Осмотр исходящего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inspection, examination, survey, view, visit, checkup, muster, revision, visitation, overlook
зеркало для осмотра канала ствола - barrel reflector
гинекологический осмотр - gynecological examination
полный осмотр - complete inspection
периодический осмотр - periodic inspection
независимые медицинские осмотры - independent medical examinations
прямой осмотр - direct inspection
фактический осмотр - actual inspection
при дальнейшем осмотре - upon further inspection
осмотр коммерческого регистра - inspection of the commercial register
осмотрительность в - discretion in
Синонимы к осмотр: медосмотр, гастроскопия, досмотр, контроль, контролирование, обследование, ветосмотр, техосмотр, обозрение, торакоскопия
Антонимы к осмотр: вид
исходящий звонок - outgoing call
установление сетевого исходящего соединения - network outward dialing
исходящий разговор CCD - outbound ccd conversation
входящие и исходящие сообщения электронной почты - incoming and outgoing emails
входящий и исходящий - incoming and outgoing
входящих и исходящих логистики - inbound and outbound logistics
исходящая b2b - outbound b2b
исходящая передача - outgoing transfer
исходящее генеральный директор - outgoing director general
исходящее губернатор - outgoing governor
Я думаю, путешествуя, и осмотр достопримечательностей помогают мне узнавать мир вокруг нас. |
I think travelling and sightseeing help me get to know the world around us. |
You have your well-baby checkup at the clinic this afternoon. |
|
Бумаги в порядке, а купленное по всем правилам судно способно пройти осмотр береговой охраны. |
With papers in order and a craft capable of passing Coast Guard inspection, he wasn't likely to be asked too many embarrassing questions. |
У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте. |
I have a court order to inspect all delivery trucks in this distribution hub. |
Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен. |
We'll do a check-up to see clearly so you can relax. |
Он находится менее, чем в 10 минутах ходьбы до Плаца Каталуниа, где Вы можете сесть в туровый автобус и на нем отправиться на осмотр достопримечательностей Барселоны. |
Catalunya from where you can catch the tour bus to explore the delights of Barcelona. On the other side of Pl. |
Inspection's pos and we're clear for up-thrust. |
|
Мнение другого специалиста должно быть выяснено как можно скорее, а осмотр может проводиться с использованием аудиовизуальных средств. |
The second opinion to be given as soon as is practicable and the examination may be conducted by audiovisual means. |
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей пока ты там был? |
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? |
Интервал между повторными попытками при неудачных попытках исходящего подключения (количество повторных попыток при временной ошибке и интервал между повторными попытками при временной ошибке). |
The retry interval for outgoing connection attempts that have previously failed (the transient failure retry attempts and the transient failure retry interval). |
Члены семьи Салмодина позже убедили его сходить в больницу на осмотр полученного им укуса, но сейчас его уже выписали из больницы. |
Family members later convinced Salmodin to go to a hospital for treatment of his bite, but he has since been released, the BBC adds. |
Это очень кропотливый процесс, не так ли... осмотр такого места преступления? |
It's a very careful process, isn't it... dealing with a scene like this? |
Have you ever had a pelvic examination before? |
|
Когда я проводил осмотр, то заметил, что его нижний резец недавно был заменён. |
Well, when I did my examination, I noticed, uh, this mandibular incisor had been recently replaced. |
У нас Кери, делающий свой еженедельный осмотр. |
We got Carey doing his weekly looky-loo. |
Я закончила предварительный осмотр Майора Картер, Тилка и Дэниела. |
I've completed my preliminary exams of Major Carter, Teal'c and Daniel. |
Я закончил осмотр в половине четвертого. |
' I examined him at half past three. |
Кресло и осмотр, и сверление, и полоскание. |
The chair and the probing and the drilling and the rinsing. |
Мы посмотрели вашу ЭКГ, анализы, сделал полный осмотр. |
Well, we looked at your EKGs, ran some tests, did a complete workup. |
Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds. |
|
Я провела только поверхностный осмотр, но признаков шизофрении не наблюдаю. |
It's just a cursory exam, but there's nothing to indicate that. |
Он был там и проводил мой осмотр. |
He was there, and he was giving me an exam. |
Когда был твой последний осмотр, Клэр? |
When was your last checkup, Claire? |
Это всего лишь послеродовой осмотр, не стоит так раздражаться. |
It's only a postnatal check-up, no need to be so vexed. |
Мама, сегодня у нас состоялся прекрасный осмотр врача. |
Mom, we had a great wellness check at the doctor's today. |
Осмотр проводится в присутствии лечащего хирурга профессора Виктора Луи Сантини и свидетелей, перечисленных в больничном журнале записей. |
Session begins supervised by attending surgeon Professor Victor Louis Santini and witnesses to be listed in the hospital register. |
And obviously, I'll have to complete a full examination back at the lab. |
|
Как оно? Могу я устроить предварительный осмотр? |
How is it, do I get a quick preview? |
Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения. |
Yusef spent the last two weeks there doing a software overhaul. |
Негр пребывал в нокауте, и, как показал торопливый осмотр, уже не имел шансов из него выйти. |
The negro had been knocked out, and a moment's examination shewed us that he would permanently remain so. |
Затем, продолжая осмотр, они подошли к вращающемуся зеркалу и посмотрели в него с невольным страхом. |
Next, in the course of their review of the chamber, the searchers came to the cheval-glass, into whose depths they looked with an involuntary horror. |
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
I will need to carry out an examination. |
|
Все, прибывающие в зелёную зону, должны пройти осмотр. |
All persons entering the Green Zone are subject to search. |
Yeah, and kendall is unwilling to begin his examination. |
|
В официальных новостях говорится, что он приехал, чтобы произвести осмотр фронта. |
Official news say that he came to inspect the front. |
Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный. |
He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one. |
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр |
He really needs to go to the nursery to be monitored And get his newborn checkup. |
Завтра утром мне надо вести Джека на осмотр к врачу, но, несмотря на то, что его День рождения через неделю, я устраиваю ему праздник. |
I'm supposed to take Jack to the doctor tomorrow morning for a checkup, but I'm organizing a party for him, even though his birthday's not until next week. |
Я вижу так много упущений, потому что бесполезные ординаторы не проводят полный осмотр. |
I've seen too many things missed because feckless residents. Don't do a complete physical. |
Добавьте это к исходящей почте. |
Would you add this to your outgoing mail? |
Их осмотр завершился примерно на 40 минут быстрее, чем обычно длился два часа. |
Their inspection concluded about 40 minutes quicker than the usual two hour duration. |
Осмотр его зубов показал, что он умер около 35 лет, но этот метод определения возраста в настоящее время считается неточным для более старых животных. |
Examination of his teeth indicated he died around age 35, but this method of age determination is now believed to be inaccurate for older animals. |
Поэтому именно им принадлежит выяснение его смысла, а также смысла любого конкретного акта, исходящего от законодательного органа. |
It therefore belongs to them to ascertain its meaning, as well as the meaning of any particular act proceeding from the legislative body. |
The inspection took more than eight hours. |
|
Публичный осмотр его тела состоялся в его доме в Кэмдене; более 1000 человек посетили его за три часа. |
A public viewing of his body was held at his Camden home; over 1,000 people visited in three hours. |
Предварительный медицинский осмотр показал, что младенец умер от травмы головы. |
A preliminary medical examination indicated that the infant died from head trauma. |
Вместе История болезни и физикальный осмотр помогают установить диагноз и разработать план лечения. |
Together, the medical history and the physical examination help to determine a diagnosis and devise the treatment plan. |
При полном физикальном обследовании осмотр брюшной полости классически следует за дыхательным обследованием и сердечно-сосудистым обследованием. |
In a complete physical examination, the abdominal exam classically follows the respiratory examination and cardiovascular examination. |
Когда автомобилю исполняется четыре года, он должен пройти первый осмотр. |
When a car is four years old it must undergo its first inspection. |
Типичный внешний осмотр начинается с того, чтобы убедиться, что женщина находится в удобном положении и ее личная жизнь соблюдается. |
The typical external examination begins with making sure that a woman is in a comfortable position and her privacy respected. |
Если это первый тазовый осмотр женщины, то эксперт покажет женщине зеркало, объяснит его использование и ответит на любые вопросы. |
If this is the first pelvic exam of the woman, the examiner will show the speculum to the woman, explain its use and answer any questions. |
Осмотр органов малого таза начинается с оценки репродуктивных органов, которые можно увидеть без использования зеркала. |
Now, using the sequence of the Si Stebbins Stack, the magician adds three to the card value they peeked, and cycles one suit. |
Затем самолет получил окончательный осмотр нашими наземными механиками, все неисправности были устранены, и Спитфайр был готов к сборке. |
Then the aircraft received a final once-over by our ground mechanics, any faults were rectified and the Spitfire was ready for collection. |
Напротив, осмотр должен быть завершен кем-то, кто имеет большой опыт и навыки. |
In contrast, the inspection needs to be completed by someone who has a lot of experience and skill. |
Визуальный осмотр найденных Южной Кореей частей торпеды якобы показал, что она находилась в воде более 6 месяцев. |
Visual examination of the torpedo parts South Korea found purportedly indicated that it had been in the water for more than 6 months. |
В большинстве случаев весь осмотр, включая подготовку, займет от 15 до 20 минут. |
In most cases, the entire examination, including preparation, will take about 15 to 20 minutes. |
Предварительный осмотр пули позволяет исключить большое количество оружия путем изучения общих характеристик извлекаемой пули. |
Preliminary examination of the bullet can exclude a large number of weapons by examining the general characteristics of a recovered bullet. |
Устный осмотр проводится, если имеются повреждения полости рта, зубов, десен или глотки. |
An oral exam is done if there have been injuries to the mouth, teeth, gums or pharynx. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осмотр исходящего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осмотр исходящего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осмотр, исходящего . Также, к фразе «осмотр исходящего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
