Какое отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какое красивое - how beautiful
какое удовольствие - what a pleasure
в какое время определенное - at what time a certain
какое влияние - much impact
какое законодательство - what legislation
какое замечательное место - what a wonderful place
какое-то событие - some event
если есть какое-либо несоответствие между - if there is any inconsistency between
это какое-то - is it some kind
просто дайте мне какое-то время - just give me some time
Синонимы к какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение к миноритарным акционерам - treatment of minority shareholders
отношение количества растворимых сухих веществ к кислотности - soluble solids-acid ratio
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля - half-siding ratio
отношение ширины к длине волокна - slenderness
Антимонотонные отношение - antimonotone relation
имеющее отношение к развитию - relevant to the development
дисплей отношение - display attitude
знание-отношение-практика - knowledge-attitude-practice
отношение к женщинам - attitudes towards women
отношение к проблеме - attitude towards the problem
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Имеет это какое-то отношение к тому злополучному недоразумению между нами в прошлом году? |
Does this have anything to do with that unfortunate business between you and me last year? |
На самом деле население Мьянмы приближается к 56 миллионам – но какое значение имеют несколько миллионов, когда речь идет о дружеских отношениях?) |
Myanmar’s population is actually closer to 56 million — but hey, what’s a few million among friends?) |
«Так-то оно так, любезный друг! — подумала Эмма.— Но какое отношение все это имеет к портретам? |
Yes, good man!—thought Emma—but what has all that to do with taking likenesses? |
И еще я не могу себе представить, какое отношение к этому имеет раса. Если лицо незнакомо, то размещение неоднозначно. |
Also, I can't imagine what race has to do with it. If the face is unfamiliar, the placement is ambiguous. |
Можем ли мы найти какое-то иное объяснение, не противоречащее словам Матфея, но и не нарушающее законы физики, а также имеющее какое-то отношение к астрономии? |
Can we find any other explanation, consistent with Matthew’s words, that doesn’t require that the laws of physics be violated and that has something to do with astronomy? |
What would my husband have to do with a holdup? |
|
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
It sounds to me as if he has something to do with the matter. |
|
What the hell do oxen have to do with anything, huh? |
|
But what does that have to do with being robbed? |
|
Он понял, какое тайное и непростительное преступление совершал по отношению к ним: он ускользал от власти посредственности. |
He guessed the secret unpardonable crime which he had committed against them; he had overstepped the limits of the jurisdiction of their mediocrity. |
Предложенная Кирчиком программа действий в отношении России не принесет никаких результатов, и если она и окажет какое-либо влияние, то оно будет негативным — как для российско-американских отношений, так и для прав российского ЛГБТ-сообщества. |
Kirchick’s proposed course of action with Russia would have little impact — and what impact it did would be negative, both for U.S.-Russian relations and for LGBT rights in Russia. |
Но какое отношение она имеет к безопасности Америки? |
But what does it have to do with American security? |
Ваше мнение относительно доктора Кехилла меня бы очень успокоило, если бы его пристрастие к наркотикам имело какое-нибудь отношение к убийце, в настоящее время терроризирующему госпиталь. |
Your point regarding Dr. Cahill would be quite heartening if his drug habit had anything to do with the murderer currently stalking the hospital. |
How does it apply to the current problem, Rob? |
|
What does the loss of 20 dollars along the way have to do? |
|
Did Grant have anything to do with my father's murder? |
|
Извините меня, если я покажусь равнодушным, Но какое это имеет отношение ко мне и этой лаборатории? |
Uh, you'll excuse me if I seem insensitive, but what does this have to do with me and this lab? |
Wh-What do you have to do with relapsing? |
|
So how relevant is this for biology? |
|
Я не понимаю, какое отношение к делу имеет ошибочный диагноз одного из пациентов. |
Now, I fail to see how a possible misdiagnosis of one his patients has any relevance. |
Вы можете подумать, что все эти красивые лабораторные эксперименты - какое отношение они имеют к реальной жизни? |
So you may be wondering: these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? |
Могу я поинтересоваться какое это имеет отношение к делу? |
May I ask that query's relevance? |
Твой треклятый клон может иметь к этому какое-нибудь отношение? |
Has your damned clone got something to do with this? |
Это имеет какое-то отношение к странной погоде в последнее время? |
Does this have something to do with all the weird weather lately? |
Материал твой по большей части вообще не имеет отношения к действительному миру -даже такого, какое содержит в себе откровенная ложь. |
Most of the material that you were dealing with had no connexion with anything in the real world, not even the kind of connexion that is contained in a direct lie. |
Если Трамп и его советники имеют к этому хоть какое-то отношение, это серьезное преступление. |
If Trump and his advisers had anything to do with that, it's a high crime. |
What have these old rockers got to do with a boy like you? |
|
Какое отношение интенсивность поглощения имеет к управлению ударной волной? |
What do absorption rates have to do with shock wave control? |
What does this have to do with my future? |
|
I'm not sure it pertains to you any more. |
|
Они указывают местонахождение всех второстепенных материалов, имеющих какое-либо отношение к данной теме. |
Those indicate secondary documents located elsewhere with their primary themes. |
Но сперва я хочу выведать, какое она имеет отношение к этому толстому автомобильному справочнику. |
But I think I'll go and see if I can't dig out how the girl stands with Fatty, the auto catalogue. |
Очень малое количество тех, кто ими страдает, применяют насилие по отношению к другим, но те, кто покончил жизнь самоубийством, примерно в 75–90 процентах случаев имели какое-либо диагностируемое психическое заболевание. |
Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide, it's estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind. |
Какое это имело отношение к слову в шараде -никто не знал, но это было не важно. |
What exactly it had to do with the word in the charade nobody knew, but it did not matter. |
Это имеет какое-то отношение к секретному ингридиенту. |
This is all about the secret ingredient. |
Какое отношение карты имеют к социальному равенству? |
What do maps have to do with social equality? |
Евангелия против психоанализа, - где она говорит... где она показывает (по результатам своей аналитической работы), какое тесное отношение к нам имеют библейские тексты, и как Церковь искажает их. |
THE GOSPELS CONFRONTED TO PS YCHO ANALYSIS, where she says - where she shows, thanks to her therapy work, how the texts in the Bible relate to us very deeply and how the Church has damaged them. |
Западные правительства обвинялись во вмешательстве, однако вряд ли какое-либо из них захочет портить отношения с Китаем, особенно в период экономического кризиса. |
Western governments have been accused of interference, but it is unlikely that any want to derail their relations with China, especially during an economic crisis. |
Чего мне неизвестно, так это то, какое отношение сей закон имеет к выборным махинациям. |
What I don't know is how it relates to election rigging. |
Они указывают местонахождение всех второстепенных материалов, имеющих какое-либо отношение к данной теме. |
Those indicate secondary documents located elsewhere with their primary themes. |
Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали? |
What does a decorative pin have to do with galvanized steel? |
You know how I feel about weapons, Cisco. |
|
Ведь было бы отвратительно, если бы любовь имела хоть какое-то отношение к правде. |
It would be just terrible if love had any truck with truth. |
— Если будет достигнуто какое-либо соглашение по Донецку и Луганску, можно будет отменить часть санкций, сохранив при этом те из них, которые имеют непосредственное отношение к Крыму. |
“If there was a settlement on Donetsk and Luhansk, there could be a removal of some sanctions while maintaining sanctions with regard to Crimea. |
Какое-то время, эти две страны находились в дружеских отношениях, но в настоящее время, даже малейшего конфликта хватит для начала открытой войны. |
At one point, the two nations shared an amicable relationship, but in the present day, even a small dispute would be enough to start an outright war. |
Когда на следующий день я узнала о самоубийстве, то подумала: Может, кишечник имеет к этому какое-то отношение? |
And when I learned of the suicide the next day, I thought: Could the gut have something to do with it? |
Указывалось, что согласно такому праву платежи, совершенные цеденту, будут частью активов цедента и цес-сионарий не может заявлять какое-либо имуще-ственное право в отношении таких платежей. |
It was stated that, under such law, payments made to the assignor would be part of the assignor's assets and the assignee could not assert a property right in such payments. |
What does this science fiction have to do with anything? |
|
Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое-либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики. |
What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
Поэтому часто неприкосновенные запасы смысла которые привносились в какое-нибудь событие, структуру или же в лейтмотив чей-то жизни, являлись лишь сокрытием, способом перевязки раны бессмыслицы. |
So that vey often, also the emergency supplies of meaning... that are brought to a given incident or structure... or theme in one's life are cover-ups, are a way of dressing the wound of non-meaning. |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата. |
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney. |
Они установили, в какое одеяло был завернут Каллум. |
They identified the blanket Callum was wrapped in. |
Ты можешь создать какое-нибудь реагирующее на вирус устройство, которое выведет нас к Зо'ору? |
Can you create some kind of radar that is sensitive to the virus that could lead us to Zo'or? |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
Среди социальных проблем, которыми занимается Дэвид Копперфилд, - проституция, тюремная система, образование, а также отношение общества к душевнобольным. |
Among the social issues that David Copperfield is concerned with, are prostitution, the prison system, education, as well as society's treatment of the insane. |
Он лично меняет службу и присоединяется к неврологическому отделу, возвращая себе то восторженное отношение, которое было у него, когда он начинал свою практику. |
He personally changes service and joins the neurology one, gaining back the enthusiastic attitude he had when he started his internship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какое отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какое отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какое, отношение . Также, к фразе «какое отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
