Каледонидах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они менее распространены на тропических островах, хотя некоторые виды действительно обитают на таких островах, как Галапагос и Новая Каледония. |
Victoria wrote to Lansdowne repeatedly between July and October, pressuring him on the land grant. |
Согласно сообщению с частного самолёта, в пять вечера он вылетел в Новую Каледонию. |
According to the report from the private jet that took off at 5pm, he went to New Caledonia. |
Использует её замужество за принцем Ричардом, чтобы оправдать этот дорогой обед в Белом Доме для народа Каледонии? |
Using her marriage to Prince Richard to justify throwing this overpriced White House state dinner for the nation of Caledonia? |
Реюньон находится в Африке, французская Гуаяна - в Южной Америке, Новая Каледония-в Океании. |
Reunion lies in Africa, French Guayana lies in South America, New Caledonia lies in Oceania. |
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии. |
Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory? |
На футбольных полях находится Оркнейская футбольная лига Северной Каледонии, а также официальная футбольная команда Оркнейских островов. |
The football pitches host Orkney F.C. of the North Caledonian Football League and also the Orkney official football team. |
Однако единственное стадо, которое было создано за пределами Франции в этот период, находилось в Новой Каледонии, которая продолжала импортировать лимузины. |
However, the only herd that became established outside France during this period was in New Caledonia, which continued to import Limousins. |
Ophiohamus-род хрупких звезд семейства Ophiacanthidae из Новой Каледонии. |
Ophiohamus is a genus of brittle stars in the family Ophiacanthidae from New Caledonia. |
Первое датское пароходное судно, весельный пароход Каледония, курсировало между Копенгагеном и Хельсингером, заходя по пути в Веднак. |
Denmark's first steam ship, the paddle steamer Caledonia, operated between Copenhagen and Helsingør, calling in Vednæk on the way. |
Тысячи были заключены в тюрьму; 7000 были сосланы в Новую Каледонию. |
Thousands were imprisoned; 7,000 were exiled to New Caledonia. |
Во время своего обратного путешествия в Новую Зеландию в 1774 году Кук высадился на дружественных островах, острове Пасхи, острове Норфолк, Новой Каледонии и Вануату. |
On his return voyage to New Zealand in 1774, Cook landed at the Friendly Islands, Easter Island, Norfolk Island, New Caledonia, and Vanuatu. |
Кроме того, он должен был охранять военный конвой, направлявшийся в Новую Каледонию. |
In addition, he was to protect a troop convoy bound for New Caledonia. |
Считается, что корабль был выкрашен в плоский темно-зеленый цвет в Нумеа, Новая Каледония, после того как был выгружен из Джозефа Стентона. |
It is believed the ship was painted a flat, dark green at Nouméa, New Caledonia after being off-loaded from Joseph Stanton. |
могут подтвердить постоянное проживание в течение 20 лет в Новой Каледонии на дату проведения консультации и, самое позднее, на 31 декабря 2014 года; |
They must be able to prove 20 years'continuous residence in New Caledonia on the date of the referendum or by 31 December 2014 at the latest; |
Myoporum tenuifolium-растение семейства фиговых, Scrophulariaceae, эндемик Новой Каледонии и островов верности. |
Myoporum tenuifolium is a plant in the figwort family, Scrophulariaceae and it is endemic to New Caledonia and the Loyalty Islands. |
Myoporum tenuifolium встречается на Гранд-Терре, главном острове Новой Каледонии, а также на островах Маре и Увеа в группе островов лояльности. |
Myoporum tenuifolium is found on Grande Terre, the main island of New Caledonia and on Maré Island and Ouvéa in the Loyalty Island group. |
Он очень популярен среди движения за независимость Новой Каледонии. |
It is very popular with the New Caledonia independence movement. |
Ему требуются 45 парней для той работы на складе в Каледонии. |
He wants 45 guys for that new warehouse job by Caledonian. |
Название было установлено Гильомином в 1932 году для единственного вида Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin из Новой Каледонии. |
The name was established by Guillaumin in 1932 for the single species Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin from New Caledonia. |
Останки Кэролин Армитаж были найдены вблизи фермы Нью-Каледония, принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери. |
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter. |
Она включает один крупный остров, известный под названием Новая Каледония, и несколько островов меньшего размера. |
It comprises one large island, known as Grande Terre, and several smaller islands. |
Полк патрулировал мексиканскую границу до отправки в Новую Каледонию 8 июля 1942 года и прибытия 11 августа 1942 года. |
The regiment patrolled the Mexican border until being shipped to New Caledonia on 8 July 1942 arriving on 11 August 1942. |
В 1906 году он был помилован, но не пожелал возвращаться из Новой Каледонии, оставаясь там до самой своей смерти в 1916 году. |
In 1906 he was pardoned, but did not wish to come back from New Caledonia, remaining there until his death in 1916. |
Примерами этого могут служить высокогорья Эфиопии, озеро Байкал, финбос в Южной Африке, леса Новой Каледонии и другие. |
Examples of these would include the highlands of Ethiopia, Lake Baikal, fynbos of South Africa, forests of New Caledonia, and others. |
Движение вдоль этой границы плиты также привело к смещению бассейна Новой Каледонии от его предыдущего продолжения через впадину Баунти. |
Movement along this plate boundary has also offset the New Caledonia Basin from its previous continuation through the Bounty Trough. |
Вскоре были зарегистрированы случаи заболевания в Новой Каледонии, Филиппинах, Раротонга, Сайпане, Суматре, Тайване и Таити. |
Cases were soon reported in New Caledonia, the Philippines, Rarotonga, Saipan, Sumatra, Taiwan, and Tahiti. |
я не знаю Новую Каледонию. |
I don't know New Caledonia. |
Рад приветствовать вас на борту Шинхва рейса 001 из Сеула в Новую Каледонию. |
Welcome aboard our Air Shinhwa Flight 001 from Seoul to New Caledonia. |
Электрический моллюск широко распространен в тропических водах Центрального Индо-Тихоокеанского региона от Индонезии до островов Палау и Новой Каледонии. |
The electric clam is widespread throughout the tropical waters of the central Indo-Pacific region from Indonesia to Palau Islands and New-Caledonia. |
Большинство из них были освобождены, но двадцать три были приговорены к смертной казни, а около десяти тысяч были приговорены к тюремному заключению или депортации в Новую Каледонию или другие тюремные колонии. |
Most were released, but twenty-three were sentenced to death, and about ten thousand were sentenced to prison or deportation to New Caledonia or other prison colonies. |
В 1869 году он был произведен в командиры, прослужив два года на броненосном крейсере Каледония в Средиземном море. |
In 1869 he was promoted to commander, serving two years with the broadside ironclad HMS Caledonia in the Mediterranean. |
Этот вид был собран в Новой Каледонии. |
The species was collected off New Caledonia. |
Позавчера мы покинули Австралию и взяли курс на Новую Каледонию. Потом к острову Пасхи и наконец, в Вальпараисо. |
We sail from Sydney to New Caledonia, on to Easter Island and finally Valparaiso. |
Березовский избежал смертной казни и был приговорен к пожизненным каторжным работам в Новой Каледонии на острове Гранд-Терре. |
Berezovsky avoided the death penalty and was sentenced to lifelong hard labor in New Caledonia on the island of Grand Terre. |
В 1905 году, внезапно почувствовав нехватку денег, она и ее дочь Матильда присоединились к своему сыну в Новой Каледонии. |
In 1905, suddenly becoming short of money, she and her daughter Mathilde joined her son in New Caledonia. |
Из Новой Каледонии осуществлялись полеты против японских баз на Соломоновых островах. |
From New Caledonia, missions were flown against Japanese bases in the Solomon Islands. |
Они менее распространены на тропических островах, хотя некоторые виды действительно обитают на таких островах, как Галапагос и Новая Каледония. |
They are less common on tropical islands, although a few species do live on islands such as the Galapagos and New Caledonia. |
По состоянию на 2015 год Toyota Tundra продается только в США, Канаде, Мексике, Панаме, Гондурасе, Боливии, Чили и на французской территории Новой Каледонии. |
As of 2015, the Toyota Tundra is sold in the U.S., Canada, Mexico, Panama, Honduras, Bolivia, Chile, and the French territory of New Caledonia in LHD only. |
Он никогда не говорил своей жене, что профессионально играет в регби, пока она не увидела его однажды по телевизору на тихоокеанских играх 2011 года в Новой Каледонии. |
He never told his wife that he played rugby professionally until she saw him one day on TV playing at the 2011 Pacific Games in New Caledonia. |
Они в основном древесные виды, предпочитающие жить под пологом тропических лесов Новой Каледонии, и из-за этого они могут прыгать значительно лучше. |
They are a mostly arboreal species, preferring to inhabit the canopy of the New Caledonian rainforests, and because of this they can jump considerably well. |
ЛГБТ-люди в Новой Каледонии широко приняты, и пользуются большой ночной жизнью и сценой знакомств. |
LGBT people in New Caledonia are widely accepted, and enjoy a large nightlife and dating scene. |
Фотография родного дома из Новой Каледонии, около 1906 года. |
Photo of a native house from New Caledonia, circa 1906. |
Красно-синяя девица широко распространена во всех австралийских штатах, а также на Фиджи, Новой Каледонии и других островах Тихого океана. |
The red and blue damsel is widespread across all Australian states, as well as Fiji, New Caledonia, and other islands in the Pacific. |
События на Токелау, в Новой Каледонии и в других странах обещают привнести еще большее многообразие в этот процесс. |
Developments in Tokelau, New Caledonia and elsewhere promised even greater variety. |
Через 20 лет жителям Новой Каледонии предстоит совершить акт самоопределения, определив будущее территории. |
In 20 years' time, New Caledonians were to undertake an act of self-determination, deciding on the future of the Territory. |
Канаки составляют около 100000 человек от общего населения Новой Каледонии в 220000 человек. |
The Kanaks comprised some 100,000 of New Caledonia's total population of 220,000. |
Считается, что подобные радиоактивные почвы могут существовать на лифу и Маре близ Новой Каледонии и Реннелле на Соломоновых островах, но другие места неизвестны. |
It is thought that similar radioactive soils may exist on Lifou and Mare near New Caledonia, and Rennell in the Solomon Islands, but no other locations are known. |
Хохлатый геккон является эндемиком южной провинции Новой Каледонии. |
The crested gecko is endemic to South Province, New Caledonia. |
112-й кавалерийской дивизии были приданы австралийские лошади Waler и приказано служить в Новой Каледонии в качестве конных сил безопасности. |
The 112th Cavalry were assigned Australian Waler horses, and ordered to New Caledonia to serve as a horse mounted security force. |
Он считается инвазивным в Новой Каледонии. |
It is considered invasive in New-Caledonia. |
Другими крупными примерами являются Барьерный риф Белиза и Барьерный риф Новой Каледонии. |
Other major examples are the Belize Barrier Reef and the New Caledonian Barrier Reef. |
Тем временем война возобновилась в Британии, где Гней Юлий Агрикола продвинулся дальше в Каледонию и сумел основать там несколько фортов. |
Meanwhile, war had resumed in Britannia, where Gnaeus Julius Agricola pushed further into Caledonia and managed to establish several forts there. |
Другие подразделения сухопутных, военно-морских и Военно-Воздушных Сил Союзников были направлены для создания или укрепления баз на Фиджи, Самоа, Новых Гебридах и Новой Каледонии. |
Other Allied land, naval and air force units were sent to establish or reinforce bases in Fiji, Samoa, New Hebrides and New Caledonia. |
There has been distrust between our country and Caledonia for generations. |
|
Примерно с июня 1942 года эскадрильи B-26 38-го BG базировались в Новой Каледонии и Фиджи. |
From approximately June 1942, B-26 squadrons of the 38th BG were based in New Caledonia and Fiji. |
Он написал 13 пьес, которые были поставлены в Новой Зеландии и во всем мире, включая Канаду, Южную Африку, Новую Каледонию и Великобританию. |
He has written 13 plays which have been staged in New Zealand and worldwide including Canada, South Africa, New Caledonia and Britain. |
You want to take over Caledonia too. |
|
В Тихом океане Американское Самоа и французская колония Новая Каледония также добились успеха в предотвращении даже одной смерти от гриппа с помощью эффективных карантинов. |
In the Pacific, American Samoa and the French colony of New Caledonia also succeeded in preventing even a single death from influenza through effective quarantines. |
