Иметь неприятный вкус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь покровительство - have the patronage
иметь большую ценность - be of great value
иметь жалание сделать что-то - zhalanie have to do something
иметь в себе - have a
иметь своей исходной точкой - have as its starting point
обязательно должен иметь - must have
иметь преимущественную силу - prevail
будет иметь - will have
иметь важнейшее значение - be essential
иметь обязательную юридическую силу - be legally binding
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: unpleasant, disagreeable, nasty, distasteful, wicked, repellent, obnoxious, objectionable, unpalatable, ugly
издавать неприятный звук - bug
очень неприятный - very unpleasant
неприятный характер - unpleasant character
издавать неприятный запах - foul smell
неприятный привкус - foul taste
иметь неприятный запах - have an unpleasant odor
неприятный вкус - unpleasant taste
неприятный инцидент - unfortunate incident
неприятный побочный эффект - unpleasant side effect
неприятный на вкус - distasteful
Синонимы к неприятный: тяжелый, трудный, не из приятных, грубый, худой, горький, противный, дурной, не мед
Антонимы к неприятный: красивый, милый, приятный, сладкий, симпатичный, привлекательный, милая, аппетитный
Значение неприятный: Не нравящийся своими качествами, противный.
имя существительное: taste, flavor, savor, smack, sapidity, flavour, savour, liking, palate, style
апельсиновый вкус - orange flavor
приобретать вкус - develop a taste
вкус выдержанного продукта - aged flavor
иметь приятный вкус - taste good
имеющий вкус или запах вина - having the flavor or odor of wine
На вкус и цвет товарища нет. - Every man to his own taste.
претендующий на тонкий художественный вкус - claiming the fine artistic taste
вкус губ - lips taste
имеющий чистый вкус - clean-flavored
неприятный на вкус - distasteful
Синонимы к вкус: наклон, склон, покатость, скат, уклон, вкус, смак, привкус, стиль
Антонимы к вкус: безвкусица, безвкусие
Значение вкус: Одно из пяти внешних чувств, органом которого служит слизистая оболочка рта.
Хотя QE может сработать в экономике страны-должника с гибкой финансовой системы, такой как США, оно может иметь неприятные последствия в экономике станы-кредитора с консервативной финансовой системе. |
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. |
По своему прошлому опыту, особенно когда приходилось иметь дело с женщинами. Белый Клык знал, что мясо и наказание сплошь и рядом имели между собой тесную и неприятную связь. |
In past experience, especially in dealing with squaws, meat and punishment had often been disastrously related. |
Мустангеру было бы неприятно признаться даже самому себе, что он охотится за дикими лошадьми только для времяпрепровождения -для того, чтобы иметь предлог не покидать прерию. |
The mustanger would have been humiliated by the thought, that he chased the wild horse as a mere pastime-a pretext to keep him upon the prairies. |
Критики могут просто захотеть спровоцировать или выпустить немного враждебности, но это может иметь обратный эффект, потому что люди, которых критикуют, могут сделать неприятный ответ. |
The critics may just want to provoke or vent a bit of hostility, but it might backfire, because the people criticized may make a nasty response. |
И поскольку я планирую умереть к тому времени, когда мне исполнится тридцать девять, с этой неприятностью мне не придётся иметь дело. |
AND SINCE I PLAN ON BEING DEAD BY THE TIME I'M 39, IT'S ONE ANNOYANCE I WON'T HAVE TO DEAL WITH. |
Этот термин указывает на неприятную необходимость иметь объединенную или по крайней мере уникально новую идеалогию. |
The term also shows an unfortunate need to have an unified or at any rate uniquely labeled ideology. |
Гипертиместические пациенты могут дополнительно иметь депрессию, проистекающую из неспособности забыть неприятные воспоминания и переживания из прошлого. |
Hyperthymestic patients may additionally have depression stemming from the inability to forget unpleasant memories and experiences from the past. |
Гной от анаэробных инфекций чаще всего может иметь неприятный запах. |
Pus from anaerobic infections can more often have a foul odor. |
Но неприятно иметь соперником какого-то лакея. |
But I don't want Bourguignon as a rival. |
Ранее этим днём мне пришлось иметь дело с неприятными вещами, и я совершенно несправедиво вовлёк в них тебя. |
In the harsh light of day, I may been working through some stuff and unfairly transferred some things onto you. |
Мне очень неприятно повторять их слова: боюсь, история эта может иметь для вас плохие последствия. |
Indeed what I am sorry to repeat, as I am afraid of the consequence of it to you. |
И иметь их в качестве резерва может быть единственным способом удержать их подальше от неприятностей. |
And having them as our back-up might be the only way to keep them out of trouble. |
Каким бы незначительным это ни казалось вначале, я думаю, что мы должны иметь возможность ссылаться на неприятное поведение, а также на оскорбительное. |
However insignificant it may seem in the beginning, I think we must be able to refer to ‘unpleasant’ behavior as well as ‘abusive’. |
Люди с бронхоэктазией могут иметь неприятный запах изо рта от активной инфекции. |
People with bronchiectasis may have bad breath from active infection. |
В принципе, я не хотела иметь этот неприятный разговор, который мог бы испортить момент, поэтому я перестала спать с ними. |
Basically, I didn't want to have that uncomfortable conversation that might ruin the moment, so I stopped sleeping with them. |
Картриджи для принтеров и копировальных аппаратов, бумага, диски и дискеты имеют неприятное свойство заканчиваться именно в тот момент, когда они больше всего нужны. Поэтому каждый человек, не говоря уже о большой фирме, старается иметь хоть небольшой запас, что приводит к дополнительным расходам. |
Printers' and copying machines' cartridges, paper, compact and floppy disks have a disgusting quality to end at the very moment one needs them most. |
У меня никогда не было своего дома, у меня никогда не было братьев и сестер; я хочу и должна их иметь; скажите, вам, может быть, неприятно назвать меня сестрой? |
I never had a home, I never had brothers or sisters; I must and will have them now: you are not reluctant to admit me and own me, are you? |
Осадок, будучи безвредным, может иметь неприятный вкус и часто отделяется от вина путем декантации. |
The sediment, while harmless, can have an unpleasant taste and is often separated from the wine by decanting. |
Скорее всего, он свалился с омнибуса в Сену, а кондуктор скрыл это, чтобы не иметь неприятностей. |
I dare say he fell into the Seine off an omnibus, and that the conductor hushed up the scandal. |
Не то чтобы сайт не должен был иметь имиджа, но лично я нахожу использование такой шоковой тактики циничным и довольно неприятным. |
Not that the site shouldn't have an image to represent itself, but personally, I find using such shock tactics both cynical and rather distasteful. |
Линкольн сказал ему, что у него нет никакого желания иметь неприятности с Англией или какие-либо недружественные планы в отношении Канады. |
Lincoln told him that he had no desire for troubles with England or any unfriendly designs toward Canada. |
И я не могу передать вам, как невероятно неприятно иметь дело с людьми, которые якобы знают, что происходит, и не знают этого. |
And I cannot tell you how incredibly frustrating it is to deal with people who are supposed to know what is going on, and don't. |
Это возможно будет иметь неприятные последствия. |
This might have backfired a little bit. |
Они возникли просто для того, чтобы иметь дело с именами, которые трудно произносить или просто неприятно. |
They originated to simply serve the purpose of dealing with names that were hard to pronounce or just unpleasant. |
Даже если замораживание производства установит нижний предел, это может иметь неприятные последствия. |
Even if a production freeze did put a floor under prices, it could backfire. |
И тебе необходима пересадка костного мозга, если ты хочешь иметь шанс на выживание. |
And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this. |
Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд. |
I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive. |
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
Он стал опасаться, что у Натаниэля от недавних неприятностей помутился рассудок. |
He greatly feared that Nathaniel's brain had been unhinged by his recent misfortunes. |
Прости, что не предупредила, но мне нанесла неприятный визит твоя старая подружка. |
I'm sorry to drop by unannounced, but I just had this disturbing visit from an old friend of yours. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Кому-то, может быть, неприятно будет её вспоминать. |
This riddle went something like this. |
Вы звоните в BCD И Нил должен сдать свой источник или у него будут неприятности. |
You call BCD and Neal has to give up his source or face a contempt charge. |
Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку. |
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Может быть, оттого, что она была неприятна ему.., а может быть, и совсем наоборот. |
That might be because he disliked her or it might be just the opposite |
Она стала такой неряшливой и забывчивой, что ей приходилось напоминать о некоторых естественных отправлениях во избежание неприятностей. |
She became so slovenly and forgetful, that it was necessary to remind her of certain necessary functions in order to avoid unpleasantness. |
Как человеку крайне неприятному, мне как-то сложно обижаться на всех, кто пытается убить меня, а тебе? |
Speaking as an enormously unlikable person, I find it difficult... to maintain grudges against all those who wanna kill me, don't you? |
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
Мое присутствие здесь явно приносит неприятности. |
My presence here is clearly causing unhappiness. |
Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего. |
He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be. |
Так что мы избавлены от неприятной необходимости выгнать его с позором. |
So we'll be spared any unpleasantness on that score. |
Мне посчастливилось иметь крайне респектабельных родителей - к этой песне более или менее подходит определение... обратной стороны медали, если вы понимаете, о чём я говорю. |
I have the pleasure of possessing the most respectable parents... And this song came about more or less like the other side of the coin, so to speak. |
Но было похоже, что тебе это неприятно. |
But it always seemed to bum you out. |
Но сердце у нее замерло, она увидела, сколь неприятна егерю, как режет против его воли. |
But her heart sank, she saw how utterly he disliked her, when she went against him. |
There's nothing she said you think might be relevant? |
|
This mess is my father forever and ever? |
|
Джентльмены, мне очень неприятно прерывать Вашу вечеринку... еще до того, как все успели расслабиться... но у нас есть неотложные дела. |
Gentlemen, I hate to break up the party... before it really gets out of hand... but there's work to be done. |
А то бывало и с выговором, бывало с опубликованием в печати, бывало и хуже, о чем даже упоминать неприятно. |
But at times there was a reprimand; at other times there would be an article in the paper; and sometimes it was much worse-it's unpleasant even to think about it. |
Клянусь, я не пытаюсь создать неприятностей. Но они всегда носили шапки и украшения как они их носят. |
I swear I'm not trying to make any trouble but they always wore hats and jewelry, you know, like they wear. |
Пока никто не доставляет неприятностей. |
As long as nobody makes any trouble. |
Всё закончилось. Ещё и в неприятности успела вляпаться. |
It's over ... besides I got into a mess |
Did you get into trouble for that? |
|
Филипп говорит, что для нас это будет чревато неприятностями. |
Filip says we can have problems. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Когда Стиви получает травму после того, как неприятности заставляют ее упасть с Белл, Кэрол и Лиза предлагают прекратить ездить, из солидарности. |
When Stevie gets injured after Trouble causes her to fall off of Belle, Carole and Lisa offer to stop riding, out of solidarity. |
Открытый и искренний, он не скрывал ни своего гнева, ни своего удовольствия; для его Матросской откровенности всякое вежливое двуличие было неприятно. |
Open and sincere, he concealed neither his anger nor his pleasure; to his sailor's frankness all polite duplicity was distasteful. |
У него были и другие неприятности, включая серьезный приступ свинки в 1882 году. |
He had other troubles including a serious bout of mumps in 1882. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь неприятный вкус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь неприятный вкус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, неприятный, вкус . Также, к фразе «иметь неприятный вкус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
