Преступный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- преступный прил
- criminal, crime(уголовный, криминальный)
- преступная деятельность – criminal activity
- преступная группа – crime group
- culpable, felonious(виновный)
- преступная халатность – culpable negligence
- преступное нападение – felonious assault
- wrongful(противоправный)
-
| имя прилагательное | |||
| criminal | уголовный, преступный, криминальный | ||
| felonious | преступный, умышленный | ||
| guilty | виновный, виноватый, повинный, преступный | ||
| maleficent | пагубный, преступный, вредоносный | ||
| culpable | виновный, преступный, заслуживающий порицания | ||
| flagitious | гнусный, позорный, преступный | ||
| felon | жестокий, преступный | ||
| tough | жесткий, тяжелый, крутой, крепкий, трудный, преступный | ||
| wrongful | неправомерный, незаконный, неправильный, несправедливый, вредный, преступный | ||
| malfeasant | преступный, беззаконный, причиняющий зло | ||
- преступный прил
- криминальный · уголовный · виновный · воровской
- незаконный · противозаконный · нелегальный · беззаконный · разбойничий · неблаговидный
- злодейский · безнравственный · грешный · безбожный
- темный · черный
уголовный, преступный, криминальный, жесткий, жизнестойкий, плотный, упругий, закоренелый, неправомерный, неправильный, несправедливый, вредный, незаконный, виновный, виноватый, повинный, беззаконный, причиняющий зло, пагубный, вредоносный, заслуживающий порицания, гнусный, позорный, жестокий, умышленный
- преступный прил
- законный · легальный · правовой
Преступный Содержащий преступление, являющийся преступлением.
Оружие, использованное при нападении, поставлялось через брюссельский преступный мир. |
The weapons used in the attack were supplied via the Brussels underworld. |
Revelation of criminal conspiracy involving Demarkov and Stevens. |
|
Низкая самооценка, ничтожный IQ, крайне малая продолжительность жизни... и вы думаете, что он выдающийся преступный гений? |
Low self-esteem, tiny IQ and a limited life expectancy, and you think he's a criminal mastermind? |
Это не тот ли преступный босс, о котором я читал, что его застрелили несколько месяцев назад? |
Isn't he the crime boss I read was killed in a shootout a few months ago? |
Злонамеренный, преступный, опасный субъект! - А проходя под фонарем и взглянув вверх, видит, что клерк смотрит на него, явно стараясь запомнить его лицо. |
A threatening, murderous, dangerous fellow! And looking up, he sees the clerk looking down at him and marking him as he passes a lamp. |
Темный и преступный старик, неужели вы хотите воспользоваться моей молодостью и моей бедой, чтобы сделать меня своим соучастником? |
Dark and criminal old man, would you make an accomplice of my youth and my distress? |
Стереотипное представление о черных как преступниках во всем обществе, что “преступный хищник “используется в качестве замены молодого черного мужчины. |
The stereotyping of Blacks as criminals throughout society, that “criminal predator” is used as a substitute for “young Black male. |
Когда ты подорвал ресторан, ты вовлек меня в преступный сговор. |
When you blew up the restaurant, you made me party to a criminal conspiracy. |
Худ использует эти полномочия для совершения преступлений и в конечном итоге возглавляет преступный синдикат. |
Hood uses these powers to commit crimes and eventually leads a crime syndicate. |
Все это суть преступный заговор, и я в любом суде могу доказать, что... |
It all comes back to a straight question of collusion, and I can prove to any court anytime they call me... |
Белизна захватывает часть головы и целиком всю пасть - рыльце у него в пушку, точно он только что наносил преступный визит на мельницу и втихомолку совал там нос по сусекам. |
The white comprises part of his head, and the whole of his mouth, which makes him look as if he had just escaped from a felonious visit to a meal-bag. |
They're looking at this guy for racketeering and criminal conspiracy. |
|
Она-убийца-психопат, работающий на преступный синдикат под названием Двенадцать, и заклятый враг агента британской разведки Евы Поластри. |
She is a psychopathic assassin who works for a crime syndicate called The Twelve, and the arch-nemesis of British intelligence agent Eve Polastri. |
С момента, как преступный мир завладел домом, мы уже не в безопасности. |
Now the Mafia has moved in. We're no longer safe. |
Девана была старой королевой бурлеска, с которой Том познакомился во время одной из своих поездок в голливудский преступный мир. |
Dewana was an old-time burlesque queen whom Tom had met on one of his jaunts to the Hollywood underworld. |
You don't know Mumbai crime branch. |
|
После Второй мировой войны преступный мир Марьиной рощи был показан в мини-сериале Место встречи изменить нельзя. |
The post-World War II Maryina Roshcha underworld was featured in The Meeting Place Cannot Be Changed mini-series. |
Он был арестован на 54 дня и был освобожден 27 августа 1924 года из-за формальности; он обвинил в своем аресте преступный сговор. |
He was arrested for 54 days and was released on 27 August 1924 because of a technicality; he blamed a criminal conspiracy for his arrest. |
В результате моей продолжительной и негламурной карьеры аналитика в Интерполе, мы узнали, что преступный мир стал более изолированным. |
Well, after a long and glamour-free career as an analyst here at Interpol, we found that the criminal world had become more insular. |
We do that, we can prove conspiracy. |
|
Преступникам, которых держат в таких тюрьмах, не место в реальном мире. |
THE PEOPLE THAT ARE SENT TO THIS PLACE SHOULD NOT BE ALLOWED OUT INTO THE REAL WORLD. |
We have every reason to believe that Giovanna and Mr Dominique are criminal lovers. |
|
В город приходят новые деньги и новые преступники, а нас просят поддерживать порядок со связанными за спиной руками. |
The city awash with new money and new crime and we're asked to police it with one hand tied behind our backs. |
Были-ли те, кто издал одобрение на использование оранжевого агента - преступниками? Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals? |
Все это время я не забывал о том, что кто-то из вас, возможно, скрывает какие-то сведения, изобличающие преступника. |
All along it was ever present in the back of my mind that some one of these people might have knowledge that they had kept back knowledge incriminating the murderer. |
Criminals sleep late on the weekends. |
|
Организованные преступники в Гане обычно ищут на дисках информацию для использования в местных аферах. |
Organized criminals in Ghana commonly search the drives for information to use in local scams. |
Благодаря твоему проступку, преступник, воспользовавшись ситуацией, взломал замок камеры и сбежал. |
And because of your delinquency, the prisoner was able to seize the opportunity to pick his cell lock and escape! |
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
В Белградский дом Цека был совершен налет в рамках подавления сети преступников и националистов, стоявших за этим убийством. |
Ceca's Belgrade home was raided as part of the crackdown on the network of criminals and nationalists behind the assassination. |
Well, hey, we have an extradition treaty with them. |
|
Вот как это можно представить Конклаву, но то, что я увидел, был неподготовленный солдат, который позволил невменяемому преступнику сбежать с одним из Орудий Смерти. |
That's how it may appear to the Clave, but what I saw was an unprepared soldier allowing a deranged criminal to make off with one of the Mortal Instruments. |
С запозданием Китаю и России пришлось смириться и принять неотвратимость падения своего давнего дружка-преступника Муаммара Каддафи. |
Belatedly China and Russia had to eat their humble pie and accept the inevitability of the fall of their long time criminal friend Muammar Gaddafi. |
That is the wing for high-risk offenders. |
|
This criminal can't carry his cross by himself anymore. |
|
Я тебе сказал - не договариваюсь с преступниками. |
I told you I won't bargain with criminals. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
You know, just taking a little bit off the top, stealing from criminals. |
|
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчужиной? |
Then it could not have been you the criminals were waiting for when they stood under the double oak in the glade where one of them smoked and the other lost a cufflink with a valuable pearl in it. |
Фрост зарезал Паркмана и каким-то образом покинул отель не будучи замеченным, и затем неизвестный преступник убил Фроста? |
Frost stabbed Parkman and somehow left the hotel without being seen, and then an unknown assailant killed Frost? |
Никогда не следует терять веру в сердце женщины, любящей своего ребенка; она раскается, никто не узнает, что она преступница. |
We ought never to despair of softening the heart of a mother who loves her child. She will repent, and no one will know that she has been guilty. |
Другие берут взятки от этого преступника, но вы служите этой стране. |
Other men get rich off this criminal, but you, you serve this country. |
Силы безопасности сталкиваются с организованными преступниками и террористами, оснащенными самым совершенным оружием. |
The security forces were faced with organized criminals and terrorists equipped with the most sophisticated weaponry. |
Преступник, который тебя пропускает и потом начинает напевать. |
A criminal who lets you by and then starts singing. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Ты преступник и грешник. |
You are a criminal and a trespasser. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Досрочное освобождение за прослушку другого преступника. |
Early release in return for wearing a wire. |
Однажды мы заговорили о преступности и преступниках. |
One day we spoke of crime and criminals. |
Не ужас ли помешательства заставляет меня бежать из гостиницы, как преступника, вырвавшегося из тюрьмы? |
Is it insane terror which sets me on escaping from the hotel like a criminal escaping from prison? |
И я слышу этого от парня, которые на преступниках тренировался в меткости? |
This coming from the guy who used to use criminals as target practice. |
Зеллман велит ему нанять преступников, чтобы они угнали машину и расстреляли один из домов, чтобы избавиться от наркозависимых и торговцев наркотиками, которые там орудуют. |
He is told by Zellman to hire some delinquents to steal a car and shoot up one of the homes to clear out drug addicts and dealers operating there. |
Джен, кто из новых работников преступник? |
Jan, which one of new employees is a criminal? |
А как же закон, порождающий этих преступников? |
And what of the law that creates the criminal? |
We were destitute, wanted, criminal. |
|
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
The other perp from the underground is in the hospital. |
- преступный элемент - vermin
- преступный заговор - criminal plot
- преступный источник имущества - illicit origin of property
- преступный мир - criminal milieu
- преступный клан - organised crime family
- преступный замысел - criminal intent
- преступный синдикат - crime syndicate
- преступный сговор - criminal conspiracy
- преступный акт - criminal act
- преступный умысел - felonious intent
- скрывать преступный акт - hush up criminal act
- был преступный акт - was a criminal act
- злонамеренный (преступный) доступ - malicious access
- преступный разум - criminal mind
- преступный путь - through crime
- преступный характер - criminal character
- преступный бизнес - crime industry
- преступный акт против - criminal act against
- обнаружить преступный умысел - reveal a criminal intent
- решительное наступление на преступный мир - crackdown on the criminal underworld
- этот преступный акт - this criminal act
- преступный обман - criminal fraud
- преступный акт терроризма - criminal act of terrorism
- преступный синдикализм - criminal syndicalism
