Историческое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Историческое общество Буффало - buffalo historical society
историческая фонетика - historical phonetics
заявления исторического факта - statements of historical fact
историческая конференция - historic conference
исторически основе - historically based
исторически пострадавших - historically affected
исторические рамки - historical framework
исторический документальный - historical documentary
исторический кризис - historical crisis
исторический обмен - historical exchange
Синонимы к историческое: важный, исторический, значительный, исторически правдивый
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время - spend time
существовавший в то время - existed at the time
время сбора урожая - harvest time
в неудобное время - at an awkward time
стандартное время Ирана - iran daylight time
Центральноевропейское летнее время - central european summer time
время нарастания очереди - time queue buildup
время богослужения - service time
время выполнения (фаза жизненного цикла программы) - execution time (program phase of the life cycle)
время ленча - lunchtime
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Наиболее примечательными историческими событиями являются основание аббатства Квмир и Битва при Брин-Гласе, произошедшая 22 июня 1402 года во время восстания Овейна Глиндра. |
The most notable historic events are the founding of Cwmhir Abbey and the Battle of Bryn Glas, fought on 22 June 1402 during the rebellion of Owain Glyndŵr. |
Площадь была местом многих исторических событий в истории Сан-Паулу, особенно во время движения Диретас ха. |
The square was the location of many historic events in São Paulo's history, most notably during the Diretas Já movement. |
В настоящее время он преподает в Университете Миннесоты на историческом факультете. |
He is currently teaching at University of Minnesota in the Department of History. |
20 октября 2016 года Уидон сообщил, что в настоящее время он пишет Новый проект, который представляет собой исторический фантастический фильм ужасов, снятый во время Второй мировой войны. |
On October 20, 2016, Whedon revealed that he is currently writing a new project that is a historical fiction/horror film set during World War II. |
В исторических протестантских церквях, таких как англиканская община и лютеранская церковь, церковная латынь часто используется в песнопениях во время мессы. |
In historic Protestant Churches, such as the Anglican Communion and Lutheran Churches, Ecclesiastical Latin is often employed in sung celebrations of the Mass. |
Более 13 вулканов в Центральной вулканической зоне были активны в историческое время, из примерно 69 с признаками активности голоцена. |
Over 13 volcanoes in the Central Volcanic Zone have been active in historical time, out of about 69 with evidence of Holocene activity. |
Хотя в то время был интерес к историческим районам, застройщики настаивали на модернизации города. |
While there was an interest in historic districts at the time, developers pressured to modernize the city. |
Гробница была обнаружена 27 сентября 1995 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, кандидата исторических наук. |
The tomb was found on 27 September 1995 during regular archaeological excavations under Senior Research Assistant Georgi Kitov, Ph. D. |
Исторически диацетат целлюлозы и триацетат были классифицированы под термином вискоза, но в настоящее время считаются различными материалами. |
Historically, cellulose diacetate and -triacetate were classified under the term rayon, but are now considered distinct materials. |
Описания вариантов голосовых модемов в настоящее время представляют большой исторический интерес. |
The descriptions of the variants of voiceband modems is now largely of historic interest. |
Таким образом, в целом, около 1 миллиона человек живут сегодня в историческом регионе ближней Померании, в то время как столичная область Щецин простирается еще дальше. |
So overall, about 1 million people live in the historical region of Hither Pomerania today, while the Szczecin metropolitan area reaches even further. |
В городе эклектично сочетаются историческая и современная архитектура, поскольку исторические здания, разрушенные во время Второй мировой войны, были реконструированы, а новые достопримечательности были построены. |
The city has an eclectic mix of historic and modern architecture, because historic buildings destroyed in World War II were reconstructed, and new landmarks were built. |
Народы, живущие во влажных или дождливых регионах, исторически предпочитали самодельные луки, в то время как народы, живущие в умеренных, сухих или засушливых регионах, предпочитали комбинированные Луки. |
Peoples living in humid or rainy regions historically have favoured self-bows, while those living in temperate, dry, or arid regions have favoured composite bows. |
Исторически- часть Британской империи, в настоящее время - член Содружества Наций, Австралия является процветающей и независимой страной. |
Historically part of the British Empire and now a member of a Commonwealth of Nations, it is a relatively prosperous and independent nation. |
В то время как отрицание исторических фактов вполне может быть мотивировано расовой ненавистью, не следует считать, что оно означает ее разжигание или влечет за собой насилие на расовой почве. |
While the denial of historical facts could certainly be motivated by racial hatred, it could not be assumed to involve incitement or to entail racial violence. |
Его интересы включают техническую и историческую стеклодувку — в настоящее время он специализируется на производстве дистилляционного оборудования для эфирных масел. |
His interests include technical and historical glassblowing — he currently specializes in the manufacture of distillation equipment for essential oils. |
Время, фиксирующее начало и конец любого и всех исторических событий, независимо от его незначительности. |
Time, records the beginning and the end of any and all historical events, regardless of its insignificance. |
Кардинал МакНамара славится тем, что время от времени достает определенные исторические коллекционные предметы. |
Cardinal MacNamara is known for procuring certain historic collectibles from time to time. |
Из-за этого тест LE cell в настоящее время проводится лишь изредка и имеет в основном историческое значение. |
Because of this, the LE cell test is now performed only rarely and is mostly of historical significance. |
В политическом плане Обаме и Меркель достались в наследство чрезвычайно ослабленные американо-германские отношения, находившиеся в то время на историческом минимуме. |
Politically, Obama and Merkel also inherited a U.S.-German relationship that was at a historic low. |
Во время оккупации кардассианцы расхищали баджорские исторические ценности, как будто имели на это право. |
During the occupation, the Cardassians plundered Bajor's historical treasures as if it were their right. |
Извержение 1600 года имело индекс вулканической взрывчатости 6 и считается единственным крупным взрывным извержением Анд в историческое время. |
The 1600 eruption had a volcanic explosivity index of 6 and is considered to be the only major explosive eruption of the Andes in historical time. |
В настоящее время комплекс является частью исторического парка, а также крепости Эль-Морро, и в нем находится несколько музеев, открытых для публики. |
The complex is now part of a historical park, along with the El Morro fortress, and houses several museums open to the public. |
В историческое время наблюдение за такими вариациями восприимчивости давало решение основных социально-экономических проблем. |
In historic times, the observation of such variations in susceptibility have provided solutions for major socio-economic problems. |
Польская столица Варшава и ее исторический Старый город были полностью восстановлены после разрушения в военное время. |
The Polish capital Warsaw and its historical Old Town were entirely reconstructed after wartime destruction. |
Библейское повествование во II Царств 17 долгое время было решающим источником для формулирования исторических свидетельств о происхождении Самарян. |
The biblical account in II Kings 17 had long been the decisive source for the formulation of historical accounts of Samaritan origins. |
Историческое сердце города, с его старыми зданиями и мощеными улицами, пережило Советскую и немецкую оккупацию во время Второй мировой войны в значительной степени невредимым. |
The historical heart of the city, with its old buildings and cobblestone streets, survived Soviet and German occupations during World War II largely unscathed. |
Рекламный плакат 1918 года, прославляющий героизм Джонсона в военное время, был предметом эпизода 2012 года в телесериале PBS исторические детективы. |
A 1918 commercial poster honoring Johnson's wartime heroics was the subject of a 2012 episode of the PBS television series History Detectives. |
В то время как Ши сосредоточился в основном на исторических романах, Уилсон выпустил более 30 работ, смешивая вымышленные романы с документальными. |
While Shea concentrated mainly on historical novels, Wilson produced over 30 works, mixing fictional novels with nonfiction. |
Еще одна тема, которая в последнее время активно обсуждается большим историческим сообществом, - это проблема сингулярности большой истории. |
Another theme that has been actively discussed recently by the Big History community is the issue of the Big History Singularity. |
Исторический народ Меномини был заселен в этом районе во время европейской встречи. |
The historic Menominee people were settled in the area at the time of European encounter. |
До 1914 года парадная форма все еще хранилась в магазине и время от времени вновь появлялась на исторических выставках. |
The pre-1914 dress uniforms were still held in store and occasionally reappeared for historic displays. |
Наконец, это не отрицает реальности всемирно-исторического развития, которое, оставленное за Богом и вечностью, имеет и свое время, и свое место. |
Finally, this does not deny the reality of the world-historical development, which, reserved for God and eternity, has both its time and its place. |
В настоящее время современные научные исследования об историческом Иисусе фокусируются на том, что исторически вероятно или правдоподобно об Иисусе. |
Currently modern scholarly research on the historical Jesus focuses on what is historically probable, or plausible about Jesus. |
В последнее время эта книга стала доступна на итальянском языке с историческими комментариями согласно прилагаемой библиографии. |
Lately this book became available in Italian with historical comments as per attached bibliography. |
Хорошо известная женщина, живущая в настоящее время в современном Париже, не могла одновременно представлять историческую или мифологическую женщину. |
A well known woman currently living in modern day Paris could not simultaneously represent a historical or mythological woman. |
Самые сильные извержения Котопакси в историческое время произошли в 1742, 1744, 1768 и 1877 годах. |
Cotopaxi's most violent eruptions in historical times occurred in the years 1742, 1744, 1768, and 1877. |
В то время как исторически токарные станки приводились в действие ремнями от линейного вала, современные примеры используют электрические двигатели. |
While historically lathes were powered by belts from a line shaft, modern examples uses electric motors. |
Неподалеку находится Таверна Монтгомери, место значительного столкновения во время восстания в верхней Канаде и национальное историческое место. |
The site of Montgomery's Tavern is nearby, scene of a significant clash in the Upper Canada Rebellion and a National Historic Site. |
Хохлатый шелдук никогда не был многочисленным в наше время, хотя считается, что он был более распространен исторически из-за его присутствия в японской авиакультуре. |
The crested shelduck has never been numerous in modern times, though it is thought to have been more widespread historically due to its presence in Japanese aviculture. |
В то же самое время это служит источником гордости и удовлетворения для Организации Объединенных Наций, которая внесла ключевой вклад в этот исторический процесс. |
At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process. |
Историческая Малая Литва занимает значительную часть Прусской области, которая в настоящее время является Калининградской областью. |
Historical Lithuania Minor comprises a sizeable part of Prussian region that is now the Kaliningrad Oblast. |
Когда белые европейские философы-мужчины решили концептуализировать время и историю, один из них, как известно, заявил: Африка — это не историческая часть мира. |
When white male European philosophers first thought to conceptualize time and history, one famously declared, [Africa] is no historical part of the World. |
Дискриминация в отношении атеистов, как в настоящее время, так и исторически, включает преследование и дискриминацию людей, идентифицируемых как атеисты. |
Discrimination against atheists, both at present and historically, includes persecution of and discrimination against people identified as atheists. |
Историческое военное использование обрезов включает в себя использование в качестве основного оружия для кавалерии Конфедерации во время Гражданской войны в Америке. |
Historical military use of sawed-off shotguns includes use as a primary weapon for Confederate cavalry during the American Civil War. |
Ставки налога на дивиденды и прирост капитала в США в 15% находятся на рекордно низком уровне, в то время как доля прибыли в национальном доходе достигла своего исторического максимума. |
At 15%, America's tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all-time high. |
Эти три названия химически синонимичны, но исторически ПЭГ является предпочтительным в биомедицинской области, в то время как ПЭО более распространен в области химии полимеров. |
The three names are chemically synonymous, but historically PEG is preferred in the biomedical field, whereas PEO is more prevalent in the field of polymer chemistry. |
Здание 20 было возведено в спешном порядке во время Второй мировой войны как временное здание для размещения исторической радиационной лаборатории. |
Building 20 was erected hastily during World War II as a temporary building to house the historic Radiation Laboratory. |
Исторически большие количества фосфатов были получены из месторождений на небольших островах, таких как Остров Рождества и Науру, но в настоящее время эти источники в значительной степени истощены. |
Historically, large amounts of phosphates were obtained from deposits on small islands such as Christmas Island and Nauru, but these sources are now largely depleted. |
Бухгалтерский учет измеряет чистую стоимость с точки зрения исторической стоимости активов, в то время как экономика измеряет богатство с точки зрения текущей стоимости. |
Accounting measures net worth in terms of the historical cost of assets while economics measures wealth in terms of current values. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Исторически галлюциногены широко использовались в религиозных или шаманских ритуалах. |
Historically, hallucinogens have been commonly used in religious or shamanic rituals. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Исторически все члены благородной семьи были, как правило, под названием. |
Historically all members of a noble family were generally titled. |
Исторические записи говорят о том, что они переехали из Ирана в Гуджарат, Индия, а затем в Мумбаи и Карачи, Пакистан. |
Historical records suggests that they had moved from Iran to Gujarat, India and then to Mumbai and Karachi, Pakistan. |
Историческая гипотеза может быть проверена на достоверность только при наличии всех имеющихся доказательств. |
An historical hypothesis can only be checked for plausibilty with all available evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческое, время . Также, к фразе «историческое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
