Каббалисту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Метатрон считается одним из высших ангелов в Меркавах и каббалистической мистике и часто служит писцом. |
Metatron is considered one of the highest of the angels in Merkavah and Kabbalist mysticism and often serves as a scribe. |
Начиная с Вербного воскресенья, в котором каббалисты вспоминают триумфальный въезд Иисуса в Иерусалим сидящим на осле. |
Starting on Palm Sunday in which the Cabanistas recall the triumphal entry of Jesus into Jerusalem sitting on a donkey. |
Оккультисты иногда связывают архангелов каббалистическим образом с различными временами года или элементами, или даже цветами. |
Occultists sometimes associate archangels in Kabbalistic fashion with various seasons or elements, or even colors. |
В этих колодах все карты проиллюстрированы в соответствии с каббалистическими принципами, большинство из которых находится под влиянием колоды Райдер-Уэйт. |
In these decks all the cards are illustrated in accordance with Qabalistic principles, most being influenced by the Rider-Waite deck. |
Эти ступени соответствуют каббалистическим сфирам Тиферет, Гебура и Хесед соответственно. |
These grades correspond to the kabbalistic sephirah of Tiphereth, Geburah, and Chesed respectively. |
Проклятие еще более прекрасно тем, что ход его действия можно ускорить некоторыми каббалистическими процессами. |
Is even more beautiful because same curse can be hastened any time with proper cabalistic processes. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Каббалистические тайны амулетов он узнал от своего учителя Рабби Иегуды Фатии. |
He had learned the Kabbalistic secrets of the amulets from his teacher, Rabbi Yehuda Fatiyah. |
Эти атрибуты позволяют каббалисту сформировать понимание особенностей каждой конкретной сфиры. |
These attributions enable the Qabalist to form a comprehension of each particular sephirah's characteristics. |
Каббалисты верят, что эти два аспекта не противоречат друг другу, а дополняют друг друга, эманации раскрывают скрытую тайну внутри божества. |
Kabbalists believe that these two aspects are not contradictory but complement one another, emanations revealing the concealed mystery from within the Godhead. |
Многие гримуары, по-видимому, имеют каббалистическое влияние. |
Many of the grimoires seem to have kabbalistic influence. |
Один из каббалистических символов, которые использовались в древней магии. |
One of the cabalistic signs used in ancient magic. |
Постпросвещенческий романтизм поощрял интерес общества к оккультизму, особенностью которого было герметическое каббалистическое письмо. |
Post-Enlightenment Romanticism encouraged societal interest in occultism, of which Hermetic Qabalistic writing was a feature. |
В возрасте тридцати шести лет ему было даровано небесное разрешение явить себя как великого каббалиста и чудотворца. |
At the age of thirty-six, he was granted heavenly permission to reveal himself as a great kabbalist and miracle worker. |
В своих трудах Бенамозег интерпретирует Новый Завет, хадисы, Веды, Авесту и языческие мистерии в соответствии с каббалистической теософией. |
In his writings, Benamozegh interprets the New Testament, Hadith, Vedas, Avesta and pagan mysteries according to the Kabbalistic theosophy. |
Это справедливо и в каббалистической ангельской иерархии. |
This is also true in the Kabbalistic angelic hierarchy. |
Эта запись подробно описывает многие параллели с суфийскими концепциями, найденными в трудах выдающихся каббалистов во время золотого века еврейской культуры в Испании. |
The entry details many parallels to Sufic concepts found in the writings of prominent Kabbalists during the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Он был египетским магом и обучил Авраама мощной форме каббалистической магии. |
He was an Egyptian mage and taught a powerful form of Kabbalistic magic to Abraham. |
Медитируя на сфирот и молясь об их объединении, каббалисты стремятся к теургической цели исцеления разрушенного мира. |
By meditating on the sephirot and praying for their unification, Kabbalists seek the theurgic goal of healing a shattered world. |
После смерти ведущего каббалиста Рабби Эфраима Хакохена в 1989 году оставшиеся каббалисты назначили Рабби Кадури своим главой. |
After the passing of the leading kabbalist, Rabbi Efraim Hakohen, in 1989, the remaining kabbalists appointed Rabbi Kaduri as their head. |
Это каббалистическое понятие также не было уникальным для движения и часто появлялось среди других еврейских групп. |
This kabbalistic notion, too, was not unique to the movement and appeared frequently among other Jewish groups. |
Некоторые каббалисты разделили буквы алфавита по месту произведения звуков органами речи. |
Some Kabbalists divided up the letters of the alphabet according to where they were produced inside the mouth. |
Лютер полагался на Рейхлина, отвечая на вопросы о древнееврейском языке, и использовал одну из своих каббалистических книг, чтобы помочь ему в споре. |
Luther relied on Reuchlin for answering questions about Hebrew and had used one of his Cabalistic books to help his argument in a debate. |
Однако, как было объяснено выше, многие известные каббалисты отвергли буквальное толкование этих, казалось бы, дискриминационных взглядов. |
However, as explained above, many well known Kabbalists rejected the literal interpretation of these seemingly discriminatory views. |
Писал диссертацию по переводу древних каббалистических текстов. |
My thesis was translating ancient kabbalistic texts. |
Этот запрет еще более расширен в каббалистической литературе. |
This prohibition is further expanded upon in kabbalistic literature. |
В 2004 году Спирс стала членом каббалистического центра благодаря своей дружбе с Мадонной. |
During 2004, Spears became involved in the Kabbalah Centre through her friendship with Madonna. |
В Страстную пятницу в 3 часа дня каббалисты вспоминают о смерти Иисуса, и позже ночью образ Иисуса в гробу выносится процессией. |
Good Friday at 3 pm the cabanistas recall the death of Jesus and later in the night the image of Jesus in his coffin is taken out in procession. |
Этот день спасает Рамбан, каббалистический маг команды, который ведет длительную беседу с диббуком об истинной природе добра и зла, выбора и морали. |
The day is saved by Ramban the team's kabbalistic magician who has a lengthy conversation with Dybbuk about the true nature of good and evil, choice and morality. |
Преобразуя Буквы в цифры, каббалисты смогли найти скрытый смысл в каждом слове. |
By converting letters to numbers, Kabbalists were able to find a hidden meaning in each word. |
Таким образом, мы сегодня, вероятно, находимся в лучшем положении для понимания философских аспектов каббалы, чем сами каббалисты. |
So equipped, we are today probably in a better position to understand the philosophical aspects of the kabbalah than were the kabbalists themselves. |
Согласно каббалистической космологии, десять сфирот соответствуют десяти уровням творения. |
According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sephirot correspond to ten levels of creation. |
Многие из фирменных мотивов Борхеса представлены в этой истории, включая бесконечность, реальность, каббалистические рассуждения и лабиринты. |
Many of Borges' signature motifs are featured in the story, including infinity, reality, cabalistic reasoning, and labyrinths. |
Тем не менее, каббалисты объясняли ряд отрывков из священных писаний применительно к Gilgulim. |
However, the Kabbalists explained a number of scriptural passages in reference to Gilgulim. |
Будучи сведущим в каббалистическом учении, он выражает еврейскую мистическую мысль в своем собственном индивидуальном подходе, не обращаясь к каббалистическим терминам. |
While conversant in Kabbalistic learning, he expresses Jewish mystical thought in his own individual approach without reference to Kabbalistic terms. |
Однако каббалисты и их наследники читают Маймонида по Каббале или как действительного тайного подписчика Каббалы. |
However, Kabbalists and their heirs read Maimonides according to Kabbalah or as an actual covert subscriber to Kabbalah. |
Слияние всех человеческих душ в одну посредством проекта человеческого инструментария в конце серии подобно каббалистической концепции Тикун Олама. |
The merging of all human souls into one through the Human Instrumentality Project at the end of the series is similar to the Kabbalistic concept of tikkun olam. |
Из Айн Суф Аур кристаллизуется Кетер, первая Сфира Герметического каббалистического древа жизни. |
From Ain Suph Aur crystallises Kether, the first sephirah of the Hermetic Qabalistic tree of life. |
As an adult, she has studied Kabbalist teachings. |
|
Каббалистические темы влияют на его роман человеческий Аккорд. |
Cabalistic themes influence his novel The Human Chord. |
В каббалистическом трактате О левой эманации Самаэль является частью Клифота, князя всех демонов и супруга Лилит. |
In the Kabbalistic work Treatise on the Left Emanation, Samael is part of the Qliphoth, prince of all demons, and spouse of Lilith. |
Когда весь капиталистический Джаггернаут становится каббалистическим,тогда у коммунистов может быть место для критики... Если они вообще когда-нибудь добьются своего. |
When the whole Capitalist juggernaut goes Kablooie, then Communists may have room to criticize it... IF they ever get their thing going. |
Он также написал Liber 777, книгу магических и каббалистических соответствий, заимствованную у Мазерса и Беннета. |
He also wrote Liber 777, a book of magical and Qabalistic correspondences that borrowed from Mathers and Bennett. |
Согласно каббалистам, человек еще не может понять бесконечность Бога. |
According to Kabbalists, humans cannot yet understand the infinity of God. |
Христианские каббалисты все промывают мозги и имеют интуитивное понимание того, как промывать мозги другим. |
Christian cabalists are all brain-washed and have an intuitive understanding of how to brainwash others. |
В то время как рационалисты читают раввинские легенды Аггады метафорически, каббалисты читают их как намеки на Каббалу. |
While rationalists read Rabbinic Aggadah legends metaphorically, kabbalists read them as allusions to Kabbalah. |
Гавриил также играет важную роль в каббалистической литературе как один из архангелов Бога. |
Gabriel also has a prominent role as one of God's archangels in the Kabbalah literature. |
Хорошо известно, что он действительно выделял несколько известных каббалистических концепций, формулируя в какой-то степени свое собственное учение. |
It is well attested that he did emphasize several known kabbalistic concepts, formulating a teaching of his own to some degree. |
Вольфсон также признает важность гетероэротического символизма в каббалистическом понимании божественной природы. |
Wolfson likewise recognizes the importance of heteroerotic symbolism in the kabbalistic understanding of the divine nature. |
Очень древним методом, используемым для кодирования намеренных сообщений в художественные произведения, является каббалистическая интерпретация, называемая гематрией. |
“A very old method used for encoding intentional messages into artistic works is the Kaballistic interpretation called gematria. |
Посылка моей статьи также соответствует давнему постулату каббалистической традиции. |
The premise of my article is also in keeping with a long held tenet in the Kabbalah tradition. |
Еврейский мистицизм оказал влияние на мышление некоторых крупных еврейских богословов в XX веке, вне каббалистических или хасидских традиций. |
Jewish mysticism has influenced the thought of some major Jewish theologians in the 20th century, outside of Kabbalistic or Hasidic traditions. |
Как раввинские, так и каббалистические труды утверждают, что есть несколько дополнительных, непостоянных состояний души, которые люди могут развить в определенных случаях. |
Both rabbinic and kabbalistic works posit that there are a few additional, non-permanent states of the soul that people can develop on certain occasions. |
Когда весь капиталистический Джаггернаут становится каббалистическим,тогда у коммунистов может быть место для критики... Если они вообще когда-нибудь добьются своего. |
When the whole Capitalist juggernaut goes Kablooie, then Communists may have room to criticize it... IF they ever get their thing going. |
Он отправился учиться в Шошаним Ледавид Иешива для каббалистов из Ирака. |
He went to study at the Shoshanim LeDavid Yeshiva for kabbalists from Iraq. |
Это различие было результатом веры христианских каббалистов, более или менее, в мертвую букву аллегории грехопадения человека. |
This difference was the result of the belief of Christian Kabalists, more or less, in the dead letter of the allegory of the fall of man. |
Многие известные каббалисты, включая Ари, рабби Нахмана из Бреслава, Иегуду Ашлага, были моложе двадцати лет, когда они начинали. |
Many famous kabbalists, including the ARI, Rabbi Nachman of Breslov, Yehuda Ashlag, were younger than twenty when they began. |
Евреи в неортодоксальных иудейских конфессиях принимают выводы исторических академических исследований по Зогару и другим каббалистическим текстам. |
Jews in non-Orthodox Jewish denominations accept the conclusions of historical academic studies on the Zohar and other kabbalistic texts. |
