Доплеровского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Распространенным примером доплеровского сдвига является изменение высоты тона, слышимое, когда автомобиль, издающий звуковой сигнал, приближается и удаляется от наблюдателя. |
A common example of Doppler shift is the change of pitch heard when a vehicle sounding a horn approaches and recedes from an observer. |
Эта скорость измеряется с помощью метода лазерного доплеровского анемометра. |
This velocity is measured using the technique of the laser Doppler anemometer. |
Если цель медленно движется или ждет на дне, у них почти нет доплеровского эффекта, который используют современные гидролокаторы для распознавания угроз. |
If the target is slow-moving or waiting on the bottom, they have little or no Doppler effect, which current sonars use to recognize threats. |
Кроме того, Tc-99 может заменить U-238 в подаче доплеровского уширения для отрицательной обратной связи для стабильности реактора. |
Also, Tc-99 can substitute for U-238 in supplying Doppler broadening for negative feedback for reactor stability. |
Измерения производятся на двух частотах: 2036,25 МГц - для точного доплеровского измерения и 401,25 МГц - для ионосферных поправок. |
Measurements are made on two frequencies, 2036.25 MHz for accurate Doppler measurement and 401.25 MHz for ionospheric correction. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
She wrote commentaries on classical texts, and with her husband published widely-assigned translations of texts by Plato and Aristophanes. |
Высоколетящие радиолокационные самолеты, такие как АВАКС, часто могут идентифицировать низко летящие угрозы с помощью доплеровского радара. |
High-flying radar aircraft such as AWACS can often identify low flying threats by using doppler radar. |
Ее действие основано на точном измерении доплеровского изменения частоты радиосигналов, передаваемых наземными радиомаяками и принимаемых на борту космических аппаратов. |
It is based on the accurate measurement of the Doppler shift on radio-frequency signals emitted by ground beacons and received on board the spacecraft. |
Принцип доплеровского сдвига-это основной метод работы, при котором изменение частоты обнаруживается из-за движения объекта. |
The Doppler shift principle is the underlying method of operation, in which a change in frequency is detected due to object motion. |
Впоследствии любое увеличение времени пополнения капилляров, уменьшение доплеровского сигнала или изменение чувствительности должно привести к повторной проверке давления в отсеке. |
Subsequently, any increase in capillary refill time, decrease in Doppler signal, or change in sensation should lead to rechecking the compartment pressures. |
Скорость невелика, поэтому движущийся вправо свет смещается в синюю сторону на величину, равную нерелятивистскому доплеровскому коэффициенту сдвига 1-v/C. |
The velocity is small, so the right-moving light is blueshifted by an amount equal to the nonrelativistic Doppler shift factor 1 − v/c. |
Акустический доплеровский сканер потоков, -ответил океанолог. |
Acoustic Doppler Current Profiler, Tolland said. |
Доплеровская сеть выкаблучивалась, значит, я провела большую часть времени, заглядывая через плечо Дэнни в его клетке, пока он пытался установить связь. |
The Doppler network was funky, so I spent most of my time looking over Denny's shoulder in his cage while he was trying to fix the connection. |
Методы, используемые для диагностики беременности У свиней, включают ультразвуковое исследование, амплитудно-глубинные аппараты и доплеровские аппараты. |
Techniques used for pregnancy diagnosis in swine include ultrasonography, amplitude depth machines, and Doppler machines. |
Для коммерческого метеорологического радара ARINC 708 является основной спецификацией для метеорологических радиолокационных систем, использующих бортовой импульсно-доплеровский радар. |
For commercial weather radar, ARINC 708 is the primary specification for weather radar systems using an airborne pulse-Doppler radar. |
This storm's been on Doppler radar for a week. |
|
Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС. |
The idea is to resolve a different part of a target moving at a different velocity relative to the radar by measuring the Doppler velocity spectra. |
Астрономы часто называют космологическое красное смещение доплеровским сдвигом, который может привести к ошибочному представлению. |
Astronomers often refer to the cosmological redshift as a Doppler shift which can lead to a misconception. |
Доплеровское обнаружение пузырьков также использовалось в исследованиях погружения с насыщением. |
Doppler bubble detection has also been used in saturation diving research. |
Многие наземные радары используют доплеровский фильтр для повышения чувствительности к объектам, имеющим радиальную составляющую скорости относительно радара. |
Many ground-based radars exploit Doppler filter to improve sensitivity to objects having a radial velocity component relative to the radar. |
Обратите внимание, что сигналы, полученные этими антеннами в доплеровском Маяке VOR, отличаются от сигналов, полученных самолетом. |
Note that the signals received by these antennas, in a Doppler VOR beacon, are different from the signals received by an aircraft. |
Обычные радары были заменены доплеровскими радарами, которые помимо положения и интенсивности могли отслеживать относительную скорость частиц в воздухе. |
Conventional radars were replaced by Doppler radars, which in addition to position and intensity could track the relative velocity of the particles in the air. |
Это может объяснить, почему обычные доплеровские измерения не обнаружили никаких пузырьков в артериальном кровообращении. |
This may explain why conventional Doppler measurements have not detected any bubbles in the arterial circulation. |
Радиальная скорость измеряется по доплеровскому сдвигу спектральных линий звезды и выражается в единицах км/с. |
Radial velocity is measured by the doppler shift of the star's spectral lines, and is given in units of km/s. |
При интерпретации радиолокационных изображений изодоп - это линия равной доплеровской скорости, а изоэхо-линия равной радиолокационной отражательной способности. |
In interpreting radar images, an isodop is a line of equal Doppler velocity, and an isoecho is a line of equal radar reflectivity. |
Слайфер обнаружил, что спиральные туманности имеют высокие доплеровские сдвиги, указывающие на то, что они движутся со скоростью, превышающей скорость звезд, которую он измерил. |
Slipher discovered that the spiral nebulae have high Doppler shifts, indicating that they are moving at a rate exceeding the velocity of the stars he had measured. |
Оман установит пять доплеровских погодных радаров С-диапазона с двойной поляризацией в 2012 году. |
Oman will install five S-band dual-polarization Doppler weather radar units in 2012. |
Оба эффекта объясняются доплеровским сдвигом электромагнитного излучения при его перемещении через расширяющееся пространство. |
Both effects are attributed to a Doppler shift in electromagnetic radiation as it travels across expanding space. |
Отраженный свет имеет доплеровский сдвиг и имеет другую частоту, чем те, которые отражаются окружающими тканями, которые статичны. |
The reflected light is Doppler-shifted and has a different frequency to those reflected by the surrounding tissues which are static. |
Гетеродинный детектор покажет некоторые сдвиги в вызовах выше, но доплеровские сдвиги наиболее легко слышны в вызовах CF, таких как подкова' |
A heterodyne detector will show some shifts in the calls above, but doppler shifts are most readily heard in CF calls such as the Horseshoe' |
Это позволяет получить изображение и доплеровскую оценку из места, расположенного непосредственно за сердцем. |
This allows image and Doppler evaluation from a location directly behind the heart. |
Когда эхолокирующая летучая мышь приближается к цели, ее исходящие звуки возвращаются в виде эхо-сигналов, которые Доплеровски смещены вверх по частоте. |
When an echolocating bat approaches a target, its outgoing sounds return as echoes, which are Doppler shifted upward in frequency. |
Это излучение не зависит от поглощения пыли, и поэтому его доплеровский сдвиг может быть использован для отображения движения газа в нашей галактике. |
This radiation is not affected by dust absorption, and so its Doppler shift can be used to map the motion of the gas in our galaxy. |
Доплеровский сдвиг частоты может быть значительным даже на пешеходных скоростях. |
Doppler shift of frequency can be significant even at pedestrian speeds. |
При приближении летучей мыши регистрируется доплеровский сдвиг. |
A doppler shift is recorded as the bat approaches. |
Успех HFIP можно частично объяснить доплеровскими метеорологическими радиолокационными измерениями, полученными с самолетов, летящих в ураганы. |
Success of the HFIP can be partially attributed to the Doppler weather radar measurements taken from aircraft flying into hurricanes. |
Похоже, что только Университет Макгилла регулярно производит доплеровские Каппи с 24 углами, доступными на их радаре. |
It seems that only McGill University is producing regularly Doppler CAPPIs with the 24 angles available on their radar. |
Эхокардиограмма имеет доплеровский режим, который измеряет скорость движения крови через сердце. |
The echocardiogram has a Doppler mode that measures the speed of the blood moving through the heart. |
Он должен быть способен обеспечить как цветную, так и доплеровскую визуализацию; технологии, которые развивались параллельно с развитием ультразвука. |
It must be able to provide both color and Doppler imaging; technologies that developed alongside the development of ultrasound. |
Эхокардиография использует стандартный двухмерный, трехмерный и доплеровский ультразвук для создания изображений сердца. |
Echocardiography uses standard two-dimensional, three-dimensional, and Doppler ultrasound to create images of the heart. |
За зиму было выполнено 60 доплеровских радиопередач. |
60 Doppler radio passes were completed over the winter. |
Спектрограмма может легко выявить доплеровский сдвиг в проходящей мимо летучей мыши. |
A spectrogram can easily reveal a doppler shift in a passing bat. |
В 1984 году был выпущен пересмотренный набор таблиц, основанный на тысячах доплеровских погружений. |
A revised set of tables was released in 1984, based on thousands of Doppler evaluated dives. |
Кроме того, если используется импульсный доплеровский метеорологический радар, то можно определить скорость и направление ветра. |
Additionally, if a pulse Doppler weather radar is used then wind speed and direction can be determined. |
Вариации транзитного времени также могут определять МП. Доплеровская томография с известной радиальной скоростью орбиты позволяет получить минимальную МП и прогнозируемое выравнивание по одной орбите. |
Transit Time Variations can also determine MP. Doppler Tomography with a known radial velocity orbit can obtain minimum MP and projected sing-orbit alignment. |
Легко распознать доплеровский сдвиг в криках летающих летучих мышей из-за их скорости полета. |
It is easy to recognise a doppler shift in CF calls of flying bats due to their speed of flight. |
This change in frequency is known as a Doppler shift. |
|
Линии в спектре Бетельгейзе показывают доплеровские сдвиги, указывающие на изменения радиальной скорости, соответствующие, очень грубо, изменениям яркости. |
Lines in the spectrum of Betelgeuse show doppler shifts indicating radial velocity changes corresponding, very roughly, to the brightness changes. |
Это не связано с доплеровским уширением резонансов 238U, но является общим для всех видов топлива / поглотителей / конфигураций. |
This is not unrelated to Doppler broadening of the 238U resonances but is common to all fuels/absorbers/configurations. |
Цветной доплеровский и мощный доплеровский ультразвук полезны для оценки степени воспаления синовиальной оболочки, поскольку они могут показывать сосудистые сигналы активного синовита. |
Color Doppler and power Doppler ultrasound are useful in assessing the degree of synovial inflammation as they can show vascular signals of active synovitis. |
Наложение цвета на доплеровскую информацию позволяет видеть эти изображения более четко. |
The overlay of color onto the Doppler information lets these images be seen more clearly. |
Приблизительную оценку скорости летучей мыши можно сделать по доплеровскому сдвигу, когда она пролетает мимо. |
A rough estimate the speed of a bat can be made from the doppler shift as it flies past. |
- Измерение доплеровского потока - doppler flow measurement
- визуализации доплеровского - doppler imaging
- исследования доплеровского - doppler studies
- обработка доплеровского - doppler processing
