Развлекательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Театр является главным развлекательным заведением для Дворца Цезарей. |
The theatre is the main entertainment venue for Caesars Palace. |
Дениз, хотел спросить, можешь ли ты выделить место в программе для действия, которое было бы не только развлекательным, но и поучительным. |
Denise, I wonder if you could find space in the programme for an act that would be both entertaining and instructive. |
Новый Airbus A321neo оснащен персональным развлекательным устройством через приложение. |
The new Airbus A321neo is equipped with personal device entertainment via app. |
Молодежь, международные художники и предприниматели продолжали селиться в городе и сделали Берлин популярным развлекательным центром в мире. |
Young people, international artists and entrepreneurs continued to settle in the city and made Berlin a popular entertainment center in the world. |
Сэм Стерн продолжал управлять развлекательным бизнесом, который в 1967 году был переименован в Williams Electronics. |
Sam Stern continued to run the amusement business, which was renamed Williams Electronics in 1967. |
Британский менеджер Саймон Фуллер объявил в своем заявлении в октябре 2016 года, что группа воссоединится, чтобы работать над новым цифровым развлекательным опытом. |
British manager Simon Fuller announced in a statement in October 2016 that the group would be reuniting to work on a new 'digital entertainment experience'. |
Его камбоджийская собственность, NagaWorld, является крупнейшим в стране гостиничным и игровым курортом, а также единственным интегрированным гостинично-казино развлекательным комплексом Пномпеня. |
Its Cambodian property, NagaWorld, is the country's largest hotel and gaming resort, and is Phnom Penh's only integrated hotel-casino entertainment complex. |
Конечно же, в современных изданиях все ещё есть много политических новостей, но они смешанны с некоторым другим развлекательным содержанием, таким как расписание в ближайших кинотеатрах и театрах, несколько веселых кроссвордов, анекдоты и много рекламы. |
Of course, there are still lots of political news in the modern editions but this information is blended with some other entertaining content, such as current timetable at the nearest cinemas or theatres, some funny anecdotes, crosswords and lots of advertising. |
Поскольку люди привыкли к ярким, отшлифованным развлекательным заведениям, таким как кинотеатры и тематические парки, они требуют подобного опыта в научных центрах или музеях. |
Since people are used to flashy, polished entertainment venues like movie theaters and theme parks, they demand similar experiences at science centers or museums. |
К 1840-м годам П. Т. Барнум управлял развлекательным комплексом в Нижнем Манхэттене. |
By the 1840s, P.T. Barnum was operating an entertainment complex in Lower Manhattan. |
Диксон-Стрит является главным развлекательным районом в регионе, включая музыкальные и театральные представления, магазины, бары и рестораны. |
Dickson Street is the primary entertainment district in the region, including musical and stage performances, shopping, bars and restaurants. |
ITV почтила 50-летие Блэка в шоу-бизнесе одноразовым развлекательным спецвыпуском, который вышел в эфир 16 октября 2013 года. |
ITV honoured Black's 50 years in show business with a one-off entertainment special which aired on 16 October 2013. |
Теория Большого Взрыва вырвалась вперед и теперь стала самым популярным развлекательным телевизионным шоу в Канаде. |
The Big Bang Theory has pulled ahead and has now become the most-watched entertainment television show in Canada. |
В качестве вступительного акта первый сезон шоу является содержательным, провокационным и развлекательным. |
As an opening act, the show's first season is substantive, provocative and entertaining. |
Государствам следует поощрять равный доступ к культурным и развлекательным заведениям для лиц, страдающих проказой, и членов их семей. |
States should promote equal access to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy and their family members. |
Домашним развлекательным, товарным, издательским и рекламным агентством для сериала была компания Шарпа. |
Home entertainment, merchandise, publishing and promotions agency for the series was Sharpe Company. |
Они часто прибегали к развлекательным актам, чтобы клиенты чувствовали себя лучше. |
They would often employ entertainment acts as a way of making the clients feel better. |
Как у постоянного жителя, у вас теперь есть доступ ко всем развлекательным зонам внутри комплекса. |
As a resident you will now have access to all of the entertainment zones inside. |
Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам. |
Our guests will observe the Visitor way of life, have full access to the best of our technology, recreational activities and healing care. |
Главной целью МДВ является обеспечение для как можно большего числа детей доступа к культурным, образовательным, спортивным и развлекательным мероприятиям. |
The main purpose of the CEL is to encourage the broadest possible access to cultural, educational, sporting and leisure activities. |
Он был закрыт достаточно долго, чтобы я услышала очень пикантный секрет про Джейка Борелли и ту, с кем он развлекался в доме на колёсах у своей бабушки. |
I shut up just long enough to hear a very juicy secret about Jake Borelli and who he was making out with in his grandma's motor home. |
Джемми очень доволен своим положением; его поместили в поле рядом с Валаамом и он мог часто развлекать детей, двоюродных братьев Джорджа. |
Jemmy is very pleased with his situation; placed in the field next to Balaam and able to entertain children, George's cousins, frequently. |
Их объединяет сходство с персонажами популярного игрового сериала Пять ночей у Фредди и популярного детского развлекательного центра Chuck E. Cheese. |
They share a resemblance to the characters from the popular game series Five Nights at Freddy's and the popular kids entertainment center Chuck E. Cheese. |
Я говорю, что когда вы закончите развлекаться, команда специалистов придёт и почистит жилье вашей дамы, уберет все следы вашей ДНК. |
I'm telling you that once you're done having a good time, a team of specialists will have to come in and sweep your date's home to remove any and all traces of your DNA. |
Магазины замороженных продуктов позволяли Дэвисам щедро развлекаться и подавать свежие замороженные продукты, которые в противном случае были бы не в сезон. |
The frozen food stores allowed the Davies to entertain lavishly and serve fresh frozen foods that would otherwise be out of season. |
Black Keys, L.A. Bowl, Friday night. |
|
Я развлекался с форматированием, чтобы попытаться прояснить свою собственную путаницу в новых и старых предложениях, которые проясняли мое собственное мышление. |
I was having fun with formatting to try to clear up my own confusion on new vs. old proposals which clarified my own thinking. |
Даже Распутин, человек, помешанный на религии и мистицизме, не смог разгадать мой маленький... развлекательный трюк. |
So even Rasputin, a man obsessed with religion and mysticism, couldn't see through my little... Parlor trick. |
В этот день миссис Шонбрунн развлекала своего ландшафтного садовника, поляка. |
Mrs. Schonbrunn had been entertaining her Polish landscape gardener that evening. |
Все его занятие состоит в том, чтобы развлекать свой ум, и он совершенно не зависит от своего тела и своего состояния. |
His whole occupation is to amuse his mind, and he is totally regardless of his body and his fortunes. |
Новик-сервис планирует превратить его в развлекательный комплекс с Музеем холодной войны, рестораном и, возможно, спа-салоном. |
Novick-Service plans to turn it into an entertainment complex with a museum of the Cold War, a restaurant, and possibly a spa. |
Виллер тратит более 30 штук в месяц на выпивку, ужины, разные развлекательные мероприятия. |
Wheeler racks up over 30 grand a month on drinks, dinner, miscellaneous entertainment fees. |
В 2004 году Вассерман приобрел 411 Productions и через несколько месяцев возобновил его как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
In 2004, Wasserman purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
Все боятся, что их жены или мужья узнают, что они вовсю развлекаются. |
They're all worried their wives or husbands will know they've been out painting the town red. |
He likes them all the way to the poorhouse. |
|
You can only play the field for so long. |
|
Good luck, said I, and lots of fun. |
|
Диктор: Лайтспид подходит современному активному образу жизни. На работе ли вы или развлекаетесь |
Lightspeed fits an active lifestyle, whether you're working or having fun. |
Я должна развлекать вас, генерал... И прислуживать вам |
I'm supposed to give you a good time and serve you, General. |
Я не развлекаюсь и не собираюсь тебе больше позировать |
I don't have fun. I no longer want to pose. |
Добро пожаловать в развлекательную зону. |
Welcome to the fun zone. |
Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета. |
Humours eccentric resident by sitting for portrait. |
Но если твой братан-родитель видит, как ты развлекаешься с горячей стюардессой... |
But when your bro-parent walks in on you banging a hot flight attendant... |
Маршалы стояли позади его и не смели развлекать его внимание. |
The marshals stood behind him not venturing to distract his attention. |
Творческое искусство и развлекательный бизнес являются важной частью экономики Берлина. |
The creative arts and entertainment business is an important part of Berlin's economy. |
Ты можешь сиять как хочешь пока ты развлекаешь нас своей болтовней |
You can shine on whatever you want as long as we get our pow-pow. |
Успешная гейша может развлекать своих клиентов-мужчин музыкой, танцами и разговорами. |
A successful geisha can entertain her male customers with music, dance, and conversation. |
Похоже, убийца любит развлекаться с раскаленным железом. |
Looks like the killer had some fun with a branding iron. |
В дополнение к жилым и столовым помещениям, колледжи обеспечивают социальные, культурные и развлекательные мероприятия для своих членов. |
In addition to residential and dining facilities, the colleges provide social, cultural, and recreational activities for their members. |
Развлекайтесь с вашим маленьким памфлетом о радостях веганства. |
Have fun with your little pamphlet on the joys of veganism. |
Развлекались за чужой счет? |
Having fun and games at other people's expense? |
Днем моя хозяйка развлекается с юнцами, а мужу говорит, что посещала бедняков. |
Afternoons, she hangs out with boys in the street, but tells her husband she visited the poor. |
По мере того как росла его репутация, его приглашали развлекаться на вечеринках и других светских мероприятиях, зарабатывая от трех до пяти долларов за выступление. |
As his reputation grew, he was invited to entertain at parties and other social occasions, earning three to five dollars per performance. |
Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно? |
Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, ok? |
I was supposed to entertain some prospective clients. |
|
Я никогда не говорила, что развлекаться добродетельно легко. |
I never said it was easy to have fun while being virtuous. |
- развлекательные мероприятия - recreational activities
- телесеть развлекательных программ для негритянской аудитории - black entertainment network
- развлекательный фильм - entertainment film
- развлекательный комплекс Mystery Spot - mystery spot
- Развлекательный центр Ситизенс-Бизнес-Банк - citizens business bank arena
- развлекательный клуб - leisure club
- различные развлекательные мероприятия - various recreational activities
- развлекательные заведения - entertainment
- развлекательный журнал - entertainment magazine
- более развлекательный, чем - more entertaining than
- действительно развлекательный - really entertaining
- весело и развлекательные - fun and entertaining
- вечерние развлекательные программы - night entertainment
- в развлекательно в меню - in infotainment in the menu
- в развлекательных - in the entertainment
- живые развлекательные мероприятия - live entertainment events
- развлекательный район - entertaining area
- случайный развлекательный - casual entertaining
- что-то развлекательное - something entertaining
- магазины, рестораны и развлекательные центры - shops, restaurants and entertainment venues
- развлекательных медиа - entertainment media
- на экране информационно-развлекательной - on the infotainment screen
- развлекательные аспекты - entertaining aspects
- медиа и развлекательные компании - media and entertainment companies
- развлекательное программное обеспечение - recreational software
- развлекать кого-л. - to provide amusement for
- развлекательные туры - entertaining tours
- развлекательные представления - entertainment performances
- развлекательный раздел - entertainment section
- развлекать шутками - amuse with jokes
