Каждые несколько месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждые 3 часа - every 3 hours
каждые два - every two
каждые несколько лет - every couple of years
каждые несколько месяцев - every couple months
каждые пять секунд - every five seconds
каждые шесть секунд - every six seconds
выборы, происходящие каждые четыре года - quadrennial election
по крайней мере, каждые четыре - at least every four
один раз каждые 4 недели - once every 4 weeks
почти каждые выходные - almost every weekend
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
фильм из нескольких миниатюр - episode picture
несколько следующих - next few
нескольким - more
антенная решётка с несколькими дифракционными максимумами - grating-lobe array
из-за нескольких факторов - due to several factors
всего в нескольких странах - just a few countries
в нескольких шагах от моря - steps from the sea
настройки в течение нескольких минут - set-up within minutes
размножение нескольких поколений шелковичных червей за год - polyvoltine silkworm generation
прогресс, достигнутый в нескольких - progress made in several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
12 месяцев основа - 12-months basis
15 месяцев раньше - 15 months earlier
дополнительные периоды шести месяцев - additional periods of six months
в течение 3-х месяцев с момента покупки - within 3 months of purchase
в течение ближайших нескольких месяцев - over the next few months
в течение первых двух месяцев 2012 года - in the first two months of 2012
в течение следующих шести месяцев - over the next six month
до месяцев - up to months
месяцев и вы - months and you
месяцев после последнего - months after the last
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
Я сожалею, но бригадир Летбридж-Стюарт несколько месяцев назад скончался. |
I'm afraid Brigadier Lethbridge-Stewart passed away a few months ago. |
Прошло уже несколько месяцев, но мы все еще ждем ответа Сирии. |
Several months later, we are still waiting for that Syrian response. |
The new arena will be finished in but a handful of months. |
|
Проникнув в организм,он разрушает мозг человека всего за несколько месяцев. |
Having penetrated into an organism, it has destroyed the brain of the person for some months. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Our daughters are leaving for college in just a few months. |
|
В последние несколько месяцев, однако, Гроунвельт проявил свой характер не в такой мрачной форме. |
But in the last few months Gronevelt had shown his mettle in a less macabre way. |
Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше. |
And from these two vials of blood we will be able to compare the DNA from all known signatures of cancer, and hopefully then detect cancers months to even years earlier. |
Прошло уже несколько месяцев с момента моей последней исповеди. |
It has been several months since my last confession. |
Я оставалась в холоде до тех пор, пока в течение нескольких месяцев не прошло худшее. |
As long as I could stay cool the worst of it passed in a few months' time. |
Мы хотели бы еще раз поблагодарить Специального представителя за ту большую работу, которую он проделал за последние несколько месяцев. |
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months. |
Ведомство окружного прокурора в течение нескольких месяцев втайне вело подготовку к проверке компании. |
DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months. |
Несколько месяцев назад сказка превратилась в быль. |
A few months ago the fairy tale came true. |
Через несколько месяцев ты сможешь дойти до одного кормления в день или в ночь. |
In a few more months you will be down to one feeding a day, or a night. |
Эскадра в течение нескольких месяцев придерживалась одного и того же расписания патрулей. |
The squadron had maintained the same patrol schedule for months now. |
Несколько месяцев назад А.Б. взял меня навестить Принца, и тот сейчас — весьма круглолицый малыш. |
A few months ago, A.B. took me to visit Prince, and he's a chubby little guy. |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Несколько лет назад, прожив пять месяцев в Геленджике, я поняла, что очень хочу жить на берегу Чёрного моря. |
I lived in Gelendzhik a few years ago and I realized that I want to live by the Black Sea. |
Он вёл блог под названием Jewlicious, и после нескольких месяцев жарких, но дружелюбных споров онлайн он приехал в Новый Орлеан, чтобы встретиться со мной на пикете. |
He ran a blog called Jewlicious, and after several months of heated but friendly arguments online, he came out to see me at a picket in New Orleans. |
Но несколько месяцев назад издание сократило все спортивные репортажи. |
A few months ago when the magazine cut out all sports coverage. |
Платежные условия варьировались от оплаты по предъявлению товароотгрузочных документов до платежа с отсрочкой в несколько месяцев после завершения операции. |
The terms of payment varied from payment due upon presentation of shipping documents to several months following the completion of the transaction. |
Через несколько месяцев после того мы превратили это в цель: покончить с крайней бедностью к 2030 году, помочь общему процветанию. |
A few months after that, we actually turned it into a goal: end extreme poverty by 2030, boost shared prosperity. |
В конце концов, следующие несколько месяцев ей предстояло провести в обществе этой женщины. |
She was going to spend the next three months of her life in this woman's company. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
Гость нашего питомника молодой кобель Прада, который приехал к нам на несколько месяцев. |
The guest of our kennel is young promissing male Prada who has come to us from Netherlands for some times. |
Несколько месяцев назад я осматривал завод-изготовитель международной авиакосмической компании в штате Керетаро, Мексика. |
A few months ago, I was touring the manufacturing plant of a multinational aerospace company in Querétaro, Mexico. |
За последние несколько месяцев отношение прессы к нему колебалось между отвращением и яростью. |
For the past several months, the press, in general, had been either enraged or disgusted at him. |
Прошло несколько месяцев, прежде чем я узнал почему мое имя понудило его поступить так. |
It was some months before I discovered why my name caused him to act in such a way. |
Надо лишь получить разрешение, и через несколько месяцев мы поженимся. |
We just need to get a licence and we could be married in months. |
Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов. |
A few months ago, Evo Morales became Bolivia's first democratically elected indigenous head of state. |
Я не изучал историю ближайших нескольких месяцев, поскольку рассчитывал проскочить эту войну. |
But that's why I didn't study the history of the next few months; I expected to skip this war. |
Средства для волос РЕМОЛАН - это не очередные средства на рынке иллюзий, разочарований и обмана, обещающих Вам в рекламных роликах за несколько месяцев вырастить пышные волосы, а принципиально новые средства для лечения облысения и восстановления волос. |
Existing hair loss remedies and methods only create illusion of hair growth, and do not provide full-value hair regeneration. |
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных. |
So after a few months, we presented our little bump to the world with a very clear message: this little bump is interesting but it's not definitive, so let's keep an eye on it as we take more data. |
Ополченцы объявили охоту на мусульман и зачистили столицу, Бангуи, в которой находилось около 140 000 мусульман, всего за несколько месяцев. |
The militias began to hunt down Muslims, and emptied the capital, Bangui, of nearly 140,000 Muslims in just a few months. |
За последние шесть месяцев несколько мощных голосов среди членов Центрального Комитета внезапно умолкли. |
During the past six months a number of powerful voices in Peking's Central Committee have been strangely silent. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
Прослушка велась несколько месяцев. |
The family's been wired up for months. |
После пребывания в течение нескольких месяцев под арестом сумел убежать из тюрьмы, в которой находился в Мексике. |
After several months of arrest, he managed to flee his prison in Mexico. |
Мы прожили вместе несколько месяцев, и вдруг я узнаю, что у тебя есть дочь. |
We lived together for months before I even found out you've got a daughter. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Это не тот ли преступный босс, о котором я читал, что его застрелили несколько месяцев назад? |
Isn't he the crime boss I read was killed in a shootout a few months ago? |
Армейский приятель провёл несколько месяцев в госпитале после взрыва самодельного устройства. |
Army buddy of mine spent a few months in a hospital after an IED explosion. |
Несколько месяцев спустя я услышал, что Эльдар Шафир, профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию, где я живу. |
A few months later, I heard that Eldar Shafir, a professor at Princeton University and one of the authors of this study, was coming over to Holland, where I live. |
Там мы сталкиваем протоны квадриллионы раз и очень медленно, в течение нескольких месяцев, собираем данные. |
And then, we collide protons quadrillions of times, and we collect this data very slowly, over months and months. |
Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов. |
A few months ago, Evo Morales became Bolivia's first democratically elected indigenous head of state. |
Существуют также сезонные трудящиеся, которые работают в иностранном государстве несколько месяцев, прежде чем вернуться домой. |
There are also seasonal workers, who work in a foreign country for several months before returning home. |
Зимние шторма хранили наши берега от пиратов в эти несколько холодных месяцев. |
Winter storms kept our coast safe from Raiders for at least these few months of the year. |
Знаменитый продюсер, с которым Джейн познакомилась через несколько месяцев после нашего переезда в Голливуд. |
He was this big-shot producer Jane met a few months after we'd been in Hollywood. |
Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза. |
Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union. |
Авария самолета случилась через несколько месяцев после уплаты первого взноса. |
The airplane accident took place within a few months of the time the first premium was paid. |
В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5,2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года. |
During the last 31 months, private-sector employment has increased by 5.2 million and the unemployment rate has now fallen below 8% for the first time in nearly four years. |
Несколько месяцев назад мой клиент посетил семинар по аутотренингу где от него требовалось говорить да на все просьбы в его адрес. |
Several months ago, my client attended a self-empowerment seminar that requires him to say yes to any request that's presented. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Danny hadn't driven for about six months. |
|
It started months back, after I got out of jail. |
|
С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев. |
To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months. |
Эвристическая оценка или аудит удобства использования-это оценка интерфейса одним или несколькими экспертами по человеческим факторам. |
A heuristic evaluation or usability audit is an evaluation of an interface by one or more human factors experts. |
Их не должно быть слишком трудно найти с несколькими студентами, которых я учу, будучи одержимыми видеоиграми, связанными с Nintendo. |
They shouldn't be too difficult to locate with the mulitple students I teach being obsessed with Nintendo-related video games. |
Насилие в отношении женщин может быть отнесено к нескольким широким категориям. |
Violence against women can fit into several broad categories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждые несколько месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждые несколько месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждые, несколько, месяцев . Также, к фразе «каждые несколько месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
