Июльский ультиматум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
июльский номер - July issue
июльский хрущ - july beetle
июльский вечер - July evening
июльский день - July day
июльский дождь - July rain
июльский зной - July heat
июльский кризис - July crisis
июльский полдень - July afternoon
Синонимы к июльский: июль
ультиматум о сдаче - delivery ultimatum
новый ультиматум - new ultimatum
предъявлять ультиматум - deliver ultimatum
Синонимы к ультиматум: ультиматум, заключительное слово
Значение ультиматум: Решительное требование с угрозой применения мер воздействия в случае отказа.
Поэтому 20 июня Катру подчинился японскому ультиматуму. |
Therefore, Catroux complied with the Japanese ultimatum on 20 June. |
Когда он отказался, Германия выдвинула ультиматум с требованием прекратить мобилизацию и обязалась не поддерживать Сербию. |
When he refused, Germany issued an ultimatum demanding its mobilisation be stopped, and a commitment not to support Serbia. |
9 марта, после очередных проволочек со стороны Деку, Цучихаши выдвинул ультиматум французским войскам о разоружении. |
On 9 March, after more stalling by Decoux, Tsuchihashi delivered an ultimatum for French troops to disarm. |
Чиновники лиги поставили Пакерам ультиматум–получить новый стадион или переехать в Милуоки на полный рабочий день. |
League officials gave the Packers an ultimatum–get a new stadium or move to Milwaukee full-time. |
Германия предъявила России ультиматум о демобилизации, а когда получила отказ, 1 августа объявила войну России. |
Germany presented an ultimatum to Russia to demobilise, and when this was refused, declared war on Russia on 1 August. |
Мандат был распущен в 1946 году из-за британского ультиматума Франции, и Сирия стала независимой страной 17 апреля 1946 года. |
The mandate was dissolved in 1946 because of a British ultimatum to France, and Syria became an independent country on 17 April 1946. |
Did he just issue the easiest ultimatum in history? |
|
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии. |
Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia. |
Департамент также продолжает издавать свою ежеквартальную справочную записку об операциях по поддержанию мира, причем июльский выпуск 1994 года издан на шести официальных языках. |
The Department has also continued to issue its quarterly background note on peace-keeping operations, with the July 1994 edition in the six official languages. |
Его последний ультиматум Соединенным Штатам — это доказательство готовности идти на эскалацию. |
His recent ultimatum to the U.S. is proof that he’s willing to play the escalation game. |
Ограничьтесь же словами ультиматума. |
Confine yourself to the terms of that ultimatum. |
И сегодня нас ожидает замечательный июльский денек... какой потрясающий вид, правда, Питер? |
As we look down now on this glorious July afternoon, what a splendid sight it is, Peter. |
Лойя выдвинул нам ультиматум - разделить прибыль трубопровода более справедливо со страной или он отменит наши права на использование. |
Loya's the one that gave us the ultimatum- share the pipeline profits more equitably with the country or he'd revoke our usage rights. |
ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ ...отказываясь поделиться со следователем информацией, несмотря на публично обнародованный ультиматум премьер-министра? |
CHEERING ...by refusing to provide the coroner with information, despite the Prime Minister's much-publicised ultimatum? |
Не хотел в самом общем смысле, не испытывал желания, похожего на ультиматум: да или нет, когда нет подобно смерти. |
Not in the total, undivided way, not with the kind of desire that becomes an ultimatum, 'yes' or 'no,' and one can't accept the 'no' without ceasing to exist. |
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Мне кажется на самом деле я сделала это, своим ультиматумом. |
Feel like I might have, giving him an ultimatum. |
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
Мы выдвинули им ультиматум. Если они проигнорируют его, устроим забастовку. |
We gave them an ultimatum and if they don't listen, we go on strike. |
Китай подтвердил, что сегодня его языковые эксперты объявили ультиматум инопланетянам в Шанхае. |
China has confirmed that its language experts have, tonight, delivered an ultimatum at the Shanghai site. |
Все к тому способствовало, даже июльский зной, который стоял тогда. |
Everything contributed to it, even the June heat which was then at its height. |
Ее родители не хотели его принять и поставили ей ультиматум. |
My grandparents disapprove and give her an ultimatum. |
Возьми пакет, - протягивая ультиматум, сказал Гейка. - Сроку на размышление вам двадцать четыре часа дадено. |
Take this envelope. Geika handed over the ultimatum. You have twenty-four hours to think it over. |
Жаркий июльский полдень. На дубровинской барской усадьбе словно все вымерло. |
A hot midday in July; the Dubrovino manor-house all deserted. |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
I thought you had some kind of big master plan. |
|
Центральный офис счёл необходимым выставить мне ультиматум. И Джен думает сократить либо Стэмфордский филиал, либо наш. |
Corporate has deemed it appropriate to enforce an ultimatum upon me, and Jan is thinking about downsizing either the Stanford branch or this branch. |
Ультиматум был поставлен до 2 часов дня следующего дня. |
An ultimatum was placed until 2 pm of the following day. |
Некоторые издатели сочли, что этот ультиматум равнозначен злоупотреблению монополией, и поставили под сомнение этичность этого шага и его законность в соответствии с антимонопольным законодательством. |
Some publishers felt that this ultimatum amounted to monopoly abuse, and questioned the ethics of the move and its legality under anti-trust law. |
Июльский фестиваль в CBGB с участием более тридцати новых групп принес сцене ее первое существенное освещение в средствах массовой информации. |
A July festival at CBGB featuring over thirty new groups brought the scene its first substantial media coverage. |
Весной 2014 года оппозиция предъявила президенту Александру Анквабу ультиматум об отставке правительства и проведении радикальных реформ. |
In the spring of 2014, the opposition submitted an ultimatum to President Aleksandr Ankvab to dismiss the government and make radical reforms. |
28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну. |
On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war. |
26 июля 1854 года царь Николай I, отвечая на ультиматум Австрии, приказал вывести русские войска из княжеств. |
On 26 July 1854, Tsar Nicholas I, responding to an Austrian ultimatum, ordered the withdrawal of Russian troops from the Principalities. |
16 июня советские войска предъявили ультиматум, требуя полностью освободить вход Красной Армии в Эстонию и установить просоветское правительство. |
On 16 June, Soviets presented an ultimatum demanding completely free passage of the Red Army into Estonia and the establishment of a pro-Soviet government. |
Оба предложения были выполнены, и они согласились дать Наполеону один час, чтобы ответить на их ультиматум. |
Both motions were carried and they agreed to allow Napoleon one hour in which to respond to their ultimatum. |
Наконец, 17 марта 2003 года президент США Буш предъявил Саддаму Хусейну ультиматум: в течение 48 часов он должен уйти от власти или начать военные действия. |
Finally, on 17 March 2003, US President Bush gave an ultimatum to Saddam Hussein to leave power within 48 hours or face military action. |
В октябре 2008 года были выпущены вторая и третья партии из 1541 ультиматума, соответствующие общественному спросу на устройство. |
In October 2008, the second and third batch of 1541 Ultimates were produced to match the public demand for the device. |
Шведская делегация была направлена в Симонсберг для переговоров с датскими представителями, и 21 апреля датский ультиматум был предъявлен шведской армии. |
A Swedish delegation was sent to Simonsberg to negotiate with the Danish representatives, and on 21 April a Danish ultimatum was presented to the Swedish army. |
25 июня 2015 года Варуфакису был предъявлен ультиматум в Еврогруппе. |
On 25 June 2015, Varoufakis was presented with an ultimatum in the Eurogroup. |
На эмоциональной встрече в Нюбергсунде Король сообщил своему кабинету об ультиматуме Германии. |
In an emotional meeting in Nybergsund, the King reported the German ultimatum to his cabinet. |
В случае германского ультиматума они выступали за объявление революционной войны против Германии, чтобы вдохновить русских и европейских рабочих на борьбу за социализм. |
In case of a German ultimatum, they advocated proclaiming a revolutionary war against Germany in order to inspire Russian and European workers to fight for socialism. |
Великобритания вступила в Первую Мировую Войну 4 августа 1914 года, когда король объявил войну после истечения срока ультиматума Германии. |
Great Britain entered World War I on 4 August 1914 when the king declared war after the expiration of an ultimatum to Germany. |
Игра в ультиматум важна с социологической точки зрения, потому что она иллюстрирует человеческое нежелание принимать несправедливость. |
The ultimatum game is important from a sociological perspective, because it illustrates the human unwillingness to accept injustice. |
Например, игра ультиматум и аналогичная игра диктатор имеют разные стратегии для каждого игрока. |
For instance, the ultimatum game and similarly the dictator game have different strategies for each player. |
Другие авторы использовали эволюционную теорию игр для объяснения поведения в ультимативной игре. |
Other authors have used evolutionary game theory to explain behavior in the ultimatum game. |
Он также ушел из Лейбористской партии 27 августа 2014 года после ультиматума партии сделать это или грозить отстранением. |
He also resigned from the Labour Party, on 27 August 2014, after an ultimatum by the party to do so or face suspension. |
Кристи прислал ультиматум, содержащий оскорбительные требования, вытекающие из двух незначительных инцидентов в конце 1861 и начале 1862 года. |
Christie sent an ultimatum containing abusive demands arising out of two minor incidents at the end of 1861 and beginning of 1862. |
Хотя ультиматум требовал, чтобы Португалия прекратила свою деятельность в спорных районах,подобных ограничений на дальнейшую британскую оккупацию там не было. |
Although the Ultimatum required Portugal to cease from activity in the disputed areas, there was no similar restriction on further British occupation there. |
Но я видел несколько самодовольных шаблонных плакатов, которые ложились на эти ультиматумы с малейшей провокацией. |
But I've seen some trigger-happy, template posters who lay on these ultimatums with the slightest provocation. |
Османские войска внутри крепости получили приказ стоять на своем до конца, надменно отклоняя русский ультиматум. |
Ottoman forces inside the fortress had the orders to stand their ground to the end, haughtily declining the Russian ultimatum. |
Затем генералы позвонили во дворец Джиа лонг с ультиматумом. |
The generals then phoned Gia Long Palace with an ultimatum. |
Политический тупик в 1914 году был преодолен после ультиматума Вильсона, в котором он предложил доминиканцам выбрать президента или добиться его назначения Соединенными Штатами. |
A political deadlock in 1914 was broken after an ultimatum by Wilson telling Dominicans to choose a president or see the United States impose one. |
В ночь на 14 июня, когда литовское правительство обсуждало ультиматум, советские солдаты начали боевые действия на границе. |
On the night of June 14, while the Lithuanian government was discussing the ultimatum, Soviet soldiers began actions at the border. |
После германского вторжения в нейтральную Бельгию 2 августа Англия предъявила Германии ультиматум: либо она отступит, либо ей грозит война. |
Following the German invasion of neutral Belgium, Britain issued an ultimatum to Germany on 2 August to withdraw or face war. |
После ультиматума Черная Пантера присоединяется к новым ультиматумам. |
After Ultimatum, Black Panther joins the New Ultimates. |
Несмотря на сопротивление Тисы, Берхтольд приказал своим чиновникам начать подготовку ультиматума Сербии 10 июля. |
Despite Tisza's opposition, Berchtold had ordered his officials to start drafting an ultimatum to Serbia on 10 July. |
Керенский предъявил стрелковому гарнизону ультиматум сложить оружие, на что тот незамедлительно ответил отказом. |
Kerensky gave an ultimatum to the rifle garrison to lay down weapons, which was promptly refused. |
Выстрелив Скорпиону в плечо, Каллахан нацеливает револьвер и повторяет свой ультиматум о потере счета выстрелов. |
Having shot Scorpio through the shoulder, Callahan aims his revolver and reprises his ultimatum about losing count of his shots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «июльский ультиматум».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «июльский ультиматум» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: июльский, ультиматум . Также, к фразе «июльский ультиматум» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
