Их магазины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их затылки - back of their heads
их осуществления - their implementation
больше, чем их доля - more than their share
вопросы, что касалось их - issues that concerned them
из-за их важности - due to their importance
из-за их стоимости - due to their cost
делает их делать - makes them do it
законность их задержания - the legality of their detention
в их объеме - in their scope
в их самом длинном - at their longest
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
промтоварный магазин - department store
сотрудник магазина - store employee
Елисеевский магазин - Elisseeff Emporium
магазин массовой торговли - mass merchandiser
вышивка магазин - embroidery shop
магазин бакалейных товаров - grocer's store
магазин газа - store gas
магазин дом - store house
магазин или отчуждать - store or dispose of
сигара магазин - cigar shop
Синонимы к магазины: действие, поступок, деяние, дело, магазин, лавка, ставень, зарядка, погрузка, занятие
Некоторые магазины, такие как IKEA, также собирают щелочные батареи для вторичной переработки. |
Some stores such as IKEA also collect alkaline batteries for recycling. |
Эти магазины могут иметь свои собственные парковки, или их участки могут соединяться с теми, что находятся в торговом центре или центре. |
These stores may have their own parking lots, or their lots may interconnect with those of the mall or center. |
По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты. |
According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed. |
Супермаркеты обычно предлагают товары по относительно низким ценам, используя свою покупательную способность для покупки товаров у производителей по более низким ценам,чем небольшие магазины. |
Supermarkets usually offer products at relatively low prices by using their buying power to buy goods from manufacturers at lower prices than smaller stores can. |
Утром мужчины идут в магазины или на рынки чтобы купить цветы. |
In the morning men go to the shops or markets to buy some flowers. |
Огни площади Таймс-Сквер, модные магазины в Брайант-парке и театры Бродвея - все это находится буквально в нескольких шагах от отеля Casablanca, на всей территории которого курение запрещено. |
The lights of Times Square, the fashion of Bryant Park and the theaters of Broadway are only steps from the completely non-smoking Casablanca Hotel. |
После эфира Пета прогулялась по старому Арбату, заглянула в антикварные магазины. |
After live broadcasting Peta had a walk through the old Arbat and looked into antique shops. |
Сведения о новом устройстве будут отправлены в магазины. |
Information about the new device is sent to the stores. |
Студенты все чаще выбирают интернет-магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go-to choices for students. |
Большие дома и нарядные магазины уступили место лачугам, убогим хибарам и хижинам. |
The large homes and attractive shops gradually gave way to tin shacks and lean-tos and huts. |
И строили свои склады и магазины по обочинам пяти красных раскисших дорог, пересекавшихся позади вокзала. |
They built their stores around the five muddy red roads that crossed near the depot. |
Позвони господину Хану, а по пути назад принеси скорострельные магазины. |
Hey, give Mr. Han a call... On your way back, bring the rapid-fire magazines. |
Автобусы с открытым верхом ездят по Вест Виладж объезжают все места и обувные магазины из сериала. |
Open-air buses that drive around the West Village and go to all the locations and shoe stores in the show. |
Every store went belly up. Lumpy's the only one left. |
|
Властелин Солнца продолжил: - Дождевая Капля Сорок Пятая отправилась с соплеменницей Венабили в магазины, но ничего подозрительного не произошло. |
Raindrop Forty-Five, Sunmaster Fourteen went on, went shopping with Tribeswoman Venabili, but there seemed nothing out of the way in what happened on those trips. |
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари. |
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house. |
Какие магазины получают больше всего выручки на Рождество... и никто и не думает их грабить? |
Ergo, what store's gonna make the most cash on Christmas Eve that nobody's going to think to rob? |
Площадь перед судом была квадратная, со всех сторон магазины, в них, где-то в глубине, тоже виднелся слабый свет. |
A larger square of stores surrounded the courthouse square; dim lights burned from deep within them. |
Метро Каракаса закрылось, магазины закрылись рано, чтобы избежать грабежей, частные и правительственные работники были отправлены домой, и 91% телекоммуникаций были отключены. |
The Caracas Metro shut down, shops closed early to avoid looting, private and government workers were sent home, and 91% of telecommunications were down. |
Диксон-Стрит является главным развлекательным районом в регионе, включая музыкальные и театральные представления, магазины, бары и рестораны. |
Dickson Street is the primary entertainment district in the region, including musical and stage performances, shopping, bars and restaurants. |
Магазины гранта медленнее, чем магазины Кресджа, приспосабливались к росту пригорода и изменениям в торговых привычках, которые это повлекло за собой. |
Grant's stores were slower than the Kresge stores to adapt to the growth of the suburb and the change in shopping habits that this entailed. |
Однако в общем облике Арбата преобладают уличные художники, сувенирные киоски и магазины, рестораны, кафе и бары. |
However, the overall appearance of the Arbat is dominated by street artists, souvenir stalls and shops, restaurants, cafés and bars. |
Многие места были открыты для сдачи в аренду торговых центров, поскольку магазины Walmart покинули их и переехали в недавно построенные Суперцентры. |
Many locations were opened to fulfill leases in shopping centers as Walmart stores left and moved into newly built Supercenters. |
Как правило, в Соединенных Штатах магазины винтажной одежды можно найти в университетских городках и художественных кварталах городов. |
Typically in the United States, vintage clothing shops can be found clustered in college towns and artsy neighborhoods of cities. |
Здесь теснятся церкви и дома старого города, а также Самые дорогие магазины на знаменитой Банхофштрассе. |
The churches and houses of the old town are clustered here, as are the most expensive shops along the famous Bahnhofstrasse. |
Большинство из перечисленных зданий - это жилые дома и связанные с ними сооружения, магазины, общественные дома и гостиницы, фермерские дома и хозяйственные постройки. |
Most of the listed buildings are houses and associated structures, shops, public houses and hotels, farmhouses, and farm buildings. |
Многие магазины и рестораны открыты по субботам и воскресеньям, но сотрудники по-прежнему работают по сорок часов в неделю. |
Many shops and restaurants are open on Saturday and Sunday, but employees still usually work forty hours per week. |
Магазины в основном открыты по выходным, многие крупные торговые сети имеют полный рабочий день даже в воскресенье. |
Shops are mostly open on weekends, many large retail chains having full working hours even on Sunday. |
В Нью-Норт-фуд-корте, городской закусочной, есть типичные заведения общественного питания, магазины небольших торонтских сетей и блюда интернациональной кухни. |
The new north food court, the Urban Eatery, features typical food court outlets, outlets of smaller Toronto-based chains, and international-style cuisine. |
Несколько магазинов находятся в районе Большого Бирмингема, а другие магазины расположены по всей Алабаме. |
Several locations are in the Greater Birmingham area, and other stores are located throughout Alabama. |
Магазины лотка держат патроны, пули-носы внутрь к центру, в радиальном вентиляторе. |
Pan magazines hold the rounds, bullet-noses inwards toward the center, in a radial fan. |
Магазины модели 590 предназначены для открывания на дульном конце, а стволы помещаются вокруг трубки магазина и удерживаются на капсюле на конце. |
Model 590 magazines are designed to be opened at the muzzle end, and the barrels fit around the magazine tube and are held on by a capnut at the end. |
Кирпичные магазины также могут заказать книги из IngramSpark по оптовым ценам для продажи в своих собственных местах. |
Brick-and-mortar stores can also order books from IngramSpark at wholesales prices for sale in their own venues. |
Интернет-магазины алмазов и платформы электронной коммерции включают Blue Nile, Brilliant Earth и Costco. |
Online diamond retailers and e-commerce platforms include Blue Nile, Brilliant Earth, and Costco. |
В числе прочих удобств-центр для посетителей, магазины и кафе. |
Facilities include a visitors' centre, shops and a café. |
Поиск с помощью google maps не позволяет найти все местные магазины 7-eleven. |
Searching with google maps doesn't locate all the local 7-eleven stores. |
В ходе ответных нападений 6 июля индуистские толпы напали на даргу и вандализировали магазины и дома, а также вступили в столкновения с полицией. |
In retaliatory attacks on 6 July, Hindu mobs attacked a dargah and vandalised shops and houses in addition to clashing with the police. |
Магазины, которые продают твердую сельтерскую воду, не получат увеличения объема распределения, пока распределение происходит. |
Stores that sell out of the hard seltzer will not receive an increase in volume distribution while the allocation is in place. |
В 1975 году он нанял внешнее управление, закрыл старые магазины и построил современные. |
In 1975, it hired outside management, closed older stores, and built modern ones. |
Ключевой продовольственный кооператив приобрел 23 единицы, главным образом в Нью-Йорке, включая все оставшиеся продовольственные основы и продовольственные магазины Emporium. |
The Key Food co-operative acquired 23 units, mainly in New York City, including all remaining Food Basics and Food Emporium stores. |
Поданная заявка исключает магазины за пределами Северной Америки, которые будут продолжать работать. |
The filing excludes stores outside of North America, which will continue to operate. |
В других частях столичной Индии молоко обычно покупают или доставляют в пластиковых пакетах или картонных коробках через магазины или супермаркеты. |
In other parts of metropolitan India, milk is usually bought or delivered in plastic bags or cartons via shops or supermarkets. |
Магазины в Бромсгроуве, Ладлоу и Реддиче были закрыты на часть дня. |
Shops were closed for part of the day in Bromsgrove, Ludlow and Redditch. |
Не было ничего необычного в том, что магазины, а следовательно, и владельцы магазинов, разрабатывали МОН, чтобы идентифицировать себя. |
It was not uncommon for shops, and therefore shop-owners, to develop mon to identify themselves. |
Магазины STES могут обслуживать системы централизованного теплоснабжения, а также отдельные здания или комплексы. |
STES stores can serve district heating systems, as well as single buildings or complexes. |
Магазины БТЭС, как правило, не ухудшают использование земли и могут существовать под зданиями, сельскохозяйственными полями и автостоянками. |
BTES stores generally do not impair use of the land, and can exist under buildings, agricultural fields and parking lots. |
Магазины меньше по площади, но имеют большие торговые площади. |
The stores are smaller in square feet but feature larger selling areas. |
Полиция наводнила этот район, а близлежащие магазины были закрыты. |
Police swarmed the area, and nearby stores were put on lockdown. |
Некоторые интернет-магазины имеют функции чата в режиме реального времени, но большинство из них полагаются на электронную почту или телефонные звонки для обработки вопросов Клиентов. |
Some online stores have real-time chat features, but most rely on e-mails or phone calls to handle customer questions. |
Участвовали магазины в США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и Германии. |
Shops in the US, UK, Australia, New Zealand, and Germany participated. |
Однако некоторые крупные магазины не будут иметь на складе запрещенных наименований. |
However, some major stores will not stock banned titles. |
В ла-Нувель и Гамлетах есть продуктовые магазины, где можно купить основные продукты питания. |
La Nouvelle and hamlets have grocery stores where staples can be bought. |
Действительно, местные хозяйственные магазины часто продавали недорогую цепь, вырезанную по длине с помощью простых болторезов. |
Indeed, local hardware stores would often sell inexpensive chain cut to length using simple bolt cutters. |
Более мелкие и старые магазины тянутся на юг вдоль Кинг-Эдвард-стрит и на запад вдоль Хиллсайд-Роуд от угла Каргилл. |
Smaller, older shops stretch south along King Edward Street and west along Hillside Road from Cargill's Corner. |
К 17 веку постоянные магазины с более регулярными торговыми часами начали вытеснять рынки и ярмарки в качестве основной торговой точки. |
By the 17th century, permanent shops with more regular trading hours were beginning to supplant markets and fairs as the main retail outlet. |
Примеры включают в себя концептуальные магазины Apple, концептуальный магазин Kit Kat в Японии. |
Examples include Apple's concept stores, Kit Kat's concept store in Japan. |
Наиболее распространенными районами были почтовые отделения, железнодорожные вокзалы, школы, рестораны и розничные магазины. |
The most common areas were post offices, railroad stations, schools, restaurants and retail stores. |
В декабре 2019 года Beyond Burger прибыл в Румынию в магазины Kaufland по всей стране. |
In December 2019, the Beyond Burger arrived in Romania at Kaufland stores all around the country. |
Таким образом, розничные магазины смогли существенно сократить число сотрудников, необходимых для управления магазином. |
By doing this, retail stores have been able to substantially reduce the number of employees needed to run the store. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их магазины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их магазины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, магазины . Также, к фразе «их магазины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.