten people. |
|
Это дает видимое движение Солнца на восток относительно звезд со скоростью около 1° / сут, что составляет один видимый диаметр Солнца или Луны каждые 12 часов. |
This gives an apparent movement of the Sun eastward with respect to the stars at a rate of about 1°/day, which is one apparent Sun or Moon diameter every 12 hours. |
Один стандарт рекомендует проверять приточные каналы каждые 1-2 года, обратные каналы каждые 1-2 года и приточно-вытяжные установки ежегодно. |
One standard recommends inspecting supply ducts every 1–2 years, return ducts every 1–2 years, and air handling units annually. |
На каждые 10 заключенных приходится примерно один сотрудник исправительных учреждений. |
There is roughly one corrections officer for every 10 prisoners. |
Один и тот же календарный цикл повторяется каждые 18 980 дней – примерно 52 года. |
The same calendar round repeats every 18,980 days – approximately 52 years. |
Но только один прокуратор обладает властью, чтобы предпринять необходимые в данном случае решительные действия. |
It is simply that only the Procurator has the authority to take the decisive action required in this case. |
Мы перескочили через один этап, когда перешли к разговорам о детях. |
I think we skipped over something when we started talking about having a baby. |
Выйдет всего один или два подозреваемых. |
Should turn up a suspect or two. |
Один раз это было из-за картофельного салата твоей мамы. |
Once was your mom's potato salad. |
Один из членов Комитета отметил, что первоначальный доклад Исландии был представлен с большим опозданием. |
A member of the Committee had said that the initial report of Iceland had been submitted very late. |
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag. |
|
Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал. |
We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away. |
Глобальная оценка лесных ресурсов обеспечивает всеобъемлющую отчетность по лесам во всем мире каждые пять лет. |
The Global Forest Resources Assessment provides comprehensive reporting on forests worldwide every five years. |
Колокола будут бить каждые полчаса, причем в виде пар для облегчения подсчета, причем в конце последовательности будут звучать любые нечетные колокола. |
Bells would be struck every half-hour, and in a pattern of pairs for easier counting, with any odd bells at the end of the sequence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждые один или два года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждые один или два года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждые, один, или, два, года . Также, к фразе «каждые один или два года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
