Историческое завоевание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический объект - historical object
Исторический музей Ибор-сити - ybor city state museum
исторический художественный фильм - costume drama
Исторический музей Флориды в старом здании окружной тюрьмы св. Иоанна - florida heritage museum at the authentic old jail
исторический парк Gamble Plantation - gamble plantation
Национальный исторический музей Джеймса Гарфилда - james garfield national historic site
национальный исторический парк и заповедник Jean Lafitte - jean lafitte national historic park and preserve
исторический опыт - historic experience
национальный исторический памятник Bathhouse Row - bathhouse row
Исторический центр г. Остин - austin history center
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
демократическое завоевание - democratic achievement
революционное завоевание - revolutionary gains
завоевание власти - seizure of power
завоевание господства в воздухе - gaining of air supremacy
завоевание господства на море - gaining of sea supremacy
завоевание независимости - winning of independence
завоевание политической власти - conquest of political power
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
завоевание победы - scoring a win
завоевание первого места - scoring the first win
Синонимы к завоевание: завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, захваченное имущество, покоренное сердце
Значение завоевание: То, что завоёвано, достижение, приобретение.
Триггер пишет в своем дискурсе 1984 года, что исторические нарративы о завоеваниях могущественных групп часто дискредитируют возможности коренных народов. |
Trigger writes in his 1984 discourse that historical narratives of conquests of powerful groups often discredit the capacity of indigenous groups. |
Исторически древние таджики были главным образом земледельцами до арабского завоевания Ирана. |
Historically, the ancient Tajiks were chiefly agriculturalists before the Arab Conquest of Iran. |
В Китае исторически вся земля в пределах его территории считалась собственностью императора, монарх приобрел ее путем завоевания. |
In China, historically all land within its territory was considered to be the property of the Emperor, the monarch having acquired it through conquest. |
Он часто извергался со времен испанского завоевания, и его первое историческое извержение было зафиксировано 7 декабря 1580 года. |
It has erupted frequently since the Spanish conquest, with its first historical eruption being recorded on December 7, 1580. |
Триггер пишет в своем дискурсе 1984 года, что исторические нарративы о завоеваниях могущественных групп часто дискредитируют возможности коренных народов. |
Trigger writes in his 1984 discourse that historical narratives of conquests of powerful groups often discredit the capacity of indigenous groups. |
Как показывают исторические факты, все права, завоеванные народными массами в разные периоды, были выдвинуты их стремлениями и требованиями и осуществлены их усилиями. |
As historical facts show that all rights that the people in different time championed are presented by their intention and demand and realized by their efforts. |
Бездомность исторически была одной из главных проблем в городе и продолжает оставаться растущей проблемой в наше время. |
Homelessness, historically, has been a major problem in the city and remains a growing problem in modern times. |
Исторически ранчо Спейд является важной особенностью ландшафта округа Шеридан, и оно продолжает оставаться таковым и сегодня. |
Historically, the Spade Ranch is an important feature of the landscape of Sheridan County, and it continues to be one today. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах. |
Those 24 baby carriages gave the parade its historical dimension. |
Очевидно, что нам следует быть предельно осторожными, делая исторические сравнения, но это совсем не значит, что мы не можем учиться на ошибках прошлого. |
We should obviously be careful when making historical comparisons, but that does not mean that we cannot learn from history. |
Библейские, исторические и мифологические предания изобилуют доказательствами того, что яблоко было королем в государстве фруктов. |
Biblical, historical, and mythological lore abounds with evidences that the apple was the aristocrat of fruits. |
А нужно, чтобы ни одного не осталось, - сказал де Браси. - Следует довершить дело завоевания. |
And should belong to none, said De Bracy; the work of the Conquest should be completed. |
Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства. |
You've helped me in my conquest for Mercia, and I've helped you to establish a settlement in the very heart of my kingdom. |
I no longer have a need for conquest or power. |
|
Я в этом не уверена, - ответила Ада с застенчивой наивностью, которая завоевала бы мое сердце, если б оно давно уже не было завоевано, - но мне кажется, он ждет за дверью. |
I am not quite certain, returned Ada with a bashful simplicity that would have won my heart if she had not won it long before, but I think he's waiting at the door. |
That's a tight window to gain her confidence. |
|
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Исторически галлюциногены широко использовались в религиозных или шаманских ритуалах. |
Historically, hallucinogens have been commonly used in religious or shamanic rituals. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Эта историческая зависимость является основой памяти на жестком диске и остаточной памятью, которая сохраняет запись магнитного поля Земли в прошлом. |
This history dependence is the basis of memory in a hard disk drive and the remanence that retains a record of the Earth's magnetic field magnitude in the past. |
Эти преступления включали ведение агрессивных войн, массовые убийства и геноцид военнопленных, репрессии против населения завоеванных стран. |
These crimes included waging wars of aggression, mass murder and genocide of prisoners of war, and repressing the population of conquered countries. |
Это очень сильно представлено на юге нагорья, регионе, который исторически был заселен британцами. |
This is highly over-represented in the Upland South, a region that was settled historically by the British. |
В последние столетия перед испанским завоеванием майя начали использовать метод потерянного воска для отливки небольших металлических изделий. |
In the last centuries before the Spanish Conquest, the Maya began to use the lost-wax method to cast small metal pieces. |
Например, в большинстве романов величайшее военное достижение Артура-завоевание Римской Империи - помещается в конце общей истории. |
For instance, in most romances, Arthur's greatest military achievement - the conquest of the Roman Empire - is placed late on in the overall story. |
Активисты против прав собственности указывают на исторические свидетельства общинного владения землей и ресурсами племенами. |
Activists against property rights point to historical evidence of communal ownership of land and resources by tribes. |
Церкви Христа исторически практиковали а капелла музыку в богослужениях. |
Churches of Christ have historically practiced a cappella music in worship services. |
Исторически, свойство двойного преломления этого кристалла было важно для понимания природы света как волны. |
Historically, the double-refraction property of this crystal was important to understanding the nature of light as a wave. |
Улемы исторически возглавлялись Аль-аш-шейхом, ведущей религиозной семьей страны. |
The ulema have historically been led by the Al ash-Sheikh, the country's leading religious family. |
Это историческая технология и обычно экономически не конкурентоспособна с другими источниками топливного газа сегодня. |
This is a historical technology and is not usually economically competitive with other sources of fuel gas today. |
Якель видит в Гитлере исторический эквивалент Чернобыльской катастрофы. |
Jäckel sees Hitler as being the historical equivalent to the Chernobyl disaster. |
Исторические труды сосредоточат свое внимание на характере и целях нацистской политики. |
Historical works would turn focus on the nature and intent of Nazi policy. |
И почему бы не признать исторически подтвержденную тесную связь между собственностью, государством и системой оплаты труда? |
And why not admit the HISTORICALLY CONFIRMED close relation between property, government and the wage system? |
В 1984 году Прайс основал небольшую оружейную мастерскую Thornbird Arms, ориентированную на рынок SCA для функциональной исторически точной брони, которой он управлял до 1990 года. |
In 1984, Price founded a small armory, Thornbird Arms, directed at the SCA's market for functional historically accurate armor, which he operated until 1990. |
И наоборот, интерес египтян к греко-эллинской культуре, господствовавшей в Восточном Средиземноморье со времен завоеваний Александра, развивался очень медленно. |
Conversely, the Egyptians only slowly developed an interest in the Greek-Hellenic culture that dominated the East Mediterranean since the conquests of Alexander. |
Исторически инфант или инфанта могли относиться к отпрыскам, братьям и сестрам, дядям и тетям короля. |
Historically, infante or infanta could refer to offspring, siblings, uncles and aunts of a king. |
Первое исторически неоспоримое отречение папы-это отречение Бенедикта IX в 1045 году. |
The first historically unquestionable papal renunciation is that of Benedict IX in 1045. |
Алгоритм Хиршберга сочетает этот метод с разделением и завоеванием. |
Hirschberg's algorithm combines this method with divide and conquer. |
Исторически резьба была мужским искусством и атрибутом лидерства, в то время как сегодня она выполняется обоими полами. |
Historically, carving was a male art and leadership attribute whereas today it is done by both genders. |
Eve Online была выставлена в Музее Современного Искусства с видеозаписью, включающей исторические события и достижения playerbase. |
Eve Online was exhibited at the Museum of Modern Art with a video including the historical events and accomplishments of the playerbase. |
Исторически Борнмут был частью Хэмпшира, с соседним пулом, только к западу от границы, в Дорсете. |
Historically Bournemouth was part of Hampshire, with neighbouring Poole, just to the west of the border, in Dorset. |
Историческая религия скандинавского народа обычно называется скандинавской мифологией. |
The historical religion of the Norse people is commonly referred to as Norse mythology. |
Он был завоеван королем и генералом премом Тинсуланондой, который выступал за монархический конституционный порядок. |
It was won by the king and General Prem Tinsulanonda, who favoured a monarchial constitutional order. |
Его лечение и диагностика отличаются от исторически признанных причин, таких как Streptococcus pneumoniae. |
Its treatment and diagnosis are different from historically recognized causes, such as Streptococcus pneumoniae. |
Рептилии, как они исторически определены, являются парафилетическими, поскольку они исключают как птиц, так и млекопитающих. |
The reptiles as historically defined are paraphyletic, since they exclude both birds and mammals. |
Они исторически известны как цикл фильтра, но экономайзер со стороны воды не является истинным термодинамическим циклом. |
They are historically known as the strainer cycle, but the water-side economizer is not a true thermodynamic cycle. |
Который контролировался Капскими белыми африканцами, которые исторически работали против интересов Буров. |
Which was controlled by the Cape based White Afrikaans speakers who have historically worked against the interests of the Boers. |
Более поздние исторические исследования на эту тему были подготовлены Рафаэлем де Маринисом. |
More recent historical studies on the subject have been produced by Raffaele De Marinis. |
Исторические примеры систем, реализующих эту теорию, и последовавшие за ними экономические эффекты. |
Historical examples of systems implementing this theory, and the economic effects that followed. |
Должны ли исторические разделы, которые я помогал там ремонтировать, принадлежать здесь? |
Should the history sections that I have helped overhaul there, belong here? |
Историческая часть района Туманного дна сохранилась и внесена в Национальный реестр исторических мест. |
The historic portion of the Foggy Bottom neighborhood is preserved and listed on the National Register of Historic Places. |
на эти писания никогда не давали и не могут дать ответа, цитируя исторические доказательства, как они это делали. |
these writings have never been answered, nor can be answered, by quoting historical proofs, as they have done. |
Исторически огнестрельное оружие было одним из основных методов борьбы с вредителями. |
Historically, firearms have been one of the primary methods used for pest control. |
Некоторые немцы даже повторяли это до того, как его биография стала предметом надлежащего исследования, а исторические факты стали достоянием общественности. |
Some Germans even echoed this before his biography became subject of proper research, and the historic facts became public knowledge. |
Я думаю, что это действительно историческая запись. |
I think it is a valid historical record. |
Исторические записи говорят о том, что они переехали из Ирана в Гуджарат, Индия, а затем в Мумбаи и Карачи, Пакистан. |
Historical records suggests that they had moved from Iran to Gujarat, India and then to Mumbai and Karachi, Pakistan. |
Историческая гипотеза может быть проверена на достоверность только при наличии всех имеющихся доказательств. |
An historical hypothesis can only be checked for plausibilty with all available evidence. |
Карангасем был Королевством еще до того, как Бали был завоеван голландцами. |
Karangasem was a kingdom before Bali was conquered by the Dutch. |
Болезнь Брайта-это историческая классификация заболеваний почек, которая в современной медицине была бы описана как острый или хронический нефрит. |
Bright's disease is a historical classification of kidney diseases that would be described in modern medicine as acute or chronic nephritis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческое завоевание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческое завоевание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческое, завоевание . Также, к фразе «историческое завоевание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.