Изменить назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить решение - change decision
резко изменить - dramatically change
внезапно изменить отношение - turn upon
изменить линию поведения - change the course of action
изменить мнение - change your mind
изменить своему знамени - desert the colors
изменить направление - change direction
изменить цвет - change color
изменить ход - change the course of
желающих изменить - willing to change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
тому назад - ago
некоторое время назад - some time ago
отдавать назад - give back
отклоняться назад - deflect
самый дальний (назад) - furthest (back)
любовь назад - love back
начать назад - start back
ущипнуть назад - pinch back
удар (назад) - kick (back)
ещё неделю назад - a week ago
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю. |
I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner. |
Он знает, каково это - постоянно желать вернуться назад и изменить одну ночь своей жизни. |
He knows what it's like to obsessively wish you could go back and change one night of your life. |
Готов ли сегодняшний Союз изменить курс, изначально намеченный четыре десятилетия назад такими титанами, как Шарль де Голль и Конрад Аденауэр? |
Is today's Union prepared to reverse a course first charted by such titans as Charles de Gaulle and Konrad Adenauer four decades ago? |
Мы должны сосредоточиться на том, что мы можем изменить, двигаясь вперед, а не оглядываясь назад. |
We need to be focused on what we can do to change things moving forward, not looking back. |
Один из способов изменить воспринимаемое направление-использовать отвлеченное зрение и мысленно искать руку, идущую сзади, а не спереди, а затем осторожно двигать глаза назад. |
One way of changing the direction perceived is to use averted vision and mentally look for an arm going behind instead of in front, then carefully move the eyes back. |
Возможность изменить его на критерии создания статей была предложена и отвергнута много лет назад. |
The opportunity to change it to Article creation criteria was proposed and rejected years ago. |
Ладно. Нужно вернуться назад на мгновение, чтобы изменить контекст моих более ранних замечаний. |
Okay, so, backtracking a moment just to lend some context to my earlier remarks... |
Я согласен, что мне не следовало использовать блог в качестве своего источника, но я не возражаю вернуться назад и изменить свою ссылку, чтобы быть настоящим шоу. |
I agree that I shouldn't have used the blog as my source, but I do not mind going back and changing my reference to be the actual show. |
In the past I tried to change this, but was reverted. |
|
Используя телефонную трубку, чтобы поговорить с Зигги, Кольбер прыгает назад как голограмма, чтобы помочь Сэму Беккету попытаться изменить будущее. |
Using a handset to talk to Ziggy, Colbert leaps back as a hologram to help Sam Beckett attempt to change the future. |
Кое-что произошло пару недель назад, много чего, и мой босс помог нам изменить кое-что в доме. |
Things happened a couple of weeks ago, a lot of things, and we had my boss help make a few changes to the house. |
Месяц назад никто и словом не обмолвился об этом, хотя это могло бы что-то изменить. |
Nobody said a word about this a month ago, when it might have made a difference. |
Когда я оглядываюсь назад, я не нахожу ничего, что мне хотелось бы изменить или отменить совсем. |
Looking back there is little I would have left undone or done otherwise. |
Вы не хотите изменить своего решения? Помните, о чем я говорил вам месяц назад? |
You don't want to change your mind about what I said last month? |
Получается, что формирование древнейших пород Земли было завершено 3.8 миллиарда лет назад. |
In fact, Earth’s oldest rocks appeared to top out at 3.8 billion years. |
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
You have until 3:00 p.m. To change your mind. |
|
Итак, 24 года назад меня пригласили в The New Yorker в качестве художественного редактора, чтобы привнести свежую кровь в то, что к тому моменту стало в каком-то смысле уже степенным изданием, и пригласить новых художников, и попытаться спустить журнал с его башни из слоновой кости, чтобы он стал идти в ногу со временем. |
So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time. |
Я взглянула на компас, чтобы найти путь назад, а он высматривал акул, и после 20 минут плавания, которые показались нам часом, мы, наконец, спустились на риф, и я была потрясена и одновременно так счастлива, что слёзы навернулись на глаза. |
I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears. |
Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребёнка. |
Four years ago, my lovely wife Gauri and me decided to have a third child. |
Возможно, вы уже слышали её потрясающую речь на TEDWomen несколько недель назад, где она говорила о том, что женщинам необходимо прорываться в политику. |
Many of you may have seen her amazing talk at TEDWomen just a few weeks ago where she spoke about the need for more women to get into politics. |
Если посмотреть на это с точки зрения биологии, станет очевидно, что ни одна из существующих сегодня наций не существовала 5 000 лет назад. |
If you look from a biological perspective, obviously none of the nations that exist today existed 5,000 years ago. |
Всего лишь три дня назад пристрелил насмерть парня |
I shot and killed a guy just three days ago. |
Then he wandered back and squatted next to Holly. |
|
Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад. |
But we became true friends four years ago. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Тогда почему я держу твоё заявление, написанное 2 месяца назад? |
Then why am I holding your request that you filled out two months ago? |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
You dipped me, like they do in the movies. |
|
Him? We let him go about half an hour ago. |
|
Делегация Канады приветствует факт учреждения год назад Специального комитета и выражает свое удовлетворение результатами работы его первой сессии. |
Her delegation had welcomed the establishment one year earlier of the Ad Hoc Committee and was pleased with the outcome of its first session. |
Год назад многие верили, что Пэйсон Килер сможет стать лучшей гимнасткой в США. |
A year ago many people believed that Payson Keeler was poised to become the top gymnast in the U.S. |
Я отправляю вас назад в Чёрный Замок. |
I'm sending you back to Castle Black. |
Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён. |
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. |
19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа. |
19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
Шесть лет назад данный дуэт украл бриллианты примерно на два миллиона из сейфа курортного отеля в окрестностях Базеля. |
Six years ago, apparently, the duo grabbed close to two million in diamonds from a resort safe outside of Basel. |
Мы освободили Келвина Ву несколько часов назад. |
We released Calvin Wu hours ago. |
I found it in a vintage store a couple of months ago. |
|
В частности, та дикторша, которую он выследил и убил 10 лет назад. |
Chiefly, the newscaster that he stalked and killed ten years ago. |
Во время последнего запуска спутника её захватили пираты. 93 минуты назад. |
They were sending up their last payload when pirates took them, 93 minutes ago. |
Забавно, как что-то настолько простое, вроде твоего прихода в бар в нужный момент, может внезапно всё изменить. |
It's funny how something so simple as you walking in the door at the exact right moment can suddenly change everything. |
Я могу изменить ход войны. |
I can change the course of this war. |
Они даже попытались изменить некоторые из основных принципов физики. |
They have even tried to change some of the fundamental principles of physics. |
How 'bout a little artic blast to change your mind? |
|
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
Я хочу кое-что изменить. |
I'm thinking of making some changes. |
You know, maybe we could all use a little change. |
|
Я хочу... изменить положение дел. |
She wants to... change things. |
Я тоже хотела изменить ему... с первым встречным, с кем попало. |
I wanted to betray him with anyone, it didn't matter. |
Cool, 'cause it really helped me realize that I got to give that lifestyle up. |
|
Кроме того, можно было изменить номер диска с помощью команды программного обеспечения, которая была временной и будет удалена, как только диск будет выключен. |
It was also possible to change the drive number via a software command, which was temporary and would be erased as soon as the drive was powered off. |
После отказа четвертый контур приказал изменить крест мира, чтобы он больше не напоминал крест, или стереть его с лица земли. |
With the refusal, the Fourth Circuit subsequently ordered the Peace Cross to be altered so that it no longer resembled a cross, or to be razed. |
Они хотели бы даже изменить свое окружение, стирая уличные знаки, рекламные щиты и неинтересные витрины магазинов. |
They would like to even modify their surroundings by erasing street signs, billboard ads, and uninteresting shopping windows. |
Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь смог это изменить. |
I'd be grateful if somebody could make that change. |
Если нет, то можно ли каким-либо образом избежать ограничения шаблона или изменить его? |
If not, is there any way the template limit can be avoided, or changed? |
Например, вместо рулей высоты в задней части стабилизаторов, весь хвостовой план может изменить угол наклона. |
For example, instead of elevators at the back of the stabilizers, the entire tailplane may change angle. |
Мне пришлось изменить свое мнение о взаимоотношениях Льюиса с миссис Уоррен. |
I have had to alter my opinion of Lewis's relationship with Mrs. |
Если вы хотите что-то изменить на главной странице, то предложите это здесь, Если вы просто хотите проверить, что делают вещи, попробуйте песочницу. |
If you want to change something on the main page then suggest it here, if you just want to test out what things do, try the sandbox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, назад . Также, к фразе «изменить назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
