Из за дефектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
DPMD-это параметр PMD волокна, обычно измеряемый в ps/√km, мера прочности и частоты дефектов. |
DPMD is the PMD parameter of the fiber, typically measured in ps/√km, a measure of the strength and frequency of the imperfections. |
В нем сообщалось о двухстах случаях появления родимых пятен и врожденных дефектов, которые, по-видимому, каким-то образом соответствовали ране на теле умершего человека, чью жизнь вспоминал ребенок. |
This reported two hundred cases of birthmarks and birth defects that seemed to correspond in some way to a wound on the deceased person whose life the child recalled. |
У детей, зачатых путем донорства спермы, коэффициент врожденных дефектов составляет почти пятую часть по сравнению с общей численностью населения. |
Children conceived through sperm donation have a birth defect rate of almost a fifth compared with the general population. |
Технические экспертные оценки - это четко определенный процесс проверки для обнаружения и устранения дефектов, проводимый группой коллег с назначенными ролями. |
Technical peer reviews are a well defined review process for finding and fixing defects, conducted by a team of peers with assigned roles. |
Различные нарушения могут возникнуть из-за дефектов в процессе оплодотворения. |
Various disorders can arise from defects in the fertilization process. |
В отсутствие обнаружения или наблюдения дефектов выборка не требует подсчета. |
When no fault is found or observed, the sample does not need to be counted. |
отсутствие дефектов, за исключением весьма незначительных поверхностных дефектов. |
No defects with the exception of very slight superficial 3.1.2. |
В процессе инспекции некоторые клубни в пробе могут разрезаться для выявления наличия или отсутствия внутренних дефектов. |
During the inspection process some tubers of the sample may be cut to establish the presence or absence of internal defects. |
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов. |
Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects. |
К результатам относятся число предупрежденных дефектов при рождении и случаев смерти. |
Effects include the number of birth defects averted and deaths prevented. |
Мы сможем устранить причины врожденных дефектов... замедлить или остановить процесс старения. |
We can remove the causes of birth defects... reduce or eliminate the aging process. |
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето - эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран. |
The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people – sometimes entire countries – worse off. |
Я имею в виду, что вы позволили этому парню использовать других людей в качестве подопытных кроликов для устранения дефектов. |
I mean, you let this guy use other people as guinea pigs to iron out the kinks. |
Вчера кое-кто упомянула об необъяснимых изличениях врождённых дефектов в больнице Мерси (милосердие). |
Yesterday,someone started a thread about some unexplained reversals of birth defects at mercy hospital. |
Я хотела заняться лечением дефектов речи у глухонемых детей. |
I wanted to go into speech therapy for speech-and-hearing- impaired children. |
Доктор Лев серьёзный физиолог лидер в области врождённых дефектов. |
Dr. Lev is a serious physician a leader in the fileid of birth defects. |
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
Существует тесная аналогия дифференциальной геометрии с математической структурой дефектов в регулярных кристаллах. |
There exists a close analogy of differential geometry with the mathematical structure of defects in regular crystals. |
Солдаты, подвергшиеся воздействию диоксинов и диоксиноподобных соединений во время войны во Вьетнаме, дали начало детям с повышенным уровнем врожденных дефектов. |
Soldiers that were exposed to dioxins and dioxin-like compounds during the Vietnam war have given rise to children with an increased rate of birth defects. |
В других отраслях их последствия могут варьироваться от неприятностей до опасных для жизни дефектов. |
In other industries their effects can range from a nuisance to life-threatening defects. |
Оптики пытались сконструировать линзы различной формы кривизны, ошибочно полагая, что ошибки возникают из-за дефектов сферической формы их поверхностей. |
Opticians tried to construct lenses of varying forms of curvature, wrongly assuming errors arose from defects in the spherical figure of their surfaces. |
Регрессионное тестирование фокусируется на поиске дефектов после того, как произошло крупное изменение кода. |
Regression testing focuses on finding defects after a major code change has occurred. |
Одним из распространенных источников дорогостоящих дефектов являются пробелы в требованиях, т. е. непризнанные требования, которые приводят к ошибкам, допускаемым разработчиком программы. |
One common source of expensive defects is requirement gaps, i.e., unrecognized requirements that result in errors of omission by the program designer. |
Весь логический диск или раздел может быть дополнительно проверен на наличие дефектов, что может занять значительное время. |
The entire logical drive or partition may optionally be scanned for defects, which may take considerable time. |
Замазка маляра-это, как правило, продукт на основе льняного масла, используемый для заполнения отверстий, мелких трещин и дефектов только в древесине. |
Painter's Putty is typically a linseed oil-based product used for filling holes, minor cracks and defacements in wood only. |
Однако защита возразила, что короны отказались от собственности из-за дефектов, и что короны только начали владеть собственностью в 2008 году. |
However, the defense countered that the Coronas refused the property due to defects, and that the Coronas only started possessing the property in 2008. |
Ломбард оценивает предмет на предмет его состояния и товарной пригодности, проверяя предмет и проверяя его на наличие дефектов, царапин или других повреждений. |
The pawnbroker assesses an item for its condition and marketability by testing the item and examining it for flaws, scratches or other damage. |
Минеральные волокна могут быть особенно прочными, так как они формируются с небольшим количеством поверхностных дефектов, асбест является распространенным. |
Mineral fibers can be particularly strong because they are formed with a low number of surface defects, asbestos is a common one. |
После встряхивания отливки ее проверяют на наличие дефектов. |
After the shakeout of the casting it is inspected for defects. |
Цвета в алмазе происходят из дефектов решетки и примесей. |
Colors in diamond originate from lattice defects and impurities. |
Тематические исследования этих случаев не выявили никаких врожденных дефектов. |
Case studies of these instances have shown no birth defects. |
Это бесконтактный метод, используемый для измерения толщины материалов, обнаружения дефектов и определения характеристик материалов. |
It is a non-contact technique used to measure materials thickness, detect flaws and carry out materials characterization. |
Пучки эмали обычно не приводят к разрушению эмали, из-за этих дефектов стабилизируются потенциальные трещины. |
Enamel tufts do not normally lead to enamel failure, due to these defects stabilizing potential fractures. |
Получение чистых стехиометрических соединений и кристаллов с низкой плотностью дефектов оказалось трудным делом. |
Achieving pure stoichiometric compounds, and crystals with low defect density has proved difficult. |
Понимание кристаллических структур является важной предпосылкой для понимания кристаллографических дефектов. |
The understanding of crystal structures is an important prerequisite for understanding crystallographic defects. |
Они также используются для восстановления врожденных дефектов полости рта или для восстановления врожденной расщелины неба. |
They are also used to repair congenital defects of the oral cavity or for repair of congenital cleft palate. |
Риск серьезных дефектов или органогенеза наиболее высок для инфекции в первом триместре. |
The risk of major defects or organogenesis is highest for infection in the first trimester. |
Такое твердое топливо может быть отлито в большие однородные блоки, не имеющие трещин или других дефектов, которые могли бы вызвать неравномерное горение. |
Such solid fuels could be cast into large, uniform blocks that had no cracks or other defects that would cause non-uniform burning. |
Когда монозиготные близнецы рождаются с разными полами, это происходит из-за хромосомных дефектов. |
When monozygotic twins are born with different sexes it is because of chromosomal defects. |
На протяжении всей истории этот метод был модифицирован и скорректирован многими различными хирургами, и он превратился в популярный способ исправления дефектов носа. |
Throughout history the technique has been modified and adjusted by many different surgeons and it has evolved to become a popular way of repairing nasal defects. |
Существует тесная аналогия геометрии пространства-времени со структурой дефектов в кристалле. |
There exists a close analogy of geometry of spacetime with the structure of defects in crystal. |
Воздействие токсинов окружающей среды во время беременности приводит к более высокому уровню выкидышей, бесплодия и врожденных дефектов. |
Exposure to environmental toxins in pregnancy lead to higher rates of miscarriage, sterility, and birth defects. |
Перечень заболеваний и физических дефектов, при наличии которых разрешение на оружие не выдается, утверждается Кабинетом Министров Украины. |
The list of diseases and physical defects, in the presence of which a weapon permit is not issued, is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine. |
Древесина скального вяза-самая твердая и тяжелая из всех Вязов, и там, где растет лес, она сравнительно свободна от сучков и других дефектов. |
The wood of the rock elm is the hardest and heaviest of all elms, and where forest-grown remains comparatively free of knots and other defects. |
Люди с кольпоцефалией имеют различные степени двигательных нарушений, зрительных дефектов, спастичности и умеренной или тяжелой умственной отсталости. |
Individuals with colpocephaly have various degrees of motor disabilities, visual defects, spasticity, and moderate to severe intellectual disability. |
Коллагеновые имплантаты или дермальные наполнители также используются для устранения морщин, дефектов контура и шрамов от угревой сыпи. |
Collagen implants or dermal fillers are also used to address the appearance of wrinkles, contour deficiencies, and acne scars, among others. |
Отжиг дефектов в диэлектрическом слое может осуществляться только путем локального перегрева и испарения полимера. |
Annealing of defects in the dielectric layer only can be carried out through local overheating and polymer evaporation. |
Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти. |
When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects. |
22 декабря 2014 года, выпущенный заядлый медиа композитор 8.3, которая включена поддержка 4K форматы и кодеки возможности для устранения дефектов экспозиции. |
On December 22, 2014, Avid released Media Composer 8.3 which included support for 4K project formats and the DNxHR codec. |
В одном исследовании скелетные мышцы испытуемых были проверены, чтобы убедиться, что у них нет дефектов, препятствующих их полному использованию. |
In one study, the subjects' skeletal muscles were checked to ensure they had no defects that prevented their total use. |
Повышая скорость производства, мы можем столкнуться с увеличением количества дефектов в нашем конечном продукте. |
By cranking up the speed at which we produce we may run into an increase in defects in our final product. |
Наиболее распространенным применением MantisBT является отслеживание дефектов программного обеспечения. |
The most common use of MantisBT is to track software defects. |
Особое внимание было уделено использованию молодыми женщинами добавок фолиевой кислоты для снижения риска развития дефектов нервной трубки плода. |
Particular attention has been given to use of folate supplements by young women to reduce the risk of fetal neural tube defects. |
Состояния Шокли в конечных точках сверхпроводящих проводов или дефектов линий являются альтернативным, чисто электрическим источником. |
Shockley states at the end points of superconducting wires or line defects are an alternative, purely electrical, source. |
Это происходит потому, что, в отличие от большинства других дефектов нервной трубки, дуральная подкладка сохраняется. |
This is because, unlike most of the other neural tube defects, the dural lining is maintained. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA publicly announced a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
В марте 1978 года NHTSA публично объявила об официальном расследовании дефектов Firestone 500. |
In March 1978, NHTSA announced publicly a formal investigation into defects of the Firestone 500. |
Использование добавок фолиевой кислоты до зачатия показало, что они приводят к уменьшению дефектов нервной трубки на 70%. |
Utilization of folic acid supplementation before conception has shown to result in a decrease in neural tube defects by 70%. |
Устранение этих дефектов путем полировки делает топор намного прочнее и способен выдерживать ударные и ударные нагрузки от использования. |
Removing those defects by polishing makes the axe much stronger, and able to withstand impact and shock loads from use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из за дефектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из за дефектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, за, дефектов . Также, к фразе «из за дефектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
