Использование тестирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
беспрепятственное использование - quiet enjoyment
сенокосно-пастбищное использование угодий - mowing and grazing combined use
использование этих возможностей - use these features
является использование - is the use
Вы использовали, чтобы сказать - you used to tell
может быть использована для предотвращения - can be used to prevent
может быть использован для установки - can be used to install
может быть использован параллельный - can be used parallel
не использовали - did not use any
Методика была использована - technique was employed
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
план тестирования системы - system testing plan
подход к тестированию - testing approach
бета-тестирование программы - beta testing program
когнитивное тестирование - cognitive testing
тестирование волокон - fiber testing
пока не тестировалась - as yet untested
программное тестирование - soft testing
специалисты тестирования - testing specialists
электронное тестирование - electronic testing
тестирование реальной жизни - real-life testing
В последующей программе 20-ампер-часовые клетки аэрокосмического типа использовались в аналогичном режиме тестирования; эффекты памяти наблюдались после нескольких сотен циклов. |
In a follow-up program, 20-ampere-hour aerospace-type cells were used on a similar test régime; memory effects were observed after a few hundred cycles. |
Этих людей использовали как подопытных кроликов для тестирования киборг-деталей. |
These people were used as test patients for his cyborg parts. |
Экспресс-тесты на антитела - это качественные иммуноферментные тесты, предназначенные для использования в тестировании на месте оказания медицинской помощи, чтобы помочь в диагностике ВИЧ-инфекции. |
Rapid antibody tests are qualitative immunoassays intended for use in point-of-care testing to aid in the diagnosis of HIV infection. |
Дальнейшее тестирование с использованием ПЦР, Южной гибридизации и секвенирования ДНК проводится для подтверждения того, что организм содержит новый ген. |
Further testing using PCR, Southern hybridization, and DNA sequencing is conducted to confirm that an organism contains the new gene. |
Его самым большим вкладом в тестирование был тест интеллекта CAVD, который использовал многомерный подход к интеллекту и первым использовал шкалу отношения. |
His biggest contribution to testing was the CAVD intelligence test which used a multidimensional approach to intelligence and the first to use a ratio scale. |
Сегодня она сосредоточена на четырех основных вопросах-противодействии фабричному земледелию, пушному звероводству, тестированию животных и использованию животных в развлекательных целях. |
Today, it focuses on four core issues—opposition to factory farming, fur farming, animal testing, and the use of animals in entertainment. |
Навыки, которые должны быть использованы этой командой, будут включать тестирование на проникновение, компьютерную криминалистику, сетевую безопасность и т. д. |
Skills need to be used by this team would be, penetration testing, computer forensics, network security, etc. |
Например, при тестировании на периоде H1 темно-зеленая полоса может свидетельствовать о том, что для тестирования использовались данные тридцатиминутного периода M30, а самая яркая — об использовании минутных данных M1; |
For example, when testing at the period of H1, the dark-green band can mean that M30-period data were used for testing, and the brightest means that those of M1 period were used; |
Одно только ИФА-тестирование не может быть использовано для диагностики ВИЧ, даже если тест предполагает высокую вероятность наличия антитела к ВИЧ-1. |
ELISA testing alone cannot be used to diagnose HIV, even if the test suggests a high probability that antibody to HIV-1 is present. |
Кулаш потратил около двух месяцев до съемок на тестирование способов использования существующих робототехнических технологий для успешного завершения видео. |
Kulash had spent about two months prior to the filming on testing ways to use existing robotic technology to successfully complete the video. |
Тем не менее, термография, тестирование пота, рентгенография, электродиагностика и симпатические блоки могут быть использованы для построения картины расстройства. |
However, thermography, sweat testing, X-rays, electrodiagnostics, and sympathetic blocks can be used to build up a picture of the disorder. |
Разрешение использования заключенного для тестирования экспериментального препарата, при очевидном нарушении Женевской Конвенции. |
Authorized using a prisoner to test an experimental drug, in clear violation of the Geneva convention. |
Если это первоначальное тестирование окажется успешным, фирма продолжит использовать более крупные группы для более надежного предсказателя того, как новый продукт будет воспринят общественностью. |
If this initial testing proves successful, the firm will go on to use larger groups for a more reliable predictor of how the new product will be received by the public. |
В настоящее время тестирование ТТГ в США обычно проводится на автоматизированных платформах с использованием передовых форм иммунометрического анализа. |
At present, TSH testing in the United States is typically carried out with automated platforms using advanced forms of immunometric assay. |
Использование эвристической оценки перед пользовательским тестированием позволит уменьшить количество и серьезность ошибок проектирования, обнаруженных пользователями. |
Using heuristic evaluation prior to user testing will reduce the number and severity of design errors discovered by users. |
Я понимаю, что почти ни у кого нет времени на моделируемый результат в реальном времени, но, по крайней мере, надо использовать форвардное тестирование. |
I understand nobody almost have no time for simulated real time result but at least forward testing. |
При этом использовались только данные выбранного для тестирования таймфрейма; |
At that, only data of the timeframe selected for testing were used; |
Например, более половины случаев энцефалита остаются недиагностированными, несмотря на обширное тестирование с использованием современных клинических лабораторных методов. |
For example, more than half of cases of encephalitis remain undiagnosed, despite extensive testing using state-of-the-art clinical laboratory methods. |
Методы оценки удобства использования включают эвристическую оценку, когнитивное пошаговое руководство и тестирование пользователей. |
Methods for evaluating usability include heuristic evaluation, cognitive walkthrough, and user testing. |
Однако тщательное проектирование, тестирование, строительство и использование минимизируют риски. |
However, careful design, testing, construction and use minimizes risks. |
Тестирование мобильных приложений-это процесс, в ходе которого программное обеспечение, разработанное для портативных мобильных устройств, проверяется на его функциональность, удобство использования и согласованность. |
Mobile application testing is a process by which application software developed for handheld mobile devices is tested for its functionality, usability and consistency. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
При тестировании можно выбрать один из доступных в терминале инструментов или использовать внешний файл данных. |
At testing, one can select an available in terminal symbol or use an external data file. |
8. Генерировать тиковые данные для режима тестирования: сгенерировать тиковые данные для использования в режиме тестирования. |
8. Generate tick data: generates tick data for testing in Testing Mode. |
Клетки HeLa были использованы Джонасом Солком для тестирования первой вакцины против полиомиелита в 1950-х годах. |
HeLa cells were used by Jonas Salk to test the first polio vaccine in the 1950s. |
Тестирование юзабилити обычно включает систематическое наблюдение в контролируемых условиях, чтобы определить, насколько хорошо люди могут использовать продукт. |
Usability testing usually involves systematic observation under controlled conditions to determine how well people can use the product. |
Информация, полученная в результате тестирования программного обеспечения, может быть использована для корректировки процесса разработки программного обеспечения. |
Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed. |
Поскольку команда разработчиков программного обеспечения Wheely находилась в Москве, Чиркунов решил использовать местный рынок в качестве полигона для тестирования. |
Since Wheely's software development team was located in Moscow, Chirkunov decided to use the local market as a testing ground. |
Поскольку тестирование выполняется в каждой итерации, которая разрабатывает небольшую часть программного обеспечения, пользователи могут часто использовать эти новые части программного обеспечения и проверять ценность. |
Because testing is done in every iteration—which develops a small piece of the software—users can frequently use those new pieces of software and validate the value. |
Генетическое тестирование может быть использовано для установления окончательного диагноза, чтобы обеспечить лучший прогноз, а также медицинское управление и/или варианты лечения. |
Genetic testing can be used to arrive at a definitive diagnosis in order to provide better prognosis as well as medical management and/or treatment options. |
При тестировании клейма замораживания он использовался для обозначения лягушек, которые затем были выпущены в дикую природу и позже пойманы. |
When testing freeze branding, it was used to mark frogs that were then released into the wild and later recaptured. |
Тестирование на основе использования / статистической модели было недавно расширено, чтобы быть применимым к встроенным программным системам. |
Usage/Statistical Model Based Testing was recently extended to be applicable to embedded software systems. |
Тестирование ARMulator всегда было трудоемкой задачей, поскольку использовались полные наборы проверки архитектуры ARM. |
Testing ARMulator was always a time consuming challenge, the full ARM architecture validation suites being employed. |
С этими знаниями ученые пришли к выводу, что они могли бы выделить эту ДНК и использовать ее для предимплантационного генетического тестирования . |
With this knowledge, scientists have reasoned that they could isolate this DNA and use it for preimplantation genetic testing . |
Ежегодное тестирование на сердечный червь настоятельно рекомендуется владельцам домашних животных, которые предпочитают использовать минимальные графики дозирования. |
Annual heartworm testing is highly recommended for pet owners who choose to use minimal dosing schedules. |
Независимо от того, ищут ли они скорость или глубину тестирования, они могут использовать комбинаторные методы проектирования тестов для построения структурированных вариаций в своих тестовых случаях. |
Whether they are looking for speed or test depth, they can use combinatorial test design methods to build structured variation into their test cases. |
Тестирование проводится в доке, который имеет форму буквы H. верхняя часть буквы H и нижняя часть буквы H могут использоваться для плавания длиной. |
Testing is done at a dock that has the shape of an H. The top of the H and the bottom of the H can both be used to swim lengths. |
Параллельное или параллельное тестирование оценивает поведение и производительность программного обеспечения и систем, использующих параллельные вычисления, как правило, в нормальных условиях использования. |
Concurrent or concurrency testing assesses the behaviour and performance of software and systems that use concurrent computing, generally under normal usage conditions. |
В foobar2000 и Амарок магнитолы поддержка программного обеспечения на основе ABX тестирование, второй с использованием стороннего скрипта. |
The foobar2000 and the Amarok audio players support software-based ABX testing, the latter using a third-party script. |
Для этого мы обратились к предимплантационному генетическому тестированию с использованием бластоцеллюлярной жидкости и отработанных эмбриональных сред. |
To that effect we have turned to preimplantation genetic testing using blastocoel fluid and spent embryo media. |
После того как независимое тестирование подтвердило ее выводы, она попыталась опубликовать свое исследование и получила отказ в использовании федеральных заочных данных. |
After independent testing verified her finding, she attempted to publish her research and was denied usage of Federal extramural data. |
Рост иммиграции также предоставил образовательным психологам возможность использовать интеллектуальное тестирование для проверки иммигрантов на острове Эллис. |
The increase in immigration also provided educational psychologists the opportunity to use intelligence testing to screen immigrants at Ellis Island. |
Тестирование этих процедур для достижения установленной системы программного обеспечения, которая может быть использована, называется установочным тестированием. |
Testing these procedures to achieve an installed software system that may be used is known as installation testing. |
Осторожная интерпретация результатов тестирования может позволить провести различие между пассивным или активным использованием, а также между курением и другими способами введения. |
Cautious interpretation of testing results may allow a distinction between passive or active usage, and between smoking versus other routes of administration. |
Во многих случаях генетическое тестирование может быть использовано для выявления мутировавших генов или хромосом, которые передаются из поколения в поколение. |
In many cases, genetic testing can be used to identify mutated genes or chromosomes that are passed through generations. |
И это останавливает объекты от повторного использования и делает их трудными для тестирования. |
And it stops the objects from being reusable and makes them hard to test. |
Для людей с более чем двумя эпизодами обморока и без диагноза на рутинном тестировании, вставной кардиомонитор может быть использован. |
For people with more than two episodes of syncope and no diagnosis on “routine testing”, an insertable cardiac monitor might be used. |
В 2009 году при тестировании электронных систем голосования в Бразилии фрикинг Ван Экка был успешно использован для того, чтобы скомпрометировать тайну голосования в качестве доказательства концепции. |
In a 2009 test of electronic voting systems in Brazil, Van Eck phreaking was used to successfully compromise ballot secrecy as a proof of concept. |
Модульное тестирование может уменьшить неопределенность в самих блоках и может быть использовано в подходе стиля тестирования снизу вверх. |
Unit testing may reduce uncertainty in the units themselves and can be used in a bottom-up testing style approach. |
Юзабилити-тестирование - это измерение простоты использования продукта или части программного обеспечения. |
Usability testing is the measurement of ease of use of a product or piece of software. |
После того, как произведены все настройки, можно нажать кнопку Старт и начать тестирование. |
After all settings have been made, one can press the Start button and start testing. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Методы тестирования программного обеспечения традиционно делятся на тестирование в белом и черном ящиках. |
Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing. |
Это включает в себя расширенное, случайное тестирование вне конкуренции на препараты, повышающие эффективность, с отбором образцов мочи и крови. |
This includes enhanced, random 'out of competition' testing for performance-enhancing drugs, with both urine and blood samples being taken. |
Google Play облегчает этот процесс, предоставляя маркетологам ASO платформу тестирования A/B, встроенную в консоль Google Play. |
Google Play facilitates this process by providing ASO marketers with an A/B testing platform built into the Google Play Console. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
Возможно, это не самый важный проект wikiproject, но я думаю, что активное тестирование потока закончилось. |
This may not be the most important wikiproject, but I think that active Flow testing is over. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование тестирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование тестирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, тестирования . Также, к фразе «использование тестирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.