Испытывают нехватку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывать нехватку времени - be pushed for time
испытывают сильное отвращение к - have a strong aversion to
испытывать на себе влияние - be influenced
испытывать гордость - be proud
в последнее время мы испытывали - we have recently been experiencing
если мы испытываем - if we experience
испытывали на воздействие - tested for impact
испытывать состояние - experience condition
которые они испытывают недостаток в - which they lack
я испытывал угрызения совести - my heart smote me
Синонимы к испытывают: испробовать, испытывать, опробовать, опробовать музыкальный инструмент, играть на музыкальном инструменте, доказывать на деле, проверять, контролировать, экзаменовать, выверять
нехватка воды - shortage of water
краткосрочный кредит для преодоления временной нехватки средств - accommodation loan
нехватка материалов - shortages of materials
нехватка оборотного капитала - shortage of working capital
нехватка оборудования - equipment shortage
нехватка квалифицированного персонала - shortage of skilled staff
нехватка личного пространства - lack of privacy
нехватка иностранной валюты - shortage of foreign exchange
нехватка ошибок - errors shortages
нехватка уверенности в себе - lack self-confidence
Синонимы к нехватку: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, безопасности, испытывают нехватку
Это привело к тому, что Дюбендорфер постоянно испытывал нехватку денег, поскольку советская разведка настаивала на сохранении этой связи. |
This resulted in Dübendorfer being continually short of money, as Soviet intelligence insisted the link be maintained. |
На случай, если вы не в курсе, мы испытываем нехватку в средствах, пособиях и опытных педагогах, ... поэтому нам пришлось умерить свои стандарты. |
In case you haven't heard, we're short on qualified teachers, money and supplies, which just causes us to lower our standards. |
Большая часть из 3 миллиардов человек, которые, по прогнозам, появятся во всем мире к середине столетия, родятся в странах, уже испытывающих нехватку воды. |
Most of the 3 billion people projected to be added worldwide by mid-century will be born in countries already experiencing water shortages. |
Могут ли компании сделать что-то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? |
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? |
Мусклефарм задолжал поставщикам примерно 1,1 миллиона долларов по непогашенным счетам и испытывал нехватку средств для их оплаты. |
MusclePharm owed vendors approximately $1.1 million in outstanding invoices and was short on funds to pay them. |
К сожалению, он постоянно испытывал нехватку средств, и у него не было достаточного финансового положения, чтобы подать заявку на патент. |
Unfortunately, he was perennially short of funds, and he did not have enough financial standing to file for a patent. |
Развивающиеся страны зачастую испытывают нехватку ресурсов, необходимых для создания учреждений, занимающихся научными исследованиями и подготовкой технических специалистов. |
Developing countries often lacked the resources required to establish scientific and technical training institutions. |
Исследование, проведенное в трущобах Дели, показало, что 51% трущобных семей испытывают нехватку продовольствия. |
A study carried out in the slums of Delhi showed that 51% of slum families were food insecure. |
Из 75 районов страны 47 испытывали нехватку продовольственного зерна, а 28 - имели его излишки. |
Out of 75 districts, 47 suffered a food grain shortage, while 28 districts had a food grain surplus. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Все более изолированное подразделение испытывало нехватку боеприпасов. |
Increasingly isolated, the unit was running low on ammunition. |
Однако в 1942 году, после того как США вступили во Вторую Мировую войну, американские военные обнаружили, что их подрядчики испытывают нехватку стали. |
However, in 1942, after the U.S. entered World War II, the U.S. military found that its contractors had steel shortages. |
В 2018 году шесть миллионов детей испытывают нехватку продовольствия. |
In 2018 six million children experience food insecurity. |
Скотт испытывал нехватку топлива и не мог растопить столько воды, сколько Амундсен. |
Scott had a shortage of fuel and was unable to melt as much water as Amundsen. |
И, кстати, тебе повезло, ведь я читал, что корпоративная Америка испытывает острую нехватку психов, помешанных на конспирологии. |
Oh, and you're in luck, 'cause I read that corporate America... is experiencing a severe shortage of paranoid conspiracy nuts. |
В настоящее время мы испытываем нехватку персонала, вызванную болезнью и отпуском. |
At the moment we have a real personnel bottleneck caused by illness and holiday. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
|
Многие русские сухопутные части, как сообщается, испытывали нехватку боеприпасов. |
Many Russian land units reportedly were short of ammo. |
И неизбежно, при условии того, что там было много Израильтян и очень мало растительности, поскольку это была пустыня, они испытывали нехватку продовольствия. |
And inevitably, given that there was a lot of Israelites and very little growing, as it was a desert, they ran short on supplies. |
В Демократической Республике Конго около 33% домашних хозяйств испытывают нехватку продовольствия; в восточных провинциях она составляет 60%. |
In the Democratic Republic of Congo, about 33% of households are food insecure; it is 60% in eastern provinces. |
Согласно прогнозам, сальдо денежной наличности на конец 2010 года будет положительным; однако несколько миротворческих миссий по-прежнему испытывают нехватку денежной наличности. |
Cash balances are projected to be positive at the end of 2010; however, a few peacekeeping missions continue to be affected by cash shortages. |
Большая часть населения, испытывающего нехватку воды, в настоящее время проживает в речных бассейнах, где использование водных ресурсов значительно превышает возобновление источника воды. |
Much of the water stressed population currently live in river basins where the usage of water resources greatly exceed the renewal of the water source. |
По оценкам, в 2018 году 37,2 миллиона человек жили в домашних хозяйствах, не обеспеченных продовольствием, и испытывали нехватку продовольствия. |
Estimating that 37.2 million people living in food-insecure households, and experienced food insecurity in 2018. |
В конце 1930-х и 40-х годах Университетский колледж снова начал испытывать нехватку места и поэтому нуждался в улучшении своего состояния. |
During the late 1930s and 40s the university college again started to run out of room and so needed to improve their estate. |
Неправительственные организации часто испытывают нехватку ликвидных средств на начальных этапах деятельности в новых чрезвычайных ситуациях. |
Non-governmental organizations frequently suffer from the lack of liquidity available to them at the initial stages of new emergencies. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Испанские корабли были изолированы, испытывали нехватку припасов и теряли надежду на победу. |
The Spanish ships were isolated, short of supplies and losing hope of victory. |
В Афганистане около 35% домашних хозяйств испытывают нехватку продовольствия. |
In Afghanistan, about 35% of households are food insecure. |
В больницах, которые уже испытывают нехватку основных средств и материалов, лежат сотни раненых, включая женщин, детей и престарелых людей. |
Hundreds of wounded people, including women, children and elderly, lie in hospitals that already lack basic supplies. |
В Китае 60% запланированных угольных электростанций будут построены в регионах, которые испытывают нехватку воды. |
In China, 60% of planned coal-fired power plants will be built in water-stressed regions. |
Центр продолжает испытывать нехватку финансовых и людских ресурсов. |
The Centre continued to suffer from a lack of financial resources and staff. |
Первая программа, испытывающая нехватку памяти, может быть или не быть программой, у которой есть утечка памяти. |
The first program to experience the out-of-memory may or may not be the program that has the memory leak. |
Это привело к интенсивному земледелию в районе, чтобы обеспечить продовольствием развивающуюся колонию, которая испытывала острую нехватку в первые годы. |
This led to intensive farming of the area to supply food to the developing colony that was experiencing severe shortages in the early years. |
В то же время Ирак испытывал огромные долги и нехватку рабочих рук, что побуждало его руководство попытаться быстро закончить войну. |
At the same time, Iraq was experiencing crushing debt and shortages of workers, encouraging its leadership to try to end the war quickly. |
In the 1790s, the United Kingdom suffered a silver shortage. |
|
Что касается чернокожих, то 21,2% из них испытывают нехватку продовольствия. |
For Blacks 21.2% experience food insecurity. |
Многие южные тюрьмы были расположены в районах с высоким уровнем заболеваемости и, как правило, испытывали нехватку медикаментов, врачей, продовольствия и льда. |
Many Southern prisons were located in regions with high disease rates, and were routinely short of medicine, doctors, food and ice. |
В результате снабжение Крита было фактически прекращено, а сам Константинополь испытывал нехватку продовольствия в течение следующей зимы. |
As a result, the resupply of Crete was effectively cut off, and Constantinople itself suffered a shortage of food during the following winter. |
Прогнозируется, что к 2025 году в этих двух регионах свыше 30 стран станут испытывать нехватку воды. |
Over 30 countries in the two regions are projected to become water scarce by 2025. |
В течение всего этого периода Стилихон и все другие военачальники испытывали отчаянную нехватку рекрутов и припасов для них. |
Throughout this period Stilicho, and all other generals, were desperately short of recruits and supplies for them. |
Французская столица начала испытывать острую нехватку продовольствия, вплоть до того, что даже животные в зоопарке были съедены. |
The French capital began experiencing severe food shortages, to the extent where even the animals in the zoo were eaten. |
Ира, имевшая ограниченные людские ресурсы и вооружение в начале беспорядков, также была истощена и испытывала нехватку боеприпасов. |
The IRA, which had limited manpower and weaponry at the start of the riots, was also exhausted and low on ammunition. |
Многие страны испытывают постоянную нехватку продовольствия и проблемы с его распределением. |
Many countries experience ongoing food shortages and distribution problems. |
Засуха-это продолжительный период в несколько месяцев или лет, когда регион испытывает нехватку воды. |
A drought is an extended period of months or years when a region notes a deficiency in its water supply. |
Запасы воды и продовольствия в Тегеране испытывали нехватку, и солдаты бежали, опасаясь, что Советы убьют их при захвате. |
Tehran's water and food supply had faced shortages, and soldiers fled in fear of the Soviets killing them upon capture. |
Армия Сун, удерживавшая Лоян, испытывала нехватку продовольствия. |
The Song army holding Luoyang was short of food supplies. |
Те, кто испытывает нехватку воды, составляют 1,1 миллиарда человек в мире и живут в развивающихся странах. |
Those that are water stressed make up 1.1 billion people in the world and are living in developing countries. |
Во время продолжающихся отключений электроэнергии в Венесуэле в 2019 году, которые начались 7 марта, система распределения воды также испытывала нехватку. |
During the ongoing 2019 Venezuelan blackouts which started on 7 March, the water distribution system also had shortages. |
Испытывая острую нехватку войск, англичане и французы просили президента Вильсона предоставить американских солдат для этой кампании. |
Severely short of troops to spare, the British and French requested that President Wilson provide American soldiers for the campaign. |
В центре города существовал процветающий черный рынок, поскольку банки испытывали нехватку местной валюты для обмена. |
A thriving black market existed in the centre of the city as banks experienced shortages of local currency for exchange. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Каждая новая фирма испытывает затруднения. |
Every new firm has Their struggles. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
You have a soft spot for heathens? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывают нехватку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывают нехватку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывают, нехватку . Также, к фразе «испытывают нехватку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
