Изменение делается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение сгустка - chump change
изменение цвета волос - Hair color change
12 месяцев изменение - 12-month change in
благоприятное изменение экономической конъюнктуры - turnaround in economic activity
должна быть изменена с - needs to be changed from
изменение законов - changing laws
изменение или прекращение - modification or termination
изменение климата остановка - stop climate change
изменение климата требует - climate change requires
Изменение композиции Изменение композиции - recompose recompose
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
делается для предотвращения - was being done to prevent
делается излишним - being made redundant
делается об этом - being done about it
в докладе делается ссылка - the report makes a reference
исключение делается - exception being made
использование делается - use is being made
исследование делается - research is being done
моя жизнь делается - my life is done
что делается все возможное - that every effort is made
много делается - a lot is being done
Так не делается, нельзя так просто взять и прикинуться игроком. |
You can't just walk into a game like that, and fake it. |
Чёки прёдназначёны партнёрам из этого списка, но это дёлаётся ради благополучия всёй компании. |
The checks are being cut to the people on that list, who are all partners, but the retention program is to keep the entire company healthy. |
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
А. Изменение цикла финансирования. |
A. Change in the funding cycle. |
The first cut, you make right down the belly. |
|
Если в состав сплава или в технологический процесс вносится изменение, то испытание следует повторить. |
The test shall be repeated whenever a change is made in the composition of the alloy or in the manufacturing process. |
Дополнительные сведения о добавлении ручных вознаграждений см. в разделе Изменение регистраций до или после утверждения. |
For information about how to add manual premiums, see Modify registrations before or after approval. |
Item status change (read or unread) |
|
К таким эффектам относится изменение в восприятии бренда, повышение узнаваемости вашего продукта или рост продаж. |
That includes changing perception of your brand, raising awareness of your product or driving a sale. |
Выделите элемент управления содержимым или группу элементов управления, изменение которой необходимо ограничить. |
Select the content control or the group of controls to which you want to restrict changes. |
Яркий пример того, как искушенные инвесторы пытаются разгадать и упредить изменение в подходе финансового сообщества к оценке компании, был продемонстрирован 13 марта 1974 года. |
A rather colorful example of how sophisticated investors attempt to anticipate a changed investment-community appraisal of a company occurred on March 13, 1974. |
Изменение или удаление группы в Центре администрирования Exchange (также известные как группы безопасности) — это коллекции пользователей электронной почты, которым нужны разрешения на доступ на уровне ролей администраторов. |
Mail-enabled universal security groups (also known as security groups) are collections of email users who need access permissions for Admin roles. |
Не делается ничего - ничего - чтобы исправить наше бедственное положение. |
That does nothing - NOTHING - to address our currently calamitous situation. |
Это как-то нечаянно, невольно делается, и даже чем благороднее человек, тем оно и заметнее. |
This is apt to happen as it were by accident, and the more gentlemanly the man the more noticeable it is. |
Моя новая музыкальная образовательная программа делается совместно с Эйджхил Репаблик, и мне не хотелось бы угодить в скандал, из-за неправильных решений Джеффа Фордэма. |
My new music education initiative is in partnership with Edgehill-Republic, and I'd hate to have it scandalized because of Jeff Fordham's poor decision-making. |
Чепуха какая-то уже, кажется, делается, -растерянно думал Турбин и, ускорив шаг, направился к музею через перекресток. |
'What the hell's going on?' Alexei wondered confusedly as he quickened his pace to cross the intersection toward the museum. |
Really, he's getting quite a man. |
|
Look at you, Cromwell, getting the hang of it. |
|
Что делается в чужом доме за закрытыми дверями, какие тайны... |
What happens in houses behind closed doors, what secrets- |
Встав на цыпочки, он мог заглянуть поверх зеленой занавески и проверить, что за ней делается. |
Raising himself on tiptoe he could see over the rod that bore the green curtain, and he looked into two or three of the cubicles. |
What is happening with her now? Is she asleep? |
|
Все делается так, как надо. - Он вскочил и стукнул ключом по раме. - Ну, вот и готово! |
Everything's being done in the proper way. He jumped to his feet and gave the frame a couple of taps with the monkey wrench. There you are, the job's finished. |
Положение делается настолько натянутым, что она начинает уже внутренно бранить себя, зачем ее дернуло показывать письмо. |
The situation grew so embarrassing that she began to scold herself inwardly for having shown him the letter. |
В предыдущей школе, у Майкла был вводный курс алгебры... но, как я поняла, в этой школе все делается по другому. |
In their previous schools, Michael took introductory algebra but I understand that this school is doing something different. |
Все это делается с целью повлиять на господ присяжных заседателей. Это фиглярство! |
All intended to prejudice the minds of the jury. Acting. |
Доктор Саркисян и Веллер определяли область мозга, которая включается при эмоциональном ответе на изменение человеком своего мнения. |
Dr. Sarkisian and Dr. Weller were mapping the loci in the brain that light up when emotional responses are triggered, when opinions change. |
В том же докладе делается вывод о том, что в случае проведения ядерного испытания ответственность должна быть возложена на южноафриканскую Республику. |
That same report concluded that if a nuclear test had been carried out, responsibility should be ascribed to the Republic of South Africa. |
This is typically done in the fall and spring. |
|
Изменение в нашем методе консервирования пищи переместило нас от солей к более управляемому уровню натрия. |
The change in our method of food preservation moved us away from salts to a more manageable sodium level. |
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Изменение убеждений может также происходить в результате переживания результатов. |
Belief modification may also occur as a result of the experience of outcomes. |
Заточка обычно не завершается во время изготовления, а делается после покупки. |
Sharpening is usually not completed during manufacturing, instead being done after purchase. |
Активные с 2008 года, они в настоящее время все еще развиваются, и основной упор делается на флаг футбольной команды. |
Active from 2008, they are currently still developing and the main focus is on a flag football team. |
Это делается для того, чтобы показать уважение к пожилым людям, таким как родители, бабушки и дедушки, пожилые родственники, учителя и святые. |
It is done in order to show respect towards elderly people like parents, grandparents, elderly relatives, teachers and saints. |
На Рождество 2011 года, изменение темпа было предложено воссоединиться с Торри Джаспером и играть на фестивале South By So What в Далласе, штат Техас, 17 марта 2012 года. |
On Christmas Day 2011, A Change Of Pace was asked to reunite with Torry Jasper and play the ‘South By So What’ festival in Dallas, Texas on March 17 of 2012. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
Joint stereo is done only on a frame-to-frame basis. |
|
Просперо стремится исправить положение вещей в своем мире с помощью своей магии, и как только это делается, он отказывается от нее, освобождая Ариэль. |
Prospero seeks to set things right in his world through his magic, and once that is done, he renounces it, setting Ariel free. |
Уличный полицейский иллюстрирует очевидность ситуации, действуя так, как будто вывод делается путем тщательного обдумывания. |
The street cop is illustrating the obviousness of the situation by acting like the conclusion is reached through careful deliberation. |
При связывании с аллостерическим участком nAChRs происходит конформационное изменение, которое усиливает реакцию рецепторов на ацетилхолин. |
By binding to the allosteric site of the nAChRs, a conformational change occurs which increases the receptors response to acetylcholine. |
По крайней мере, вы могли бы дать мне какую-нибудь записку, почему простое изменение в случае одной буквы было помечено как вандализм. |
At least you could have given me some sort of a note why the simple change in case of a single letter was flagged as vandalism. |
Therefore, this edit should be reverted. |
|
Другой утверждает, что это изменение произошло в 1961 году. |
Another states that this change happened in 1961. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Another change involved elevator trim bias. |
|
Интуитивные типы могут предпочесть учебную атмосферу, в которой акцент делается на смысл и ассоциации. |
Intuitive types might prefer a learning atmosphere in which an emphasis is placed on meaning and associations. |
Изменение климата стало серьезной проблемой для правительств, населения и ученых. |
Climate change became a major issue for governments, populations and scientists. |
Способ добиться изменения политики-это предложить, чтобы это изменение было сделано. |
The way to get a policy changed is to suggest that the change is made. |
Я отредактировал здесь несколько страниц, но обычно без входа в систему. Дело в том, что я не совсем понимаю, как это делается. |
I've edited a few pages here, but usually without logging in. The point is that I'm not sure how this is done. |
Изменение климата также может вызвать региональные переломные моменты. |
Climate change can trigger regional tipping points as well. |
Поскольку движение и изменение взаимосвязаны, он обладает двойной природой, символизируемой в его двуглавом образе. |
Since movement and change are interconnected, he has a double nature, symbolised in his two headed image. |
Это делается таким образом, что входная последовательность может быть точно восстановлена из представления на самом высоком уровне. |
This is done such that the input sequence can be precisely reconstructed from the representation at the highest level. |
ЭДС индуцируется в катушке или проводнике всякий раз, когда происходит изменение связей потоков. |
An emf is induced in a coil or conductor whenever there is change in the flux linkages. |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Добросовестное изменение от Seanpconnelly 3 декабря. |
Good-faith change by Seanpconnelly on 3rd Dec. |
Это делается во многих медицинских центрах Тайваня, Гонконга, Таиланда и материкового Китая. |
This is provided in many medical centers in Taiwan, Hong Kong, Thailand, and Mainland China. |
Это изменение в постановке выявило бы изменение оригинального текста Шекспира. |
This change in staging would reveal an alteration from Shakespeare's original text. |
Обратите внимание на заметное изменение активности ближе к концу апреля, когда я закончил свой контракт с Google. |
Note the marked change in activity towards the end of April, when I finished my contract @ Google. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение делается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение делается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, делается . Также, к фразе «изменение делается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.