Использовать общие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
легальное использование ПО - legal use of software
бессрочная лицензия на использование - perpetual license to use
амбулаторное использование - outpatient use
использование в своих интересах - taking advantage of
ваше использование - your usage
делает использование - is making use
которые я использовал - which i have used
может быть использована для идентификации - may be used to identify
художник использовал - the artist used
не может быть использован в сочетании с - cannot be used in conjunction with
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
две общие черты - two things in common
некоторые общие - some shared
некоторые общие рекомендации - some general recommendations
общие эксплуатационные процедуры - common operational procedures
Общие комментарии к статье - general comments on article
общие ресурсы собственности - common property resources
Общие данные бухгалтерской книги - general ledger data
общие препятствия - common obstacles
общие типы соединений - common connection types
общие эмоции - shared emotions
Вместо оружия он предложил использовать общие знания, чтобы прийти к взаимопониманию. |
Instead of weaponry, he suggested using common knowledge to come to an understanding. |
Грэнвилл издавал литературные и общие книги и журналы под именем Stephen Swift Ltd, из офиса на Сент-Джон-Стрит, Лондон; и, возможно, использовал Стивена Свифта в качестве псевдонима. |
Granville published literary and general books and magazines as Stephen Swift Ltd, from offices in St John Street, London; and may have used Stephen Swift as an alias. |
Общие побочные эффекты при использовании для рака включают носовые кровотечения, головную боль, высокое кровяное давление и сыпь. |
Common side effects when used for cancer include nose bleeds, headache, high blood pressure, and rash. |
Команды учителей также могут использовать общие формирующие оценки для проверки и калибровки своей практики подсчета баллов. |
Teacher teams can also use common formative assessments to review and calibrate their scoring practices. |
Операция выпуска-это операция хранения / записи, выполняемая для того, чтобы другие процессоры могли использовать общие переменные. |
A release operation is a store/write performed to allow other processors use the shared variables. |
В результате нашей общей решимости усовершенствовать методы работы и более рационально использовать время, общие прения завершились за день до установленного срока. |
The general debate has concluded a day ahead of schedule as a result of our collective determination to improve our methods of work and time management. |
Общие терапевтические инструменты включают использование юмора, исторических примеров и парадоксальных предписаний. |
Common therapeutic tools include the use of humor, historical instances, and paradoxical injunctions. |
- Возможно, я использовал слишком общие выражения, говоря весьма склонны. |
'Perhaps I used too general an expression, in saying very apt. |
Когда это не так, следует использовать полные наименьшие квадраты или более общие модели ошибок в переменных, или строгие наименьшие квадраты. |
When this is not the case, total least squares or more generally errors-in-variables models, or rigorous least squares, should be used. |
SPC не предназначен для того, чтобы давать общие рекомендации по лечению какого-либо заболевания, но указывает, как продукт должен использоваться для конкретного лечения. |
The SPC is not intended to give general advice about treatment of a condition but does state how the product is to be used for a specific treatment. |
Он / она достаточно запутан, чтобы как хотеть общие имена в качестве названий, так и оскорблять редакторов, которые выступают за использование общих имен. |
He/she's confused enough to both want common names as titles and to insult editors who advocate for the use of common names. |
Эти общие требования к спецификациям поставляемого мяса рекомендуется использовать вместе с отдельными стандартами ЕЭК ООН на конкретные виды мяса и мясопродуктов. |
These general requirements for meat purchase specifications are recommended for use with the individual species-specific UN/ECE Standards for meat. |
Использовать общие настройки декодирования «цифровых негативов» для загрузки этого изображения в редактор. |
Use general Raw decoding settings to load this image in editor. |
Доказательство того, что конкуренты имеют общие цены, может быть использовано в качестве доказательства незаконного соглашения о фиксировании цен. |
Proof that competitors have shared prices can be used as part of the evidence of an illegal price fixing agreement. |
К XII веку преемники Аль-Караджи должны были сформулировать общие правила знаков и использовать их для решения полиномиальных делений. |
By the 12th century, al-Karaji's successors were to state the general rules of signs and use them to solve polynomial divisions. |
Общие библиотеки в Solaris и Linux могут использовать текущую версию. |
Shared libraries in Solaris and Linux may use the current. |
Старые общие земли между пенком и Кэннок-Роуд использовались в качестве военного лагеря в годы войны. |
The old common lands between the Penk and the Cannock Road were used as a military camp during the war years. |
Теги авторских прав, указывающие на более общие права использования, можно найти в категории шаблонов авторских прав, к которой относится эта страница. |
Copyright tags indicating more general usage rights can be found in the copyright template category to which this page belongs. |
Он может быть использован для того, чтобы подорвать общие условности и бросить вызов культурным предпосылкам и привилегированной роли трагедии как литературной/театральной модели. |
It can be used to undercut generic conventions and challenge cultural assumptions and the privileged role of tragedy as a literary/theatrical model. |
Учитывая, что это понятие не использовалось в оригинальном варианте Конвенции, эти две общие рекомендации крайне важны. |
The term was not used in the original convention, so these two general recommendations are highly significant. |
Однако неизвестно, почему это так. Седжвик рекомендует использовать промежутки, которые имеют низкие наибольшие общие делители или являются попарно совместными. |
However, it is not known why this is so. Sedgewick recommends to use gaps that have low greatest common divisors or are pairwise coprime. |
Другие фирмы использовали отдельные названия для внутреннего бизнеса и только гораздо позже приняли общие названия. |
Other firms used separate names for domestic business, and did not adopt common names until much later. |
Если существуют общие шаблоны, используемые для распределения сумм в строке документа-источника, можно использовать шаблон, содержащий комбинации процентов и значений аналитик. |
When there are common patterns that you use to distribute amounts on a source document line, you can use a template that contains combinations of percentage and dimension values. |
Есть некоторые общие черты с предыдущей культурой Колокольников, включая использование лука и определенное мастерство в металлургии. |
There are some commonalities with the previous Bell Beaker Culture including the usage of the bow and a certain mastery in metallurgy. |
Несмотря на использование этих различных терминов, перечисленные здесь организации имеют общие секуляристские цели. |
Despite the use of these various terms, the organizations listed here have secularist goals in common. |
Общие знания удерживают эту кормовую культуру от более широкого и лучшего использования во всем мире. |
General knowledge is keeping this forage crop from wider and better usage around the world. |
Государства, которые не имеют таких законов, могут использовать другие общие законы, такие как нападение, избиение или жестокое обращение с детьми. |
States that do not have such laws may use other general statutes, such as assault, battery or child abuse. |
Даже если общие показатели направлены на сбор схожей информации во всех странах, не все страны смогут представить необходимую отчетность с использованием всех предложенных показателей. |
Even if the common indicators aimed to gather similar information from all countries, not all countries could report using all proposed indicators. |
Можно было бы также использовать общие законы О защите детей. |
General child protection laws could also be used. |
Хорошо спроектированные системы могут снизить пиковый спрос, перевести время использования в нерабочее время и снизить общие требования к отоплению и охлаждению. |
Those near a dying man encourage him to pronounce the Shahada as Muslims want their last word to be their profession of faith. |
Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел. |
You know, there's a common mistake that some amateurs make when they first start to use a scope. |
Кроме того, на чем основаны ваши общие стандарты использования 18, 19 и 20 веков? |
Also, what are you basing your 18th, 19th, and 20th century common usage standards on? |
Часто для сдерживания этих кризисов использовались чрезвычайная поддержка ликвидности и общие гарантии, причем не всегда успешно. |
Frequently, emergency liquidity support and blanket guarantees have been used to contain these crises, not always successfully. |
Когда все сделано правильно, дизайн появляется по мере того, как система развивается и обнаруживаются общие черты и возможности для повторного использования. |
When done correctly design emerges as the system is developed and commonalities and opportunities for re-use are discovered. |
Дочерний элемент наследует методы и атрибуты родительского элемента, что позволяет использовать общие функциональные возможности. |
The child inherits methods and attributes of the parent, allowing for shared functionality. |
Такие сценарии, как скомпрометированные системы и общие отправители почты, ограничивают это использование. |
Scenarios like compromised systems and shared sending mailers limit this use. |
Общие системы, используемые для совместного использования времени, включали SDS 940, PDP-10 и IBM 360. |
Common systems used for time-sharing included the SDS 940, the PDP-10, and the IBM 360. |
Например, пользователи в сообществах программного обеспечения с открытым исходным кодом могут быстро находить ответы на общие проблемы, что повышает вероятность их последующего использования. |
For example, users in open source software communities can quickly discover the answers to common problems, making them more likely to contribute answers later. |
Веб-сайты, использующие технологии Adobe Flash, могут использовать локальные общие объекты, или Flash cookie, для хранения данных на вашем компьютере. |
Web sites that use Adobe Flash technologies can use Local Shared Objects or Flash cookies to store data on your computer. |
Хорошо спроектированные системы могут снизить пиковый спрос, перевести время использования в нерабочее время и снизить общие требования к отоплению и охлаждению. |
Well-designed systems can lower peak demand, shift time-of-use to off-peak hours and reduce overall heating and cooling requirements. |
Философия этой инициативы заключалась в том, чтобы предоставить пользователям заранее отобранное, готовое к использованию программное обеспечение, которое охватывает как общие, так и конкретные задачи. |
The philosophy behind the initiative was to give users preselected, ready-to-use software that covers both generic and job-specific tasks. |
Уголовный кодекс содержит некоторые общие положения против разврата и безнравственности, которые могут быть использованы для наказания ЛГБТ-людей. |
The penal code contains some general provisions against debauchery and immorality that can be used to punish LGBT people. |
В ней определяются общие принципы и технические перспективы в области охраны, управления и использования лесов и пастбищных угодий. |
It identifies general principles and technical perspectives as regards the conservation, management and use of forest and pastures. |
Часто для сдерживания этих кризисов использовались чрезвычайная поддержка ликвидности и общие гарантии, причем не всегда успешно. |
His parents were a poor but literary couple who instilled in him a deep love for books and writing. |
По мере использования этого термина стали возникать некоторые общие темы, в том числе и те, которые приводятся ниже. |
As the term has been used, a few common themes, including the ones below have begun to emerge. |
Именно поэтому в инфобоксах должны использоваться общие жанры. |
This is exactly why general genres should be used in the infoboxes. |
По мере взросления библиотеки стали появляться общие схемы ее использования. |
Common patterns of usage have emerged as the library matures. |
Общие применения включают скромное и часто сезонное использование, как удаленные сети следа. |
Common applications involve modest and often seasonal use, such as remote trail networks. |
Общие повреждения мягких тканей обычно происходят от растяжения, растяжения, одного удара, приводящего к контузии или чрезмерному использованию определенной части тела. |
Common soft tissue injuries usually occur from a sprain, strain, a one off blow resulting in a contusion or overuse of a particular part of the body. |
Чтобы увеличить плотность пикселей, можно использовать общие строки, четырех-и восьмистороннее совместное считывание и другие архитектуры. |
In order to increase the pixel densities, shared-row, four-ways and eight-ways shared read out, and other architectures can be employed. |
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности. |
And certain principles set out in the 1992 Rio Framework Convention, including common but differentiated responsibilities and respective capabilities, were affirmed. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Each ALSEP station had some common elements. |
|
Общие названия включают Колумбийский орех, орех эквадорских Анд орех, ногаль, седро-Негро, седро ногаль, и ногаль Bogotano. |
Common names include Colombian walnut, Ecuadorian walnut, Andean walnut, nogal, cedro negro, cedro nogal, and nogal Bogotano. |
Следующий список включает в себя общие симптомы кольпоцефалии. |
The following list includes common symptoms of colpocephaly. |
Common side effects include nausea and loss of appetite. |
|
Хотя эти понятия согласуются с En, они оказываются разными, когда мы смотрим на более общие пространства. |
While these notions agree on En, they turn out to be different when one looks at more general spaces. |
Общие симптомы волчаночного нефрита включают в себя . |
General symptoms of lupus nephritis include . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать общие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать общие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, общие . Также, к фразе «использовать общие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
