Расширенное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Todman расширенное обслуживание с Машенькой пароходы, Ниагара, и Тод Гудвин. |
Todman expanded service with steamboats Mamie, Niagara, and Tod Goodwin. |
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много. |
This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster. |
Расширенное военное положение закрыло университеты, запретило политическую деятельность и еще больше сократило прессу. |
The expanded martial law closed universities, banned political activities and further curtailed the press. |
3 сентября 2015 года расширенное издание было выпущено в Steam, 21 января 2016 года последовал релиз на DRM-free дистрибьюторе GOG.com. |
On 3 September 2015, the Enhanced Edition was released on Steam, on 21 January 2016 followed a release on the DRM-free distributor GOG.com. |
Расширенное издание, содержащее 25 минут дополнительных кадров и оригинальную музыку, было выпущено 3 ноября 2014 года в Великобритании и 4 ноября 2014 года в США. |
An Extended Edition containing 25 minutes of additional footage and original music was released on 3 November 2014 in the UK, and on 4 November 2014 in the US. |
В группе полей Расширенное условие нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую строку. |
In the Advanced condition field group, press CTRL+N to create a new line. |
Расширенное описание кокатрис испанским путешественником XV века в Египте Педро Тафуром дает понять, что это относится к нильскому крокодилу. |
An extended description of the cocatriz by the 15th-century Spanish traveller in Egypt, Pedro Tafur, makes it clear that this refers to the Nile crocodile. |
Эти проекты включают в себя проект голубые аллеи, расширенное подметание улиц и восстановление потока. |
These projects include the Blue Alleys project, expanded street sweeping, and stream restoration. |
Особым случаем этого является расширенное самоубийство, когда убийство мотивируется тем, что убитые являются продолжением своего я. |
A special case of this is extended suicide, where the murder is motivated by seeing the murdered persons as an extension of their self. |
С 2019 года было создано новое разрешение на ношение оружия, а существующее было переклассифицировано в расширенное разрешение на ношение оружия. |
As of 2019, a new carry permit was created and the existing permit was reclassified as an enhanced carry permit. |
После того, как твое расширенное собеседование -тире- реалити-шоу привело к смерти пациента, ты потерял право на вето. |
When your extended job interview/reality tv show Killed a patient,you lost your veto power. |
Расширенное факсимильное издание Кейсобона было опубликовано Magickal Childe в 1992 году. |
An expanded facsimile edition of Casaubon was published by Magickal Childe in 1992. |
Ремастеринг и расширенное издание альбома под названием More Music for the Jilted Generation было выпущено в 2008 году. |
A remastered and expanded edition of the album titled More Music for the Jilted Generation was released in 2008. |
В 1928 году компания Pan American World Airways открыла расширенное здание рядом с городским аэропортом Pan American Field. |
Pan American World Airways opened an expanded facility adjacent to City Airport, Pan American Field, in 1928. |
Концептуально лапароскопический подход призван минимизировать послеоперационную боль и ускорить время восстановления, сохраняя при этом расширенное поле зрения для хирургов. |
Conceptually, the laparoscopic approach is intended to minimise post-operative pain and speed up recovery times, while maintaining an enhanced visual field for surgeons. |
Расширенное .. оператор не присоединяется к объектам буфера. |
The extended .. operator does not append to Buffer objects. |
Можно настроить структуру расширенного правила так, чтобы отслеживать информацию о номерных знаках, а затем настроить расширенное правило так, чтобы эта структура использовалась только для соответствующего отдела. |
You could set up an advanced rule structure to track the license plate information, and you could set up an advanced rule to use that structure for only that department. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Фельдман также заявляет в статье, что с выходом любого нового материала будет поддерживаться расширенное турне. |
Feldmann also states in the article that with the release of any new material would be supported with an extended tour. |
В декабре 2008 года в Великобритании был выпущен EP The Seer, а в январе 2009 года-новое расширенное издание My Winter Storm. |
In December 2008, the EP The Seer was released in the UK and the new extended edition of My Winter Storm released in January 2009. |
Оссуарий был основан в 17 веке и расширен в 18 веке. |
The ossuary was founded in the 17th century, and was expanded in the 18th century. |
Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа. |
The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang. |
Постепенно анклав был расширен до Хабаровска, а затем до Спасска, расположенного в 125 милях к северу от Владивостока. |
Gradually the enclave was expanded to Khabarovsk and then Spassk, 125 miles north of Vladivostok. |
В апреле 2016 года сериал Netflix в кинематографической вселенной Marvel был расширен еще больше, включив в себя 13-серийную серию The Punisher. |
In April 2016, the Netflix series in the Marvel Cinematic Universe were expanded further, to include a 13-episode series of The Punisher. |
Его передний конец расширен в виде тупого конуса, уплощенного сверху вниз. |
Its anterior end is expanded in the form of an obtuse cone, flattened from above downward. |
Метод здесь может быть расширен для генерации выборочных путей нескольких переменных, где нормальные переменные, формирующие выборочные пути, соответствующим образом коррелированы. |
The method here can be extended to generate sample paths of several variables, where the normal variables building up the sample paths are appropriately correlated. |
Он был временно расширен д'Аннунцио, чтобы включить в него остров Веглия. |
It was temporarily expanded by d'Annunzio in order to include the island of Veglia. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
В период между 1945 и 1990 годами город был преобразован и расширен, заняв большую часть расколотого полуострова. |
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula. |
В RWB заявили, что список не является исчерпывающим и будет расширен в ближайшие месяцы. |
RWB said that the list is not exhaustive and will be expanded in the coming months. |
Портал был расширен за счет добавления новых разделов хороших и популярных статей. |
The portal has been expanded with the addition of new Good- and Featured article sections. |
Открытый в 1983 году, он первоначально имел только две полосы движения, а в 1994 году был расширен до четырех. |
Opened in 1983, it originally only had two lanes, and was widened to four in 1994. |
Если он расширен, то, как правило, медленнее, чем основной раздел, и часто фокусируется на доминирующем ключе. |
If it is extended, it is, in general, slower than the main section and frequently focuses on the dominant key. |
Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы. |
If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms. |
В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. |
Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways. |
В 2017 году групповой этап был расширен с 8 до 16 команд, а мини-лиги - с 2 до 4 и добавлением одного дополнительного раунда нокаута. |
In 2017, the group phase was expanded from 8 to 16 teams and the mini-leagues from 2 to 4 and the addition of one extra knock-out round. |
В журналах характер тигрового мотылька расширен - до такой степени, что он изображен с лицом. |
In the magazines, the character of Tiger Moth is extended- to the point where he is depicted with a face. |
Процесс PBL был разработан для медицинского образования и с тех пор был расширен в приложениях для других программ обучения. |
The PBL process was developed for medical education and has since been broadened in applications for other programs of learning. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Он был значительно расширен Пьером Трюдо в 1971 году, что значительно облегчило его получение. |
It was extended dramatically by Pierre Trudeau in 1971 making it much easier to get. |
Завод в Зенденхорсте был расширен за счет мощной смесительной установки и производственного цеха для большего количества листовых экструдеров. |
The factory in Sendenhorst was expanded with a powerful mixing plant and a production hall for more sheet extruders. |
Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время. |
It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time. |
В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам. |
In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers. |
Юнион-сквер был впервые заложен в плане Комиссаров 1811 года, расширен в 1832 году, а затем превращен в общественный парк в 1839 году. |
Union Square was first laid out in the Commissioners' Plan of 1811, expanded in 1832, and then made into a public park in 1839. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
С тех пор он был модифицирован и расширен другими, в первую очередь химическими информационными системами дневного света. |
It has since been modified and extended by others, most notably by Daylight Chemical Information Systems. |
Позже он был расширен Инженерным корпусом Национальной гвардии. |
It was later enlarged by the National Guard Army Corps of Engineers. |
Набор символов ZX Spectrum был расширен по сравнению с набором символов ZX81, который не содержал строчных букв. |
The ZX Spectrum character set was expanded from that of the ZX81, which did not feature lower-case letters. |
Фильм начался как короткометражный фильм, который был показан на кинофестивале Сандэнс в 2001 году и был расширен до полнометражного производства в течение следующих четырех лет. |
The film began as a short film that was screened at the Sundance Film Festival in 2001 and was expanded into a feature-length production over the next four years. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
Сервис также был расширен до United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America и Qantas. |
The service has also been expanded to United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America and Qantas. |
Список кандзи дзее был расширен до 2136 символов в 2010 году. |
The jōyō kanji list was extended to 2,136 characters in 2010. |
В версии Рысь, специально расширен для использования с программами чтения с экрана для Windows была разработана в Индийский технологический институт в Мадрасе. |
A version of Lynx specifically enhanced for use with screen readers on Windows was developed at Indian Institute of Technology Madras. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Зрачок может быть расширен и вяло реагировать. |
Pupil may be dilated and sluggishly reactive. |
Начиная примерно с 1238 года, замок был расширен на восток, север и Северо-Запад. |
Beginning around 1238, the castle was expanded to the east, north, and north-west. |
- расширенное и дополненное издание - enlarged edition
- расширенное заседание - enlarged meeting
- расширенное обновление версии - extended upgrade
- расширенное ограничение - advanced constraint
- расширенное операторское решение - enhanced attendant solution
- расширенное сообщество BGP - bgp extended community
- расширенное интуитивное приложение - advanced insight app
- расширенное отверстие под крепежную деталь - enlarging fastener hole
- расширенное соглашение - extended arrangement
- расширенное применение - extended application
- расширенное определение - enlarged definition
- расширенное обслуживание - extended maintenance
- расширенное страхование - extended insurance
- расширенное исчисление - advanced calculus
- расширенное качество изображения - advanced image quality
- расширенное использование - expanded use
- расширенное медицинское обслуживание - expanded health care
- расширенное резервирование - advanced reservation
- расширенное редактирование - advanced editing
- расширенное слово состояния канала (для - extended channel status word
- расширенное лечение - extended treatment
- расширенное изображение - advanced image
- Расширенное руководство - advanced guide
- расширенное отверстие для свободного прохода поршня в оправке - swab clearance
- расширенное ралли - extended rally
- расширенное сознание - expanded consciousness
- расширенное отображение - advanced mapping
- расширенное программное обеспечение - extended software
- Расширенное бюро - by the extended bureau
- расширенное пропозициональное исчисление - extended prepositional calculus
