Инфильтрация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- инфильтрация сущ ж
- infiltration, seepage(инфильтрат, просачивание)
- жировая инфильтрация – fatty infiltration
- infiltrate(инфильтрат)
-
| имя существительное | |||
| infiltration | инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение, проникновение в тыл противника | ||
| seepage | просачивание, утечка, инфильтрация, выход, течь | ||
просачивание, проникновение, пропитывание
Скорее всего, инфильтрация таким образом имела целью открыть ворота крепости, чтобы позволить более прямую атаку. |
Rather, infiltration in this manner had the intention of opening the fortification's gates, to allow a more direct attack. |
При АКМ наблюдаются два патологических паттерна: жировая инфильтрация и фиброзно-жировая инфильтрация. |
There are two pathological patterns seen in ACM, Fatty infiltration and fibro-fatty infiltration. |
Infection, invasion, and infiltration have given way to infarction. |
|
Гистологически нейтрофильная инфильтрация ткани эндометрия присутствует при остром эндометрите. |
Histologically, neutrophilic infiltration of the endometrial tissue is present during acute endometritis. |
Инфильтрация из незаконных свалок потенциально может загрязнять грунтовые и поверхностные воды. |
Seepage from illegal dumping sites is a potential contaminant of ground and surface water resources. |
Опухоль-ассоциированная макрофагальная инфильтрация коррелирует с плохим прогнозом у больных раком молочной железы, шейки матки, мочевого пузыря и головного мозга. |
Tumor-associated macrophage infiltration correlates with poor prognosis in patients with breast, cervix, bladder and brain cancers. |
Вторая, фибро-жировая инфильтрация, предполагает замещение миоцитов фиброзной тканью. |
The second, fibro-fatty infiltration, involves replacement of myocytes with fibrofatty tissue. |
В экспериментах на мутировавших мышах Wlds инфильтрация макрофагов значительно задерживалась до шести-восьми дней. |
In experiments on Wlds mutated mice, macrophage infiltration was considerably delayed by up to six to eight days. |
Также часто встречаются гистиоцитарная инфильтрация с гранулемами в инородное тело и фолликулярные кисты. |
Histiocytic infiltration with granulomas to foreign body and follicular cysts are also common. |
В последнем случае инфильтрация обычно осуществляется отдельными лицами. |
In the latter case, infiltration is normally done by individuals. |
Кровоподтеков нет, и инфильтрация рассеченной плоти свидетельствует, что надрезы сделаны посмертно. |
Lack of extravasation and infiltration of the incised tissue indicate that they were made postmortem. |
Первая, жировая инфильтрация, ограничена правым желудочком. |
The first, fatty infiltration, is confined to the right ventricle. |
Жировая инфильтрация свободной стенки ПЖ может быть видна на МРТ сердца. |
Fatty infiltration of the RV free wall can be visible on cardiac MRI. |
Еще одним фактом, типичным для подлопаточной мышцы, является жировая инфильтрация верхних отделов, при этом щадя нижние отделы. |
Another fact typically for the subscapularis muscle is the fatty infiltration of the superior portions, while sparing the inferior portions. |
Печеночный стеатоз, или жировая инфильтрация печени, также может иметь место и является показателем недостаточности питания у детей. |
Hepatic steatosis, or fatty infiltration of the liver, can also occur, and is an indicator of malnutrition in children. |
Инфильтрация воды улучшается после 5-8 лет беспахотного земледелия. |
Water infiltration improves after 5–8 years of no-till farming. |
При увеличении количества сом инфильтрация и удержание воды улучшаются, обеспечивая повышенную засухоустойчивость и снижение эрозии. |
With more SOM, water infiltration and retention improves, providing increased drought tolerance and decreased erosion. |
В условиях в целом непроницаемой геологии, где вода в основном течет через крупные разломные структуры, инфильтрация воды и водоносные горизонты ограничены. |
With a generally impermeable underlying geology where water mostly flows through large fault structures, water infiltration and aquifers are limited. |
Примерно в то же время резко возросла инфильтрация Овамболенда и Каванголанда, причем 700 повстанцев вошли в оба региона. |
Infiltration of Ovamboland and Kavangoland increased dramatically at around the same time, with 700 insurgents entering both regions. |
При биопсии могут наблюдаться гиперкератоз, складчатость эпидермиса, лейкоцитарная инфильтрация и пролиферация меланоцитов. |
On biopsy, hyperkeratosis, epidermal folding, leukocyte infiltration, and melanocyte proliferation may be seen. |
Во время этой фазы инфильтрирующие лимфоциты, такие как естественные киллерные клетки и естественные киллерные Т-клетки, стимулируются к выработке IFN-гамма. |
During this phase, the infiltrating lymphocytes such as the natural killer cells and natural killer T cells are stimulated to produce IFN-gamma. |
При жировой инфильтрации воспалительных инфильтратов не наблюдается. |
No inflammatory infiltrates are seen in fatty infiltration. |
Легочный инфильтрат может присутствовать при рентгенологическом исследовании. |
Pulmonary infiltrate may be present through radiological investigation. |
Свойства, на которые влияет структура почвы, включают в себя пористость, проницаемость, инфильтрацию, скорость набухания, влагоудерживающую способность и подверженность эрозии. |
Properties that are influenced by soil texture include porosity, permeability, infiltration, shrink-swell rate, water-holding capacity, and susceptibility to erosion. |
Инфильтрация также происходит медленно и незначительно через мерзлую землю, камень, бетон, мощение или крыши. |
Infiltration also is slow to negligible through frozen ground, rock, concrete, paving, or roofs. |
Воспалительные инфильтраты обычно можно визуализировать при микроскопическом исследовании кожных тканей или тканей суставов, пораженных псориазом. |
Inflammatory infiltrates can typically be visualized on microscopy when examining skin tissue or joint tissue affected by psoriasis. |
Иран начал обучать войска инфильтрации, патрулированию, ночным боям, войне на болотах и войне в горах. |
Iran began training troops in infiltration, patrolling, night-fighting, marsh warfare, and mountain warfare. |
Этот метод обработки также эстетичен и приводит к уменьшению инфильтрации воды и вымыванию загрязняющих веществ. |
This treatment method is also aesthetically pleasing and results in a decrease of water infiltration and leaching of contaminants. |
Анемия из-за нарушения работы костного мозга, Мерцательная аритмия из-за инфильтрата сердечной мышцы |
Anemia from taking over the marrow, a-fib from infiltrating cardiac muscle. |
Мульча защищает почву от поверхностного заиления, удерживает воду и обеспечивает возможность ее медленной инфильтрации в почву. |
The mulch protects the soil from surface sealing, holds water and allows it to infiltrate slowly into the soil. |
Они состоят из сдвоенных инфильтратов слизистой оболочки, растянутых горизонтально, от спины к передней части, поперек гортани. |
They are composed of twin infoldings of mucous membrane stretched horizontally, from back to front, across the larynx. |
Не получается ли так, что насаждение страха, распространение манихейских аргументов об инфильтрации и идеологической диверсии уже не отвечают современным требованиям или – что еще хуже – отравляют дебаты на эту тему? |
Are the fear mongering, Manichean arguments of infiltration and ideological subversion anachronistic — or worse — poisoning the debate? |
Инфильтрация опухоли лимфоцитами рассматривается как отражение связанного с опухолью иммунного ответа. |
Tumor infiltration by lymphocytes is seen as a reflection of a tumor-related immune response. |
Гемопатолог рассматривает биоптаты лимфатических узлов, костных мозолей и других тканей, пораженных инфильтратом клеток кроветворной системы. |
The hematopathologist reviews biopsies of lymph nodes, bone marrows and other tissues involved by an infiltrate of cells of the hematopoietic system. |
Травма могла вызвать инфильтраты в лёгких, жар, и возможно, цианоз пальцев. |
It would cause lung infiltrates and maybe fever and conceivably the cyanotic fingers. |
Это было достигнуто путем сдерживания поддерживающего иностранного населения от сотрудничества с инфильтрацией и, таким образом, подрыва внешних убежищ повстанцев. |
This was accomplished by deterring the supportive foreign population from cooperating with infiltration and thus undermining the insurgents' external sanctuary areas. |
Биопсия кожи может выявить клеточные инфильтраты в потовых железах или протоках. |
A skin biopsy may reveal cellular infiltrates in sweat glands or ducts. |
Паразитарные мышцы подвергаются жировой инфильтрации. |
Paraspinous muscles undergo fat infiltration. |
Плазмоакантома - это состояние слизистой оболочки полости рта, характеризующееся веррукозной опухолью с плазмоклеточным инфильтратом. |
Plasmoacanthoma is a condition of the oral mucosa characterized by a verrucous tumor with a plasma cell infiltrate. |
Переход на беспахотное земледелие может увеличить дренаж, поскольку почвы под непрерывным беспахотным земледелием включают более высокую скорость инфильтрации воды. |
Switching to no-till farming may increase drainage because soil under continuous no-till include a higher water infiltration rate. |
Тем не менее, люди-инфильтраторы все еще распространены сегодня. |
Nevertheless, human infiltrators are still common today. |
Это инфильтрационное наступление осуществлялось совместно с Пешмергой. |
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. |
Гидраденит - это любое заболевание, при котором гистологическая аномалия представляет собой в первую очередь воспалительный инфильтрат вокруг эккриновых желез. |
Hidradenitis is any disease in which the histologic abnormality is primarily an inflammatory infiltrate around the eccrine glands. |
Местная анестезия инфильтрат используется для онемения области, где игла будет проходить через сделать прокол на почке. |
Local anesthetic infiltration is used to numb the area where the needle would pass through to make the puncture on the kidney. |
Другие признаки включают вздутие живота, Увеличение печени с жировыми инфильтратами, истончение волос, выпадение зубов, депигментацию кожи и дерматит. |
Other signs include a distended abdomen, an enlarged liver with fatty infiltrates, thinning of hair, loss of teeth, skin depigmentation and dermatitis. |
I added a paragraph on vacuum infiltration. |
|
Поровое пространство обеспечивает инфильтрацию и движение воздуха и воды, которые имеют решающее значение для жизни, существующей в почве. |
The pore space allows for the infiltration and movement of air and water, both of which are critical for life existing in soil. |
Эти самолеты проводят инфильтрацию, эксфильтрацию, пополнение запасов и дозаправку для команд SOF с импровизированных или других коротких взлетно-посадочных полос. |
These aircraft conduct infiltration, exfiltration, resupply, and refueling for SOF teams from improvised or otherwise short runways. |
Инфильтрация воздуха может быть также уменьшена путем добавления слоя целлюлозы рыхлого заполнения поверх материала. |
Air infiltration can be also reduced by adding a layer of cellulose loose-fill on top of the material. |
- мочевая инфильтрация - extravasation of urine
- жировая инфильтрация - fat infiltration
- инфильтрация воздуха - inleakage of air
- инфильтрация скважины - well infiltration
- активная инфильтрация - active infiltration
- воспалительная инфильтрация - inflammatory infiltration
- глубокая инфильтрация - deep infiltration
- гнойная инфильтрация - purulent infiltration
- диффузная инфильтрация - diffuse infiltration
- внешняя инфильтрация - external infiltration
- клеточная инфильтрация - cellular infiltration
- инфильтрация галереи - infiltration galleries
- инфильтрация лимфоцитов - lymphocyte infiltration
- инфильтрация поверхностной воды - surface-water infiltration
- инфильтрация пруд - infiltration pond
- инфильтрация расплава - melt infiltration
- инфильтрация ткани - tissue infiltration
- инфильтрация хорошо - infiltration well
- дождевая вода инфильтрация - rain water infiltration
- жировая инфильтрация печени - fatty liver infiltration
- лимфоцитарная инфильтрация - lymphocytic infiltration
- локальная инфильтрация - local infiltration
- мочевая инфильтрация мошонки - watering-can scrotum
- пигментная инфильтрация - pigmentary infiltration
- осадков инфильтрация - rainfall infiltration
- потенциал инфильтрация - potential infiltration
- расчётная инфильтрация - potential seepage
- серозная инфильтрация червеобразного отростка - syncongestive appendicitis
- очаговая инфильтрация - focal infiltration
- сывороточная инфильтрация - serous infiltration
