Иметь склонность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| tend | иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, присматривать, иметь склонность | ||
| lean | опираться, наклоняться, полагаться, прислоняться, наклонять, иметь склонность | ||
| incline | наклонять, склоняться, склонять, располагать, наклоняться, иметь склонность | ||
| set | устанавливать, ставить, задавать, определять, садиться, иметь склонность | ||
иметь место - take place
иметь круговое движение - circulate
иметь деньги - have money
иметь наглость - have the nerve
иметь возможность и желание - have the ability and desire
иметь хороший результат - come to good
иметь бравый вид - be brave appearance
иметь определённое направление - have a certain direction
иметь себе равных - have equal
иметь последствие - implicate
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: tendency, propensity, proclivity, leaning, inclination, penchant, predilection, taste, addiction, bent
взаимная склонность - mutual inclination
склонность к чередованию - alternation tendency
склонность вещества к переходу из одной фазы в другую - escaping tendency
склонность к заболеванию - liability to disease
склонность к риску - risk appetite
склонность к насилию - propensity for violence
склонность к музыке - inclination for music
предельная склонность к импорту - marginal propensity to import
предельная склонность к потреблению - marginal propensity to consume
склонность к образованию паровых пробок - vapour locking tendency
Синонимы к склонность: любовь, предрасположение, приверженность, привязанность, предрасположенность, жилка, наклонность, подверженность, влечение, расположение
Значение склонность: Постоянное влечение, расположение к чему-н..
иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, присматривать, клониться
И, более того, она должна быть наполнена духом справедливости и иметь склонность к состраданию. |
And, beyond that, it must be animated by the spirit of justice and a bias towards compassion. |
Но, я думаю, правильно иметь такую склонность к сомнениям, вообще-то. |
But I think it's right to have that instinct to be dubious, actually. |
Из-за этого он может иметь более низкую склонность к лекарственным взаимодействиям. |
Because of this, it may have a lower propensity for drug interactions. |
Таким образом, экономика, состоящая из фирм, управляемых рабочей силой, будет иметь тенденцию к недоиспользованию рабочей силы и склонности к высокому уровню безработицы. |
Thus, an economy consisting of labor-managed firms would have a tendency to underutilize labor and tend toward high rates of unemployment. |
Может ли этот человек, спрашивал я себя, растратить чужие деньги, злоупотребить доверием, иметь склонность к даровым хлебам? |
Is that man, I asked myself, capable of wasting other people's money, abusing their confidence, being disposed to sponge on them? |
Если желанию позволено иметь свою собственную склонность, то его миметическая природа почти всегда приведет его к двойной связи. |
If desire is allowed its own bent, its mimetic nature will almost always lead it into a double bind. |
Дети, воспитанные родителями, обладавшими авторитарными родительскими навыками, могут иметь большую склонность к избеганию или незащищенным проблемам привязанности. |
Children who were raised by parents who had authoritarian parenting skills may have greater tendency towards avoidant or insecure attachment issues. |
На мой взгляд, эти заявления его жены вполне могли бы поддержать мнение о том, что Элвис мог иметь склонность к гомосексуалистам. |
In my opinion, these statements by his wife could well support the view that Elvis may have had homosexual leanings. |
Синонимы - это склонность ряда одинаковых или очень похожих предметов иметь разные названия или записи. |
Synonyms refers to the tendency of a number of the same or very similar items to have different names or entries. |
Человек, который имеет низкие оценки по фактору честности и смирения, может иметь склонность к антиобщественным действиям. |
An individual who scores low on the Honesty-Humility factor may have a proclivity for anti-social acts. |
Доктор купил дом у наследников знаменитого хирурга, но, питая склонность не к анатомии, а к химии, изменил назначение здания в саду. |
The doctor had bought the house from the heirs of a celebrated surgeon; and his own tastes being rather chemical than anatomical, had changed the destination of the block at the bottom of the garden. |
В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. |
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо. |
Try spending nine hours with jane's addiction on the ohio turnpike. |
И тебе необходима пересадка костного мозга, если ты хочешь иметь шанс на выживание. |
And you need a bone-marrow transplant if you're gonna have a real shot of surviving this. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
People have a tendency to cheat at everything. |
|
Как и другие французские террористы до него, он был известен полиции как человек, совершавший мелкие акты насилия. Однако никто и никогда не проверял его на склонность к терроризму и связи с ним. |
Like other French terrorists before him, he was known to the police for various petty acts of violence, yet he was never investigated for terrorist leanings or connections. |
Если вы хотите иметь возможность упоминать любую Страницу Facebook в публикациях своего приложения, отправьте эту функцию на проверку. |
If you want the ability to mention any Facebook Page in page posts published by your app, you must submit this feature for review. |
Оставаясь верной себе, администрация президента Барака Обамы, известная своей склонностью преднамеренно затягивать решение вопросов, оставила предложение Турции в подвешенном состоянии до тех пор, когда осуществить его уже было нельзя. |
True to its record of calculated dithering, President Barack Obama’s administration let the Turkish proposal hang until it could no longer be implemented. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Я обычно люблю подождать минимум шесть месяцев прежде чем удостоверюсь в отсутствии склонности человека к убийству. |
I usually like to wait at least six months before I can attest to somebody's lack of homicidal tendencies. |
Для начала обратите внимание на их склонность к прыганию по полю на задних лапах. |
Take for a start the sheep's tendency To hop about the field on their back legs. |
I got me some whale oil, some squirrel oil. |
|
Принц Лжи не кусок мяса, чтобы иметь дело с незначащими причудами! |
The Prince of Lies is not a slab of meat to be set upon by insignificant maggots! |
но когда он поставил мне диагноз социопат со склонностью к убийству, то... был вынужден его убить |
But then he diagnosed me as a sociopath with homicidal tendencies, so... had to kill him. |
Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка. |
Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt. |
Я полагаю, он питал ко мне склонность, но был не уверен в себе. |
I suppose he had a penchant for me and wasn't sure of himself. |
Они только и ждут, чтобы увидеть, что мы собираемся делать дальше, желая иметь яйца, что бы вылезти из их мелких нор. |
They're just waiting to see what we're gonna do next, wishing they had the balls to climb out of their repressed little holes. |
Его характеры - только бледная копия с копии и не могут иметь ни верности, ни живости оригинала. |
Such characters are only the faint copy of a copy, and can have neither the justness nor spirit of an original. |
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
Теперь, когда мы определили мою склонность к прямолинейности, полагаю, наш разговор пройдет более гладко. |
Now that we've established my propensity for directness, I trust our conversation will proceed smoothly. |
Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций. |
I've just been in the bath-buttling business since the early '90s, despite my fresh face, so I tend to know what these situations need. |
Дело в том, что моя подруга Мелани имеет склонность к мужчинам азиатской внешности. |
Here's the deal, my friend Melanie here has a thing for men of the, uh, Asian persuasion. |
Эта склонность когда-либо вредила вам, как оперативнику? |
Have those tendencies ever interfered with your job as a case officer? |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
Некоторые считают, что у по была сильная склонность к алкоголю, и он напился после одного бокала вина. |
Some believe Poe had a severe susceptibility to alcohol and became drunk after one glass of wine. |
В молочном животноводстве СКК является показателем качества молока—в частности, его низкой склонности содержать вредные бактерии и, следовательно, его высокой пищевой безопасности. |
In dairying, the SCC is an indicator of the quality of milk—specifically, its low likeliness to contain harmful bacteria, and thus its high food safety. |
По мнению Рассела, Норрис слишком хорошо относился к Тайрону, и его склонность проявлять милосердие к побежденным совершенно не соответствовала обстоятельствам. |
To Russell's way of thinking, Norreys was too well affected to Tyrone, and his tendency to show mercy to the conquered was wholly unsuited to the circumstances. |
Имплицитная самооценка относится к склонности человека оценивать себя положительно или отрицательно спонтанно, автоматически или бессознательно. |
Implicit self-esteem refers to a person's disposition to evaluate themselves positively or negatively in a spontaneous, automatic, or unconscious manner. |
Склонность метастатической клетки распространяться на определенный орган называется органотропизмом. |
The propensity for a metastatic cell to spread to a particular organ is termed 'organotropism'. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Ислам признает склонность человечества ко греху. |
Islam acknowledges the inclination of humanity towards sin. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Заметной чертой белобокого зайца является его склонность находиться в парах, обычно один самец и одна самка. |
A conspicuous trait of the white-sided jackrabbit is its tendency to be found in pairs, usually one male and one female. |
Епископ кретин из Сент-Пола разглядел в Джозефе Коттере признаки склонности к священническому призванию. |
Bishop Cretin of St. Paul had discerned in Joseph Cotter evidences of an aptitude for the priestly calling. |
Когнитивное тестирование и нейровизуализация предполагают как склонность к детальному визуальному анализу, так и склонность к эмоциональному гипервозбуждению. |
Cognitive testing and neuroimaging suggest both a bias toward detailed visual analysis and a tendency toward emotional hyper-arousal. |
Бактерию называют кокком, потому что она круглая, а точнее, диплококком из-за ее склонности к образованию пар. |
The bacterium is referred to as a coccus because it is round, and more specifically, diplococcus because of its tendency to form pairs. |
Никто не ссылался на склонность Джорджа Буша выступать в лозунгах, которые нравятся людям, но которые не имеют никакого содержания? |
Nobody has refered to George W. Bush tendency to speak in slogans that people like but that have no substance? |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Трудный темперамент, импульсивность и склонность искать награды также могут увеличить риск развития странностей. |
A difficult temperament, impulsivity, and a tendency to seek rewards can also increase the risk of developing ODD. |
Всякий раз, когда это возможно, он дает прозвище или склонность художника в своих биографических очерках. |
Whenever possible, he gives the nickname or bent of the painter in his biographical sketches. |
На самом деле опросы показали, что большинство людей на определенном этапе своей жизни имели склонность к убийству. |
In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life. |
Более длительное время, проведенное в видеоиграх, предсказывает склонность к патологическим играм в будущем. |
A longer time spent on video games predicts a tendency towards pathological gaming in the future. |
Люди с гемофилией или другими склонностями к кровотечениям не должны принимать аспирин или другие салицилаты. |
People with hemophilia or other bleeding tendencies should not take aspirin or other salicylates. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
They blame ecological degradation on the inclination to short-term, profit-inspired decisions inherent within a market system. |
Однако из-за его агрессивного и жесткого стиля игры его также критиковали за склонность подбирать карты. |
Due to his aggressive and hard-tackling style of play, however, he has also been criticised for his tendency to pick up cards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь склонность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь склонность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, склонность . Также, к фразе «иметь склонность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
