Или другое лицо, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срезать корку или кожуру - cut a peel or peel
помада с вкусовыми или ароматизирующими добавками - flavored fondant
средства или резервы, которыми располагает банк - bank reserve position
добытый или нажитый нечестным путем - produced or acquired by dishonest
когортный коэффициент воспроизводства или прироста населения - cohort reproduction rate or population growth
лицо, отсутствовавшее при переписи или опросе отсутствующий при переписи или опросе - the person was absent during the census or survey is absent during the census or survey
плохая литературная или художественная работа - bad literary or artistic work
покрывать пятнами или полосами - cover strips or blots
рисунок цветным карандашом или мелком - drawing a colored pencil or chalk
студент первого или второго курса - underclassman
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
другое оправдание - another justification
другое подходящее средство - other appropriate remedy
другое понимание - another insight
другое физическое или юридическое лицо - another natural or legal person
вы будете иметь другое - you will have another
Вы делаете что-то другое - you do something different
диссертации и многое другое - theses and more
это и многое другое - this and many other
что это было другое - what was that other
означают другое - mean another
Синонимы к другое: другое дело, особь статья, иной коленкор, музыка не та
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
бросать кому-л. в лицо упрек - throw smb. in the face of reproach
лицо или государство - person or State
бабье лицо - Indian face
девичье лицо - girlish face
государственное должностное лицо - public official
заплаканное лицо - tear-stained face
идеальное лицо - ideal face
интересное лицо - interesting face
ее лицо засветилось счастьем - her face kindled with happiness
которые это лицо - which that person
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
И я помещаю вас под арест под этим именем по обвинению в мошенничестве, нарушении порядка занятия хозяйственной деятельностью, выдачу себя за другое лицо с преступными целями... |
And I am placing you under arrest in that name on charges of fraud, enterprise corruption, and criminal impersonation... |
Физическое или юридическое лицо, которому необходимо переместить автомобиль или другое транспортное средство, является грузоотправителем; грузоотправитель связывается с брокером, чтобы его транспортное средство было отгружено или транспортировано. |
The individual or business that needs to move a car or other vehicle is the shipper; the shipper contacts a broker to have their vehicle shipped or transported. |
Любой заключенный или другое лицо, действующее от его имени, может ходатайствовать перед судом или судьей о выдаче судебного приказа habeas corpus. |
Any prisoner, or another person acting on their behalf, may petition the court, or a judge, for a writ of habeas corpus. |
Семейный фонд, обслуживающий частные интересы, облагается налогом, как и любое другое юридическое лицо. |
A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity. |
К примеру, предположим, что вы совершили преступление и хотите бросить тень на другое лицо. |
Suppose, for instance, that you have committed a crime and wish to cast the blame for it on someone else. |
Любое лицо, которое сознательно совершает такой брак, обвиняется в мелком правонарушении и оштрафовано на сумму до 100 долларов или заключено в тюрьму на три месяца, или и то, и другое. |
Any person who knowingly officiates such a marriage charged with misdemeanor and fined up to $100 or imprisoned in three months, or both. |
Заметив производимое на всех неприятное впечатление, княгиня Бетси подсунула на свое место для слушания Алексея Александровича другое лицо и подошла к Анне. |
Noticing the disagreeable impression that was being made on everyone, Princess Betsy slipped someone else into her place to listen to Alexey Alexandrovitch, and went up to Anna. |
Да, но... он настаивает на тюремном заключении за выдачу себя за другое лицо. |
Yes, but... he's insisting on jail time for the false personation. |
Эти термины более понятны пользователям, и в случае увольнения по инициативе работодателя требуется workflow-процесс, отличный от workflow-процесса в случае ухода по собственному желанию, поскольку привлекается другое утверждающее лицо. |
This terminology makes more sense to users, and involuntary terminations require a different workflow than voluntary terminations because the approver is different. |
Другое лицо, признанное виновным в сепаратистской деятельности, отбывает наказание в тюрьме Тибетского автономного района. |
The other person was found serving his sentence in the Tibet Autonomous Region Prison after having been found guilty of separatist activities. |
Единственное другое лицо принадлежало эквилибристу, кторый отскочив от сети приземлился на универсал. |
The only other face available was that of a trapeze artist who bounced off his net and landed on a station wagon. |
Can't you sew another face on my girl? |
|
Алиби были бы сильнее если бы у нас было другое лицо, чтобы поддержать это. |
The alibi'd be stronger if we had another person to back it up. |
One face looking forward, one looking back. |
|
Для подписки/регистрации с целью получения наших услуг вы должны предоставить точную информацию и ни при каких обстоятельствах не должны дезинформировать нас, выдавать себя за другое физическое или юридическое лицо. |
While subscribing / registering for our service, you should provide accurate information and should not in any case try to deceive us, impersonate other persons and/or entities. |
Они либо серийный убийца, либо хамелеон, который меняет одно лицо на другое. |
Either she's a serial killer or a chameleon who changes her identity like socks. |
Боффин-это британский жаргонный термин, обозначающий ученого, инженера или другое лицо, занимающееся техническими или научными исследованиями и разработками. |
Boffin is a British slang term for a scientist, engineer, or other person engaged in technical or scientific research and development. |
Хотя в то время, у меня было другое лицо. |
Though at the time, I wore a different face. |
То одно, то другое выражение на секунду молнией озаряло подвижное ее лицо. |
All changes, one after another, flashed like lightning over every mobile feature of her face. |
Ее лицо поворачивалось с тиканьем и наконец приняло другое выражение. |
The face moved with a ticking noise till the features achieved a different look. |
не может носить одно лицо для себя и другое для окружающих |
can wear one face to himself and another to the multitude |
Деликт обмана - это вид юридической травмы, которая возникает, когда лицо намеренно и сознательно вводит в заблуждение другое лицо, чтобы причинить ему вред. |
The tort of deceit is a type of legal injury that occurs when a person intentionally and knowingly deceives another person into an action that damages them. |
Таким образом, суд оценивает степень вероятности того, что б или любое другое лицо могло находиться в доме в это время ночи. |
The court therefore assesses the degree of probability that B or any other person might be in the house at that time of the night. |
Компания или другое юридическое лицо, выпускающее ценную бумагу, называется эмитентом. |
Along with the reputation came interest from other clubs, and Chelsea became potential suitors. |
В некоторых случаях, когда лицо, назначенное исполнителем, не может управлять завещанием или желает, чтобы это сделал кто-то другой, другое лицо назначается администратором. |
In some cases, where the person named as executor cannot administer the probate, or wishes to have someone else do so, another person is named administrator. |
На самом деле другое лицо Йемена - то, что находится за паранджой. Именно экономические причины помогают женщинам открыть его. |
So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it. |
Если арестованное лицо не может указать адресата уведомления, в известность необходимо поставить его родственников или любое другое лицо, которого это может касаться . |
If the person arrested is unable to designate anyone, notification must be given to his relatives or to whomsoever it may concern.” |
One thing to talk about war, another to face up to it. |
|
Никаких признаков Реджи, но я увидел другое знакомое лицо... репортера WHNY Майлза Хэкстона. |
There was no sign of Reggie, but I did see another familiar face- WHNY reporter Miles Haxton. |
Закон о профилактике инфекционных заболеваний и борьбе с ними 1988 года добавляет преступление, заключающееся в том, что другое лицо подвергается риску заражения ВИЧ. |
The Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 adds an offence of exposing another person to the risk of HIV infection. |
Пользователь может выдать себя за другое лицо на YouTube двумя способами. |
Impersonation can happen on YouTube in two ways: impersonation of a channel or an individual. |
(а) сократить свои обязательства по этой гарантии и освобождению от ответственности, заявив, что вы, он или другое лицо имеет право взаимозачета с нами; либо |
(a) reduce its liability under this guarantee and indemnity by claiming that your or it or any other person has a right of set-off or counterclaim against us; or |
Это был не тот взгляд, не тот голос, как всегда или как сейчас там в комнате; он видел почти другое лицо. |
The eyes, the voice, were not the same as always, or as they had been in the room just now. What he saw was almost another face. |
Другое лицо, чтобы вычеркнуть. |
Another face for you to cross off. |
Лицо у нее и впрямь было совсем другое. Известное вам выражение кротости сменилось строптивостью, придавшей ему новую прелесть. |
Her countenance was totally altered; the enchanting softness of her tone was changed to a moroseness that added new beauty to her. |
Это двуликий бог, одно лицо которого смотрит на старый год, а другое - на новый. |
It is a two-faced god, with one face looking at the old year while one face looks at the new year. |
Функции мирового судьи может также исполнять супрефект сопредельного округа или любое другое лицо, имеющее соответствующую квалификацию. |
A sub-prefect of an adjacent district or any other qualified person may also be appointed to serve as a justice of the peace. |
В отношении какой-либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки. |
Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation. |
The Coroner's face grew graver. |
|
В глаза ее бросилось осклабляющееся, слюнявое лицо Иудушки, все словно маслом подернутое, все проникнутое каким-то плотоядным внутренним сиянием. |
Her eyes fell on Yudushka's simpering, drivelling, oily face, all suffused with a carnivorous inner glow. |
Шофер поднял напряженное лицо и, ничего не ответив, снова углубился в работу. |
The driver raised his tense face, said nothing, and went back to work. |
Но то другое предложение очень заманчивое, но мне придётся отчитываться парню, которого я ненавижу, что, возможно, стоило бы того ради гарантии занятости... |
But this other offer is very attractive, but I'd have to report to this guy who I hate, which, you know, might be worth it for the job security |
Нет, кроме гнева и отчаяния, несомненно, должно быть что-то другое, лучшее. |
There was clearly something better than anger and despondency. |
Хендерсон говорит одно, Хэмпер - другое! |
Henderson says one thing, Hamper another! |
Письмо было написано с мучением; он, видимо, писал вне себя; у меня навернулись слезы... Наташа подала мне другое письмо, от Кати. |
The letter had been written in distress; he had evidently been beside himself when he wrote. Tears started to my eyes. Natasha handed me another letter, from Katya. |
Также возможно и другое - возможно, Ледо Райт убил Гразетти. |
So maybe it's the other way around- maybe Ledo Wright killed Grazetti. |
Я отлично понимаю, что ваши письма не могут быть длинными, но не откажете же вы написать два слова своей дочери: одно - чтобы поддержать в ней мужество, другое - чтобы ее утешить. |
I know well you must not write long letters: but you will not refuse a few words to your child, to assist her resolution, and console her. |
Конюх убежал на конюшню, а Белый Клык начал отступать перед свирепыми зубами Колли, кружась и подставляя под ее укусы то одно, то другое плечо. |
The groom escaped into the stables, and White Fang backed away before Collie's wicked teeth, or presented his shoulder to them and circled round and round. |
У нас завал, Мэгги, нужно переместить этих пациентов в другое место. |
Stacking up here, Maggie, you need to get these patients to the medical force. |
Поэтому они перевели его в другое учреждение. |
They shipped him off to another facility. |
This is another video that Mr. Canton posted online. |
|
Никакое другое исследование Прайокс не выявило никаких побочных эффектов. |
No other Priox testing showed any side effects. |
Плохие, что ты должен придумать другое оправдание тому,что ты не отвечал на мои звонки. |
Bad news is you have to come up with some other excuse for not responding to my text. |
У них были всевозможные тесты: пудра для ног, глазные капли, кремы для лица, дезодорант для подмышек, зубная паста, жидкая диета и многое другое. |
They had all kinds of tests - foot powder tests, eye drop tests, face creams, underarm deodorant, toothpaste, liquid diets, and more. |
Одно шасси было повреждено бывшим руководителем команды Джоном Хоуэттом, в то время как другое использовалось для теста на вымогательство. |
One chassis was damaged by former team principal John Howett, while the other was used for a shakedown test. |
По мнению некоторых ученых, ни одно другое государственное регулирование или организация не оказывали такого экономического воздействия, как Мити. |
According to some scholars, no other governmental regulation or organization had more economic impact than MITI. |
Другое альтернативное объяснение состоит в том, что дедовщина или ритуалы инициации усиливают физиологические реакции, которые затем вызывают увеличение принадлежности среди посвященных. |
Another alternative explanation is that hazing or initiation rituals increase physiological responses, which then cause an increase in affiliation among initiates. |
Ни то, ни другое не может быть ограничено в своих действиях Судебным департаментом, хотя действия обоих, когда они совершаются, в надлежащих случаях подлежат его ведомству. |
Neither can be restrained in its action by the judicial department; though the acts of both, when performed, are, in proper cases, subject to its cognizance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или другое лицо,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или другое лицо,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, другое, лицо, . Также, к фразе «или другое лицо,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.