Инфляция возросла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страхование с учетом инфляции - inflation linked insurance
привести к инфляции - cause inflation
в базовой инфляции - in core inflation
глобальное инфляционное давление - global inflationary pressures
динамика инфляции - inflation dynamics
инициатор инфляции - inflation starter
инфляционные политики - inflationary policies
инфляция была - inflation has been
инфляция повышение - raise inflation
Уровень инфляции упал - inflation rate fell
Синонимы к инфляция: стагфляция, суперинфляция, гиперинфляция
Значение инфляция: Чрезмерное увеличение количества обращающихся в стране бумажных денег, вызывающее их обесценение.
возросла - increased
возросли - increased
резко возросло - has increased sharply
эта цифра возросла до - this figure has increased to
заметно возросла в последние годы - has increased markedly in recent years
в настоящее время возросла - has now risen
значительно возросла в последние годы - has increased significantly in recent years
возросла с - surged from
возросли в последние годы - have increased in recent years
возросло до 9,4 млн - risen to 9.4m
Синонимы к возросла: в сторону увеличения, расти, подниматься, по нарастающей, увеличиваться
Наряду с быстрой девальвацией рубля, инфляция в России значительно возросла. |
Along with a rapid devaluation of the ruble, inflation in Russia has greatly increased. |
Экономическая стабильность возросла, а ранее хроническая инфляция резко снизилась. |
Economic stability increased and previously chronic inflation was drastically reduced. |
К концу классической эпохи аристократия значительно возросла, что привело к соответствующему сокращению исключительной власти божественного царя. |
By the Late Classic, the aristocracy had greatly increased, resulting in the corresponding reduction in the exclusive power of the divine king. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
В 1994 году возросла активность на фондовых биржах ряда стран - членов ЭСКЗА. |
Stock markets were rejuvenated in several ESCWA member countries in 1994. |
Стоимость аренды временных помещений возросла на 313 млн. долл. США. |
Swing space costs increased by $313 million. |
Они не склонны уменьшать программу до тех пор, пока инфляция не вернется к своей цели. |
Nor are they likely to express second thoughts on the program or reduce it until inflation is back up near their target. |
В Китае, например, инфляция приближается к 8 или более процентам. |
In China, for example, inflation is approaching 8% or more. |
Тот факт, что при Путине в России серьезно уменьшилась инфляция, никоим образом не искупает грехи его власти и те методы, которые он использует для ее сохранения. |
The fact that Putin has presided over a significant reduction in Russian inflation does not, of course, redeem his rule or justify the methods he has used to stay in power. |
Карни заявил, что инфляция достигнет уровня в течение двух лет, в то время как текущий курс, низкой инфляции является в основном следствием низких цен на нефть. |
Carney said the current low inflation rate is mostly a consequence of low oil prices and that inflation will reach the Bank’s target within two years. |
Что касается других причин, мне кажется странным, что люди просто решили за последние два дня, что рост был слабым и инфляция не представляет угрозы. |
Regarding the other points, it seems strange to me that people just decided that growth was weak and inflation was not a threat in the last two days. |
Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился. |
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined. |
В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов. |
In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent. |
Отец вполне удовлетворился увиденным и решил, что может спать спокойно, а тревога матушки за жизнь и безопасность местных грабителей пропорционально возросла. |
The dad was satisfied now that he could go to bed in peace; and the mater's alarm for the safety of the local burglars was proportionately increased. |
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады. |
Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy. |
Вас удивит, мистер Пуаро, если я скажу, что ненависть моя к ней возросла во сто крат? |
Do you wonder, M. Poirot, that my hatred of her was heightened a hundredfold? |
And our profit went up like eight, nine percent. |
|
При таком значительном сокращении населения из-за чумы заработная плата резко возросла в ответ на нехватку рабочей силы. |
With such a large population decline from the Plague, wages soared in response to a labor shortage. |
Стоимость спасения корабля возросла до 799 миллионов долларов. |
The cost for salvaging the ship increased to $799 million. |
В 2006 году организация на 66% финансировалась за счет грантов правительства США, а в 2016 году эта цифра возросла до 86%. |
The organization was 66% funded by grants from the U.S. government in 2006, a number which has increased to 86% in 2016. |
После Второй мировой войны ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах значительно возросла и начинает сокращать разрыв с развитыми странами. |
Life expectancy has greatly increased in the developing world since World War II and is starting to close the gap to the developed world. |
Власть суперинтенданта возросла. |
The power of the superintendent was increased. |
Популярность микроволновой закуски резко возросла за 5 лет до 2016 года, а общий объем продаж увеличился на 169%. |
Popularity for the microwavable snack has increased dramatically over the 5 years to 2016, with total sales increasing by 169%. |
В 2018 году эта оценка возросла до 65000. |
In 2018, the estimate had increased to 65000. |
До 1986 года примерно четверть всех американских корпораций были с-корпорациями, но к 1997 году эта доля возросла более чем наполовину. |
Prior to 1986, approximately one fourth of all American corporations were S-Corporations, but by 1997 this share had risen to more than half. |
When shipping increased the Depot was re-opened. |
|
Во время Второй мировой войны популярность крэпса резко возросла, и большинство молодых американских мужчин из всех социальных слоев пошли в армию. |
Craps exploded in popularity during World War II, which brought most young American men of every social class into the military. |
В 19 веке популярность альпинариев возросла. |
Rock gardens increased in popularity in the 19th century. |
В день выборов, 6 марта 1933 года, доля голосов НСДАП возросла до 43,9%, и партия получила наибольшее число мест в парламенте. |
On election day, 6 March 1933, the NSDAP's share of the vote increased to 43.9 per cent, and the party acquired the largest number of seats in parliament. |
Посещаемость возросла с конца 1980-х годов и продолжала расти по мере того, как футбол перешел в эру бизнеса. |
Attendances rose from the late 1980s and continued to do so as football moved into the business era. |
Его популярность возросла в 1920-е и 30-е годы, так как он использовал много коммерческих ярлыков и готовых ингредиентов. |
Its popularity rose in the 1920s and 30s, as it used many commercial shortcuts and pre-made ingredients. |
Мощность возросла до 105 л. с. Благодаря новому двигателю Nissan NC. |
Power increased to 105 hp thanks to the new Nissan NC engine. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
В 2000 году работники платили в среднем 153 доллара в месяц за медицинское страхование своих семей, однако к 2005 году эта цифра возросла до 226 долларов в месяц. |
In 2000, workers paid an average of $153 per month for health insurance coverage for their families, however, by 2005 these numbers had increased to $226 per month. |
Engine horsepower increased yet again to 130. |
|
В результате доля работающей бедноты в населении США возросла, поскольку некоторые женщины оставили государственную помощь для трудоустройства, но остались бедными. |
As a result, the share of working poor in the U.S. population rose, as some women left public assistance for employment but remained poor. |
Доля молодых девушек, считающих себя феминистками, возросла с 35% в 2013 году до 47% в 2018 году. |
The proportion of young girls considering themselves feminists has risen from 35% in 2013 to 47% in 2018. |
Спрос в городах начал расти, поскольку покупательная способность потребителей возросла, и молоко стало рассматриваться как необходимый ежедневный товар. |
Urban demand began to grow, as consumer purchasing power increased and milk became regarded as a required daily commodity. |
К ноябрю 1900 года численность американских войск в Илоке возросла до 5700 человек-плюс 300 наемников. |
By November 1900, the number of American forces in the Ilocos had increased to 5,700 men—plus 300 mercenaries. |
Стоимость кредитной карты возросла, но резкого роста не наблюдалось. |
The value of credit card increased but no sharp growth was seen. |
Бюджетный дефицит резко вырос, и последовала неконтролируемая инфляция. |
The budget deficit ballooned and out-of-control inflation ensued. |
В 1922 году инфляция в Германии начала выходить из-под контроля, достигнув кульминации в виде гиперинфляции. |
In 1922, inflation started to get out of control in Germany, culminating in hyperinflation. |
Однако незадолго до выборов 2018 года сообщалось, что женская поддержка его кандидатуры возросла до 27%. |
Just before the 2018 election, however, it was reported that female support for him had risen to 27%. |
Secular funerals have also risen in popularity. |
|
Высокая инфляция также имела место на ранних стадиях социалистически ориентированных рыночных экономических реформ, обычно называемых Джи-Мии. |
High inflation also occurred in the early stages of the socialist-oriented market economic reforms commonly referred to as the Đổi Mới. |
После завершения войны цена на нефть резко возросла, что позволило Саудовской Аравии получить большое богатство и власть. |
After the completion of the war, the price of oil increased drastically allowing Saudi Arabia to gain much wealth and power. |
Песо потерял около 70% своей стоимости с начала 1948 по начало 1950 года; инфляция достигла 50% в 1951 году. |
The peso lost about 70% of its value from early 1948 to early 1950; inflation reached 50% in 1951. |
В начале 1930-х годов мировая Великая депрессия сильно ударила по Германии, поскольку безработица резко возросла и люди потеряли доверие к правительству. |
In the early 1930s, the worldwide Great Depression hit Germany hard, as unemployment soared and people lost confidence in the government. |
Доля дел, связанных с участием сотрудников, не являющихся сотрудниками полиции, возросла с 28% за два дня до этого. |
The proportion of cases involving non-police officers increased from 28% two days prior. |
В результате законы изменились, а осведомленность возросла. |
As a result, laws changed and awareness increased. |
Это означает, что его извращенная чувствительность возросла до такой степени, что он может преобразиться даже со свежими трусиками. |
This means his perverted sensitivity has increased to the point that he can transform even with fresh panties. |
В период Османской империи численность мейхане значительно возросла. |
During the period of the Ottoman Empire, the number of meyhane increased considerably. |
При наличии сильной рабочей силы на заводе Данбар, ВВ заработная плата возросла. |
With a strong work force at the Dunbar, WV, plant, wages had increased. |
Таким образом, вечная инфляция порождает гипотетически бесконечную мультивселенную, в которой инфляция заканчивается лишь незначительным фрактальным объемом. |
Eternal inflation, therefore, produces a hypothetically infinite multiverse, in which only an insignificant fractal volume ends inflation. |
После рейда, который состоялся в Средиземном море в международных водах, напряженность между двумя странами возросла. |
Following the raid, which took place in the Mediterranean Sea in international waters, tension between the two countries mounted. |
К середине XIX века возросла озабоченность по поводу сексуального насилия над детьми. |
By the mid-19th century there was increased concern over child sexual abuse. |
Около 40 миллионов человек пострадали от нехватки продовольствия, в том числе в подмосковных районах, где смертность возросла на 50%. |
About 40 million people were affected by the food shortages including areas near Moscow where mortality rates increased by 50%. |
В результате этого воздушного боя возросла потребность в более совершенном авиационном и пушечном вооружении. |
From this air-to-air combat, the need grew for better aircraft and gun armament. |
В 1961 году между Индией и Португалией возросла напряженность из-за оккупированной португальцами территории Гоа, на которую Индия претендовала сама. |
In 1961 tensions rose between India and Portugal over the Portuguese-occupied territory of Goa, which India claimed for itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфляция возросла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфляция возросла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфляция, возросла . Также, к фразе «инфляция возросла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
