Каллиграфическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Также на ее основании я нашел некое подобие японской каллиграфии. |
Also there's some type of Japanese calligraphy on its base. |
Граверы печатей считаются художниками, и в прошлом несколько известных каллиграфов также прославились как граверы. |
Seal engravers are considered artists, and, in the past, several famous calligraphers also became famous as engravers. |
Have you been teaching calligraphy long? |
|
Традиционная живопись включает в себя, по существу, те же методы, что и каллиграфия, и выполняется кистью, смоченной в черных чернилах или цветных пигментах; масла не используются. |
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black ink or coloured pigments; oils are not used. |
Живое искусство турецкого Бауэра было утрачено в 1930-х годах со смертью последнего Бауэра и знаменитого каллиграфа Неймеддина Окяя; с тех пор оно возродилось. |
The living art of Turkish bowyery was lost in the 1930s with the death of the last bowyer and famous calligrapher, Neçmeddin Okyay; it has since been revived. |
Зеркальная каллиграфия, символизирующая суфийский орден Бекташи дервишей. |
Mirror calligraphy, symbolizing the Sufi Bektashi Order of the Dervish. |
Гэндзи моногатари Эмаки-это рукописный свиток эпохи позднего Хэйана 12-го века, состоящий из четырех свитков, 19 картин и 20 листов каллиграфии. |
The Genji Monogatari Emaki, is a late Heian era 12th-century handscroll, consisting of four scrolls, 19 paintings, and 20 sheets of calligraphy. |
Бесплатные маммограммы, прививки от гриппа и ЗПП, проверка на диабет и класс каллиграфии. |
Free mammograms, flu shots, STD testing, diabetes screening and, I kid you not, calligraphy classes. |
Мне нравится второй каллиграфический вариант, он похож на обложку Bone Thugs. |
I like calligraphy option number two; it looks like a Bone Thugs album. |
Можно наслаждаться красотой китайской каллиграфии или исламской каллиграфии, не имея возможности читать ее. |
One can enjoy the beauty of Chinese calligraphy or Islamic calligraphy without being able to read it. |
Четыре стиля каллиграфии Шэнь Инмо 《 沈尹默手书词稿四种 》；. |
Four Styles of Shen Yinmo Calligraphy《沈尹默手书词稿四种》；. |
А ещё он обученный каллиграф. |
And he's a trained calligrapher too. |
В рамках своего формального образования дара изучал Коран, историю, персидскую поэзию и каллиграфию. |
As part of his formal education, Dara studied the Quran, history, Persian poetry and calligraphy. |
Развился стиль каллиграфии, в котором текст на глиняных табличках и цилиндрических печатях располагался среди сцен мифологии и ритуала. |
A style of calligraphy developed in which text on clay tablets and cylinder seals was arranged amidst scenes of mythology and ritual. |
Наверное, мне стоило записаться в класс каллиграфии. |
Maybe I should have taken a nice calligraphy class. |
Their calligraphy, as you can see They all dance with ease |
|
Как и в случае с каллиграфией, самыми популярными материалами, из которых сделаны картины, являются бумага и шелк. |
As with calligraphy, the most popular materials on which paintings are made are paper and silk. |
В Гонконге Цан ЦОУ Чой был известен как Король Коулуна за свои каллиграфические граффити в течение многих лет, в которых он утверждал, что является владельцем этого района. |
In Hong Kong, Tsang Tsou Choi was known as the King of Kowloon for his calligraphy graffiti over many years, in which he claimed ownership of the area. |
Сузури-Бако были разработаны для обеспечения того, чтобы различные инструменты, необходимые каллиграфу, были должным образом организованы и защищены. |
Suzuri-bako were designed to ensure that the various tools a calligrapher needed were properly organized and protected. |
Векторный монитор, векторный дисплей или каллиграфический дисплей - это устройство отображения, используемое для компьютерной графики вплоть до 1970-х годов. |
A vector monitor, vector display, or calligraphic display is a display device used for computer graphics up through the 1970s. |
Он содержит различные предметы керамики, текстиля, тексты, произведения искусства, астролябии и глиняную каллиграфию, относящиеся к постклассической эпохе Ирана. |
It contains various pieces of pottery, textiles, texts, artworks, astrolabes, and adobe calligraphy, from Iran's post-classical era. |
When I got my calligrapher's license. |
|
Это в первый раз, когда я использовала каллиграфическую ручку. |
It's my first time using a calligraphy pen. |
За несколько дней до того, как Испания захватила Кордову, наш предок, каллиграф, был молод. |
Several days before... the Spanish took Cordoba... our ancestor, the calligrapher, was young. |
Сейчас, сэр Дэвид Танг и его друг каллиграф Джонсон дадут мне поверхностный урок в том, как записывать такие сложные системы символов. |
'I'm given a cursory lesson in how to write this complex script 'by entrepreneur philanthropist extraordinaire Sir David Tang 'and his calligrapher friend, Johnson.' |
Ты знаешь, как много существует вариантов японской каллиграфии? |
Do you know how many variations of Japanese calligraphy there are? |
После поражения Японии он вернулся в Шанхай и продолжал работать профессиональным каллиграфом и поэтом. |
Following the defeat of Japan, he returned to Shanghai and continued as a professional calligrapher and poet. |
Существует множество стилей, или письменностей, в которых китайские иероглифы могут быть написаны, исходя из различных каллиграфических и исторических моделей. |
There are numerous styles, or scripts, in which Chinese characters can be written, deriving from various calligraphic and historical models. |
Перед смертью каллиграф закопал ларец у подножья фигового дерева. |
Before his death... the calligrapher buried the casket at the foot of a fig tree. |
Философия буддизма и каллиграфия впоследствии стали главными темами многих его стихотворений и вдохновили многие его рисунки. |
The philosophy of Buddhism and calligraphy later became principal subjects of many of his poems and inspired many of his drawings. |
Каллиграфия ху, хотя и сбалансированная и с четкой композиционной структурой, несколько более угловатая и жесткая, чем классические модели, которым он следовал. |
Hu's calligraphy, although balanced and with a clear compositional structure, is somewhat more angular and rigid than the classical models he followed. |
Однако на тазике с именем Гуго де Лузиньяна в Лувре имеется большая надпись каллиграфическим почерком Тулута. |
However, the basin in the name of Hugh de Lusignan in the Louvre bears a large inscription in Thuluth calligraph. |
Внутри мечети находятся 192 монументальные настенные надписи, написанные знаменитыми каллиграфами того периода. |
Inside the mosque there are 192 monumental wall inscriptions written by the famous calligraphers of that period. |
Другие, такие как синтаксис, Гауди Санс и Сассун Санс, больше напоминают почерк, шрифты с засечками или каллиграфию. |
Others such as Syntax, Goudy Sans and Sassoon Sans more resemble handwriting, serif fonts or calligraphy. |
Он также покровительствовал работам Исламской и арабской каллиграфии. |
He also patronized works of Islamic and Arabic calligraphy. |
Каллиграф и сейсмограф Федерико Федерики. |
Calligraph and Seismograph by Federico Federici. |
Рельефная каллиграфия, бумага изготовлена из материала, который дороже, чем рубашка Тимми. |
The raised calligraphy, the paper that's made from a fabric more expensive than Timmy's shirt. |
В 1997 году визуальные поэты Тим Гэйз и Джим Лефтвич впервые применили слово asemic для обозначения своих квази-каллиграфических письменных жестов. |
In 1997 visual poets Tim Gaze and Jim Leftwich first applied the word asemic to name their quasi-calligraphic writing gestures. |
Каллиграфия очень похожа на фехтование. |
Calligraphy is so similar to fencing. |
Косые, обратные косые, заглушки и курсивные наконечники могут использоваться для каллиграфических целей или для общих рукописных композиций. |
Oblique, reverse oblique, stub, and italic nibs may be used for calligraphic purposes or for general handwritten compositions. |
Он известен своими масштабными картинами, в которых арабская каллиграфия используется как формальный жест. |
He is known for his large-scale paintings that use Arabic calligraphy as a formal gesture. |
На протяжении тысячелетий эти символы эволюционировали в хорошо развитые стили китайской каллиграфии. |
Over the millennia, these characters have evolved into well-developed styles of Chinese calligraphy. |
Здесь сосредоточено все японское искусство, обычно живопись или каллиграфия. |
This is the focus of the room and displays Japanese art, usually a painting or calligraphy. |
На странице посвящения книги Локвуда Киплинга зверь и человек в Индии изображен каллиграфический тигр работы Мунши Шер Мухаммада. |
The dedication page of Lockwood Kipling's Beast and Man in India shews a calligraphic tiger by Munshi Sher Muhammad. |
Как и каллиграфия тушью-кистью, существует несколько стилей гравировки. |
Like ink-brush calligraphy, there are several styles of engraving. |
Внутри окрашены стеклянные бутылки, которые имеют рисунки и часто каллиграфические рисунки на внутренней поверхности стекла. |
Inside painted are glass bottles which have pictures and often calligraphy painted on the inside surface of the glass. |
Также можно делать каллиграфию в этой позе левой рукой, но используя кончики пера правой руки. |
It is also possible to do calligraphy in this posture with the left hand, but using right-handed pen nibs. |
Каллиграфия и живопись считались самыми чистыми формами искусства. |
Calligraphy and painting were thought to be the purest forms of art. |
Это была самая низкая из трех придворных карт, и, как и все придворные карты, она была изображена с помощью абстрактного искусства или каллиграфии. |
This was the lowest of the three court cards and like all court cards was depicted through abstract art or calligraphy. |
Гэри Снайдер и Филип Уэйлен были студентами в классе каллиграфии Рида, который преподавал Ллойд Дж. |
Gary Snyder and Philip Whalen were students in Reed's calligraphy class taught by Lloyd J. Reynolds. |
Ему же каллиграфа приходилось нанимать для этого. |
He had to get a calligrapher to do this. |
Мичинага снабдил ее дорогой бумагой, чернилами и каллиграфами. |
Michinaga provided her with costly paper and ink, and with calligraphers. |
Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю. |
Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor. |
Ремесло пришло в упадок после широкомасштабной замены каллиграфии, хотя шкатулки по-прежнему выпускаются в небольших количествах. |
The craft declined after the wide scale replacement of calligraphy, though the boxes are still produced in small numbers. |
Моррис считал каллиграфию одним из видов искусства и сам обучался как Римскому, так и курсивному письму, а также учился изготовлять позолоченные буквы. |
Morris deemed calligraphy to be an art form, and taught himself both Roman and italic script, as well as learning how to produce gilded letters. |
С тех пор Шэнь зарабатывал себе на жизнь писательством и каллиграфией, лишь изредка занимая титульные должности в правительстве. |
From that time Shen earned his livelihood from writings and calligraphy, accepting only occasional titular positions in government. |
Сукэмаса был признан за его отличную каллиграфию в начале и особенно почитался как ведущий практик скорописи. |
Sukemasa was recognized for his excellent calligraphy early on and was particularly esteemed as the leading practitioner of cursive script. |
Писатели писем и каллиграфы также имели свой бизнес на пятифутовой дороге к магазинам, чтобы помочь неграмотным иммигрантам писать письма домой. |
Letter writers and calligraphers also had their businesses at the five-foot way of the shophouses to help the illiterate immigrants write letters home. |
