Имеется адрес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеется в виду - meaning
имеется ряд - there are a number
в настоящее время имеется - currently available
имеется в виду только - is meant only
имеется в достаточном количестве - available in sufficient quantity
имеется достаточное пространство - there is sufficient space
имеется информация о рынке - available market information
имеется мало информации - there is little information
имеется плоский - available flat
имеется часть - available portion
Синонимы к имеется: дано, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, есть, имеется в наличии, в наличии, переводу нет, перевода нет
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
адрес повторного запуска - restart address
адрес электронной почты - E-mail address
повторно адрес - re-address
Said адрес - said address
Адрес Город - address city
адрес на файл - address on file
адрес устойчивости - address sustainability
адрес, как «вы» - address as "you"
в том числе IP-адрес - including the IP address
выделенный адрес электронной почты - dedicated e-mail address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
Итак, этот чудесный законопроект позволяет кому-либо голосовать на выборах в Пауни, например, на ближайших перевыборах, только если у них имеется адрес проживания в Пауни. |
Okay, this excellent bill only allows someone to vote in a Pawnee election, for example, the upcoming recall election, if their I.D. lists an official Pawnee address. |
Каждая карточка содержит адрес разыскиваемого лица и, если таковой имеется, задание, выполненное этим лицом. |
Each card contains the wanted person's address and, if available, the job performed by that individual. |
Откройте свой почтовый ящик Exchange в Outlook, а затем добавьте внешний адрес электронной почты (связанный с учетной записью, к которой у вас имеется доступ) в список надежных отправителей. |
Open your Exchange mailbox in Outlook, and add an external email address (associated with an account that you can access) to your Safe Senders List. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на Геттисбергский адрес. |
I have just modified 2 external links on Gettysburg Address. |
Имеется много традиционных праздников , отмечаемых многими американцами , ни один из которых также не является ни законным , ни официальным . |
There are many traditional holidays observed by a large number of Americans which are also neither legal nor official. |
Я сел в экипаж и дал кучеру адрес Симмонса, того моего знакомого, который учился петь. |
I got into the cab and gave the driver the address of Simmons, one of the men I knew who was studying singing. |
У нас имеется возможность регулировать суммы денежных взносов в соответствии с Вашим запросом. |
We can adjust how much money you are able to deposit according to your request. |
В этой связи в адрес нескольких сот учреждений и организаций направляются информационные запросы. |
Accordingly, requests for information are being sent to several hundred agencies and organizations. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентахлорбензолу и его применению в качестве промышленного химиката. |
The notified regulatory action relates to pentachlorobenzene and its use as an industrial chemical. |
Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется. |
It is not clear that the financial markets understand this. |
Здесь также имеется кондитерская Beverly, где продают различные кремовые торты и выпечку. |
It also houses Beverly Cake Shop, which sells various cream cakes and baked pastries. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
В этом законопроекте имеется положение о смягчающих обстоятельствах, предусмотрено рассмотрение дел с участием присяжных, а полномочия на проведение разбирательства по таким делам предоставлены высокому суду. |
This draft law makes provision for mitigating circumstances, stipulates trial by jury and assigns competence for the trial of such offences to the high court. |
Существует детализированное распределение рисков, а также имеется множество международных прецедентов;. |
There is a granular allocation of risk and there is also significant international precedent;. |
Сервер — адрес прокси-сервера и его тип (HTTP, SOCKS5, SOCKS4); |
Server — proxy server address and type (HTTP, SOCKS5, or SOCKS4); |
Имеется возможность вручную создать транспортировку палеты пополнения из формы Маршруты комплектации или отчета Ячейки комплектации. |
You can manually create a refill pallet transport from either the Picking routes form or from the Picking locations report. |
Нападки и критика в их адрес только ослабят и сведут на нет все их усилия в трудный момент. |
To attack them will only weaken and discourage their efforts at a critical time. |
У меня в морге имеется житель с ваших территорий - серый и зловонный, и каждая его клеточка говорит: холера. |
I've a resident of your square mile on my slab, grey and stinking and every mark on him telling me cholera. |
Зато у нас имеется довольно любопытная информация от матери настоятельницы одного монастыря. |
We've had one piece of rather curious information -from the Mother Superior of some convent or other. |
На бумажке был адрес: Г-н Барж, управляющий, улица Сицилийского короля, № 8. |
On this paper there was an address: M. Barge, collector of rents, Rue du Roi-de-Sicile, No. 8. |
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
Несчастная мать и обвинения в адрес президента. |
A heartsick mother and a bitter indictment of this administration. |
Будете ли вы подавать в суд на Джека Тейлора и Дейли Ньюс... за столь очевидно ложные обвинения в ваш адрес? |
Do you plan to sue Jack Taylor and the Daily News for the apparently false, unsubstantiated charges they've made against you? |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
Я доверил тебе адрес моей электронной почты, а ты не оправдала доверия, отправив интернет-пошлость. |
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality. |
И запишу для вас электронный адрес моей племянницы. |
I'll get my niece's email address. |
Небрежно взглянув на адрес, он сунул его в карман и, вернувшись к столу, снова сел. |
He glanced perfunctorily at it, and shoved it in his pocket. He came back and sat down. |
The man wrote eagerly with his heavy, honest hands. |
|
У мадмуазель Эфрази Фошлеван имеется шестьсот тысяч франков. |
Mademoiselle Euphrasie Fauchelevent possesses six hundred thousand francs. |
Да еще приятель в Интендантстве имеется. |
And I have a friend in the Quartermaster Corps. |
Не дав ей опомниться, Остап положил ситечко на стол, взял стул и, узнав у очаровательной женщины адрес мужа, галантно раскланялся. |
Without giving her time to recover, Ostap put the strainer down on the table, took the chair, and having found out the address of the charming lady's husband, courteously bowed his way out. |
Я потребовала у координатора подробности о том парне - его имя и адрес, но она отказалась, сказав, что и так слишком много наговорила. |
I-I pressed the coordinator for details on the guy- like his name and address, but she clammed up, saying she'd said too much already. |
У меня имеется не менее двухсот томов в кожаных переплетах, и льщу себя мыслью, что выбраны они со вкусом. |
I have no less than two hundred volumes in calf, and I flatter myself they are well selected. |
Мы перепроверили школьные протоколы на счет недавних краж автомобилей и получили для вас адрес. |
We crossed school records with recent motor vehicle thefts and got you an address. |
Это адрес безопасного дома. |
That's the address of a safe house. |
Он дал вам свой адрес или... |
Did he give you an address or... |
ТьI мне деньги, я тебе адрес. |
You give me the bags, I'll give you an address. |
Is that you on the distribution list? |
|
Мало того, что вы чертов адрес проверить не удосужились, так еще и кучу стейков из мексиканской свинины у меня во дворе оставили? |
It's bad enough you can't check a damn address, but you also got to lay them pork chops out in my backyard? |
Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес. |
Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner. |
Getting a lot of demand for rum, and that stuff... |
|
We already forwarded your mail. |
|
А на острове Яве имеется замечательный петух Галлюс Энеус, на юго-востоке Индии могу вам рекомендовать очень красивого Зоннератова петуха... Я вам покажу рисунок. |
And on the island of Java there is the splendid Gallus eneus fowl. In south-east India I can recommend the very beautiful Sonneratii. I'll show you a drawing of it later. |
Кому ты дал наш адрес? |
Who did you just give our address to? |
Деликатный момент в модели актера-это способность синтезировать адрес актера. |
A delicate point in the actor model is the ability to synthesize the address of an actor. |
В районе пожара на шахте Карбондейл имеется по меньшей мере шесть угольных пластов. |
There are at least six coal seams in the vicinity of the Carbondale Mine fire. |
В столичных районах дома строятся очень близко друг к другу, с узкими полосами зеленого удвоения для сада, если таковой имеется. |
In the metropolitan areas, houses are built extremely close to each other, with narrow straps of green doubling for a garden, if any. |
В штате имеется около десятка важных коммерческих аэропортов и еще больше аэропортов авиации общего назначения. |
There are about a dozen important commercial airports and many more general aviation airports throughout the state. |
Между этими сосудами имеется юбка, позволяющая трубопроводу отходящих газов регенератора соединяться с верхней частью сосуда регенератора. |
There is a skirt between these vessels allowing the regenerator off-gas piping to connect to the top of the regenerator vessel. |
Это означает, что на момент программирования инициативы по искоренению имеется достаточная информация о жизненном цикле и динамике передачи инфекции. |
This implies that sufficient information on the life cycle and transmission dynamics is available at the time an eradication initiative is programmed. |
Я только настаиваю, чтобы она использовала формулировку, которая не оставляет сомнений в том, что имеется в виду. |
An alternative use of MSER in text detection is the work by Shi using a graph model. |
В интерактивных анкетах часто предлагается указать свое имя и адрес электронной почты, если вы ответите на один из вопросов. |
The interactive questionnaires often will ask you to post your name and email address if you answer one of the questions. |
По оценкам, у человека имеется от 19 000 до 20 000 генов, кодирующих белок. |
Humans have an estimated 19,000-20,000 human protein-coding genes. |
Кроме того, имеется галерея, находящаяся в ведении Литовского национального художественного музея. |
There is also a gallery maintained by the Lithuanian National Art Museum. |
Необычно, что у сомов семейства угревых Plotosidae имеется внетраншейный солесодержащий дендритный орган. |
The vagus contribution of parasympathetic continues down the gut tube until the end of the midgut. |
IP-адрес предполагал, возможно, изображение всех типов Unown. |
An IP suggested perhaps an image of all types of Unown. |
Если для этого утверждения имеется достаточно много источников, то оно может быть приемлемым. |
If there are a good weight of sources for the assertion then it could be acceptable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеется адрес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеется адрес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеется, адрес . Также, к фразе «имеется адрес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.