Или причинение вреда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бодмерея (ссуда под залог судна или судна и груза) - maritime loan (a loan secured by a ship or vessel and cargo)
академических или - academic or
акты насилия или подстрекательство - acts of violence or incitement
или субподряда - or subcontract
кровля из соломы, тростника или веток - thatch roofing
этикетка или маркировка - label or marking
три или четыре - by three or four
оправдать или поощрять - justify or promote
новая или дополнительная информация - new or additional information
один или несколько членов - one or more members
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
по какой-нибудь причине - for any reason
Все это происходит по причине - this is all happening for a reason
убыток, причиненный градом - hailstorm damage
и по уважительной причине - and for good reason
за причинение вреда здоровью и материальный ущерб - for personal injury and property damage
Конвенция об ущербе, причиненном иностранными - convention on damage caused by foreign
Консультативное заключение о возмещении за причиненный ущерб - advisory opinion on reparation for injuries suffered
по любой причине, кроме - for any reason except
обязательство возникшее вследствие причинения вреда - obligation arising as consequence of causing harm
так по этой причине - so for that reason
Синонимы к причинение: причинность, причинная связь, причинение
имя существительное: harm, injury, hurt, damage, scathe, detriment, mischief, disadvantage, prejudice, evil
вред или страдания - harm or suffering
вред интересам - harmful to the interests
вред коже - harm to the skin
может возникнуть вред - harm may arise
причинить вред по небрежности - inflict by negligence
причинить вред с применением насилия - inflict violently
неожиданный вред - unexpected harm
хотел вред - have wanted to harm
потенциальный вред - potential for harm
с целью причинить вред - intended to cause harm
Синонимы к вред: вред, ущерб, убыток, повреждение, порча, дефект, невыгода, недостаток, гандикап, злюка
Антонимы к вред: помогай, польза, помогай, прибыль, не навреди, польза, польза, польза
Значение вред: Ущерб, порча.
Если ты уничтожишь эти улики, ничто не сможет удержать его от причинения вреда кому-либо, включая тебя. |
If you destroy that evidence, there is nothing to stop him from hurting anyone, including you. |
Однако эти эффекты должны быть сбалансированы с повышенным риском причинения вреда при более высоких концентрациях. |
However, these effects must be balanced with the increased risk of harm at higher concentrations. |
Когда это случается, вы делаете, что можете, чтобы избежать причинения вреда гражданскому. |
when it has to happen, you do what you can to keep the civilian out of harm's way. |
Многие куры, запертые в клетках с батареями, а некоторые выращенные в условиях, свободных от клеток, подвергаются дезинфекции, чтобы предотвратить причинение вреда друг другу и участие в каннибализме. |
Many hens confined to battery cages, and some raised in cage-free conditions, are debeaked to prevent them from harming each other and engaging in cannibalism. |
Деликты, связанные с причинением вреда здоровью, могут привести к предъявлению исков о возмещении как специального, так и общего ущерба. |
Personal injury torts may result in claims for both special and general damages. |
Это была такая победа, знать, что мы остановили его от причинения вреда ещё кому-нибудь. |
There was such a victory in knowing that we'd stopped him from hurting anyone else. |
Нам надо выйти туда и остановить их от причинения вреда друг другу. |
We have to get out there and stop them from hurting each other. |
Вы подаете иск за клевету... нанесение вреда репутации и жизненным средствам... выставление в смешном свете и причинение душевных страданий. |
Now, you can sue for defamation of character... damage to his reputation and livelihood... holding him up to public ridicule and great mental anguish. |
Попытка самоубийства не является уголовным преступлением в Ирландии, и в соответствии с ирландским законодательством причинение себе вреда обычно не рассматривается как форма попытки самоубийства. |
Attempted suicide is not a criminal offence in Ireland and, under Irish law, self-harm is not generally seen as a form of attempted suicide. |
Это известно как фикция мошенничества и также распространяется на ответственность за причинение вреда. |
This is known as the fiction of fraud and also extends to tortious liability. |
Однако там, где индивид создает опасную ситуацию - даже если он ни в чем не виноват, - может возникнуть обязанность заботиться о том, чтобы защитить других от причинения вреда. |
However, where an individual creates a dangerous situation - even if blamelessly - a duty of care may arise to protect others from being harmed. |
Шаблон его действий - причинение вреда мирному населению и нанесение массового урона. |
His pattern is to target innocent civilians and inflict mass casualties. |
В конце концов, в том факте, что один способ причинения вреда другим существовал на протяжении большей части нашей эволюционной истории, а другой является относительно новым, нет никакого морального значения. |
There is, after all, no ethical significance in the fact that one method of harming others has existed for most of our evolutionary history, and the other is relatively new. |
Киберзапугивание определяется как умышленное и многократное причинение вреда другому лицу с помощью средств информационных технологий. |
Cyberbullying is defined as willful and repeated harm inflicted towards another through information technology mediums. |
Упущение будет считаться неправомерным только в том случае, если имелась обязанность действовать позитивно для предотвращения причинения вреда истцу. |
An omission will be considered wrongful only if there was a duty to act positively to prevent harm to the plaintiff. |
Женщины рассматривают гнев как признак того, что они каким-то образом потеряли контроль, и поэтому беспокоятся, что этот гнев может привести их к причинению вреда другим и/или разрушению отношений. |
Women view anger as a sign that they've somehow lost control, and thus worry that this anger may lead them to harm others and/or damage relationships. |
Это торможение причинения вреда другому конспецифику было более выражено между знакомыми, чем незнакомыми макаками, находка, подобная эмпатии у людей. |
This inhibition of hurting another conspecific was more pronounced between familiar than unfamiliar macaques, a finding similar to that of empathy in humans. |
Но, поскольку оскорбление кого-то менее серьезно, чем причинение вреда кому-то, наказание за причинение вреда должно быть выше. |
But, as offending someone is less serious than harming someone, the penalties imposed should be higher for causing harm. |
We procreate without causing harm to humans. |
|
По закону непосредственной причиной является событие, в достаточной степени связанное с причинением вреда, которое суды считают причиной этого вреда. |
In law, a proximate cause is an event sufficiently related to an injury that the courts deem the event to be the cause of that injury. |
Мы также с особой серьезностью относимся к контенту, который содержит сцены причинения вреда детям. |
We are very sensitive to any harmful or dangerous content that involves minors. |
Ты же знаешь что в уголовном кодексе нет статьи причинение вреда по неосторожности. |
You are aware that contributory negligence doesn't exist in the criminal code? |
Причинение вреда городским декоративным растениям. |
Damage to urban ornamental plants. |
Другие виды причиненного себе вреда не поощряются. |
Other self-inflicted harm is discouraged. |
Эта мера не предпринимается в случае подтверждения наличия риска или опасности причинения ему вреда, а также возможности преследования его самого или его родственников. |
This step shall not be taken if there is found to be a risk or danger to the minor's integrity or of persecution of the minor or the minor's relatives. |
Решением совета мы продлеваем ваше пребывание здесь ещё на 30 дней до повторной оценки. Вы всё ещё представляете серьёзную угрозу причинения вреда здоровью себе и окружающим. |
It's the board's recommendation that we extend your hold and reevaluate in 30 days... that you still pose a serious threat of harm to self and others. |
Другими словами, экобрики служат способом улавливания и защиты пластика от попадания в окружающую среду, деградации и причинения экологического вреда. |
In other words, ecobricks serve as a way to trap and secure plastic from entering the environment, degrading and causing ecological harm. |
Но причинение вреда Марку не приведет Зои ко мне. |
But hurting Mark doesn't bring Zoe back to me. |
Южноафриканский закон о деликтах касается прежде всего обстоятельств, при которых одно лицо может требовать от другого возмещения причиненного вреда. |
The South African law of delict engages primarily with ‘the circumstances in which one person can claim compensation from another for harm that has been suffered’. |
Безопасность - это вероятность причинения вреда здоровью или гибели людей. |
Safety is the probability of causing injury or loss of life. |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
Так что не было причинено никого вреда, но это было довольно страшно. |
So there was no damage done, but it was quite frightening. |
Разрушение собственности и причинение вреда отдельным лицам зачастую поддаются немедленному измерению. |
Property destruction and harm to individuals are often immediately measurable. |
Ария, если кто-то попробует сделать меня виноватым в причинении вреда Моне.. |
Aria, if someone's making me look like I hurt Mona... |
Только слабак используют свою силу для причинения вреда. |
Only the unjust use of force is actually violence. |
Отказавшись от самих актов убийства и причинения вреда, человек получает возможность переродиться в небесном мире. |
By abandoning the very acts of killing and harming, one gets to be reborn in a heavenly world. |
В некоторых случаях возможность причинения вреда, даже серьезного, может быть настолько незначительной, что меры предосторожности вообще не требуются. |
In some instances, the possibility of harm resulting, even if serious, may be so slight that precautions need not be taken at all. |
В течение этого времени гельминты конкурируют с клетками организма хозяина за питательные ресурсы и, таким образом, обладают потенциалом причинения вреда. |
During this time, helminths compete with the host organism's cells for nutrient resources and thus possess the potential to cause harm. |
Побочные эффекты от правильно проведенной терапии следует отличать от вреда, причиненного халатностью. |
Side-effects from properly conducted therapy should be distinguished from harms caused by malpractice. |
Таким образом, ответственность за причинение психического вреда зависит от предвидимости физического вреда, если психическое заболевание признано с медицинской точки зрения. |
So liability for causing psychiatric injury depends on the foreseeability of the physical injury, as long as the psychiatric illness is medically recognised. |
Знаете, если вам больно, причинение вреда себе не решит проблему. |
You know, if you're hurt, hurting yourself more is not gonna solve anything. |
В более слабых версиях достаточно простого воздержания от действий, направленных на причинение вреда другим. |
In weaker versions, simple forbearance from acts tending to harm others is sufficient. |
Если бы это действие повторилось, то вероятность причинения вреда соответственно возросла бы. |
If the action were repeated, the likelihood of the harm would correspondingly increase. |
Из всех преступлений, зарегистрированных в соответствии с Уголовным кодексом Индии, 4,5% приходится на статью 498а, которая является самой высокой, если не считать кражи и причинения вреда. |
Of all crimes reported under the Indian Penal Code, 4.5% are filed under Section 498a, which is the highest barring theft and hurt. |
Чамхам не признает причинение вреда. |
Chumhum will admit no wrongdoing. |
Вы никогда не фантазировали о причинении вреда кому-нибудь? себе или кому-то? |
You never fantasize about hurting anybody- yourself or others? |
Сторонники возражают, что люди имеют достаточно естественных стимулов, чтобы избежать причинения серьезного вреда себе, чтобы смягчить эту озабоченность. |
Proponents counter that people have enough natural incentive to avoid inflicting serious harm on themselves to mitigate this concern. |
Таким образом, причинение вреда неродным может быть более дорогостоящим, чем помощь родственникам. |
Thus harming non-kin may be more costly than helping kins. |
Я засужу тебя за вымогательство и нападение с целью причинения вреда здоровью. |
I'm suing you for blackmail and assault ... with intention to injure me |
Нападения преследуются по закону как акты причинения реального вреда здоровью и тяжких телесных повреждений. |
Attacks are prosecuted as acts of actual bodily harm and grievous bodily harm. |
Некоторые выступавшие отметили, что стратегии уменьшения вреда не обязательно могут быть применимыми и эффективными для всех стран. |
Some speakers noted that harm reduction may not necessarily be applicable and effective for all countries. |
Автор указывает, что распространение НПО информации о злоупотреблениях в области прав человека не может нанести вреда ни общественной морали, ни здоровью населения. |
The author states that neither public morals nor public health could be damaged when human rights abuses are brought to the light of day by NGOs. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Наказать свою дочь за причинённый ущерб и заставить её осознать свои ошибки. |
Make a punishment that yielded reparations and made my daughter realize the error of her ways. |
Я сказал моему клиенту, что меня не привлекает мысль о причинение вреда человеку. |
I told my client that I would never entertain the idea of harming the man. |
Specifically, deceit requires that the tortfeasor . |
|
Считалось, что испражнение на открытом воздухе причиняет мало вреда, когда оно делается в районах с низкой численностью населения, лесах или кемпингах. |
It was believed that defecating in the open causes little harm when done in areas with low population, forests, or camping type situations. |
Я думаю, что австрийская теория делового цикла принесла миру очень много вреда. |
I think the Austrian business-cycle theory has done the world a great deal of harm. |
АДР - это только один из видов вреда, связанного с лекарственными препаратами, поскольку вред также может быть причинен отказом от приема указанных препаратов. |
ADRs are only one type of medication-related harm, as harm can also be caused by omitting to take indicated medications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или причинение вреда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или причинение вреда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, причинение, вреда . Также, к фразе «или причинение вреда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
