Карманные деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- карманные деньги сущ
- pocket money
- allowance(пособие)
- spending money
-
| имя существительное | |||
| pocket money | карманные деньги, деньги на мелкие расходы, мелочь | ||
| spending money | карманные деньги | ||
| allowance | припуск, допуск, скидка, разрешение, допущение, карманные деньги | ||
карманный несессер - pocket case
карманный бильярд - pocket billiards
карманный свет - pocket lighter
карманный фонарь - flash light
карманный измеритель - pocket meter
карманный компас - pocket compass
карманный словарь - pocket dictionary
карманный набор инструментов для больных диабетом - insulin pocket set
карманный ПК - handheld PC
карманный персональный компьютер - ultra mobile pc
Синонимы к карманный: несамостоятельный
пособие, гроши, мелкая наличность, булавочные деньги
Я тратила все свои карманные деньги на мороженое и всякую ерунду, а она давала мне свои деньги в школе, чтобы знать, что я поела, а сама оставалась без обеда. |
I used to spend all of my allowance money on the ice cream truck and stuff, and she would take her money and give it to me at school and make sure I had something to eat and she would go without. |
Забирай свои карманные деньги и вали отсюда! |
Take your pocket money and get out ! |
Взлом сейфа - посерьезнее, чем забрать драгоценности жены и карманные деньги у мужа. |
The robbery netted more than just the jewelry the wife was wearing and the husband's cash. |
Мне причитаются карманные деньги на Рождество! |
I shall expect a tip at Christmas! |
Я имею в виду, мне нравится иметь лишние карманные деньги с приближением праздников и все такое. |
I mean, I like having the extra pocket money with the holidays coming up and everything. |
I've already spent all my pocket money for this month. |
|
If I mow the lawn, can I have my allowance? |
|
Но подростки не стали бы тратить свои карманные деньги, чтобы присоединиться к команде Шмуля. |
But teenagers weren't going to spend their allowances to join Team Schmul. |
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. |
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. |
Is this what you spend your pocket money on - filthy gambling? |
|
Тогда они оба тратили все свои карманные деньги на книги и музыкальные записи. |
They both spent all their lunch money on books and records. |
I'm big, I'm tough and I'm after your lunch money. |
|
More like one income and some pocket change. |
|
And I need that money for living expenses. |
|
Знаешь, она хочет ключи.. она хочет дом, она хочет машину, она хочет новую одежду, ожерелье... карманные деньги, поездку на побережье, она хочет кредитную карту на ее имя. |
You know, she want a key... she want a house, she want a car, she wants some new clothes, a necklace... some pocket change, a trip to the shore, she want a credit card with her name on it. |
Ну и ну, ты же не дашь ребёнку кредит под её карманные деньги? |
By golly, you really got to hand it to the kid for trying, don't you? |
Я оспариваю, например, то, что именно взаимозаменяемость денег создает проблему для родителей, пытающихся контролировать, как расходуются карманные деньги ребенка. |
I dispute, for example, that it is the fungibility of money that causes a problem for a parent trying to control how the child's pocket money is spent. |
Мне нужны карманные деньги .. |
I'm going to need petty cash. |
Вообще-то, он выиграл маркер, который дал мне, и который означал, что он должен мне карманные деньги. |
Actually, he won the marker he gave me that said he owed me the allowance. |
Это мои последние карманные деньги. |
Well, that's the last of my mad money. |
Я потратил все свои карманные деньги... |
I used my whole allowance of 5,000 won... |
Не забирай мои карманные деньги. |
For God's sake, do not take my pocket money. |
Если она находилась там, скорей всего, ты не получал карманные деньги. |
If she was on those shipments, so no pocket money for you. |
Даёт мне карманные деньги... 25 долларов в неделю и ещё безлимитный проездной. |
She also gives me an allowance... $25 per week plus an unlimited Metrocard. |
Эгберт, мой старший сын (двенадцати лет) - это тот самый мальчик, который послал свои карманные деньги в сумме пяти шиллингов и трех пенсов индейцам Токехупо. |
Egbert, my eldest (twelve), is the boy who sent out his pocket-money, to the amount of five and threepence, to the Tockahoopo Indians. |
Это были не совсем карманные деньги. |
It wasn't exactly my lunch money. |
Да тебе за всю жизнь не заработать столько денег! А для меня это всего лишь карманные деньги на месяц. |
The money you earn slogging 365 days in 1 year, won't amount to even my 1-month allowance. |
Мисс Дженни достает корзину яблок, на покупку которых она потратила собственные карманные деньги, и предлагает их группе в награду за хорошее поведение. |
Miss Jenny produces a basket of apples that she had spent her own pocket money to buy and offers them to the group as a reward for the good behaviour. |
Вам дают карманные деньги? |
You got any money on you? |
Поэтому я взяла все свои карманные деньги и положила их ему в руку. |
So I went to get all my pocket money and I put it in his hand. |
Все, что тебе нужно это карманные деньги. |
All you really need is pocket cash. |
Он выдает мне карманные деньги, пока я не получу назад свою личность. |
He gives me an allowance until I get my identity back. |
Как только мы вышли из дому, Эгберт, с ухватками маленького разбойника, выпросил у меня шиллинг на том основании, что у него сперли карманные деньги. |
As soon as we were out of doors, Egbert, with the manner of a little footpad, demanded a shilling of me on the ground that his pocket-money was boned from him. |
Вот мои карманные деньги, только не бей меня больше, пожалуйста. |
here's my lunch money, so could you stop beating me up, please. |
Это были его карманные деньги на весь год. |
That was his spending money for the entire year. |
Я принес вам карманные деньги! |
I have the Friday penny for you. |
Я понял, кто она, едва Эва вошла в мой кабинет - она мой шанс отобрать у тебя карманные деньги. |
I knew exactly who she was the second she walked through my door... my chance to take your lunch money. |
На третьем курсе Тесла проиграл свои карманные деньги и деньги на обучение, а затем отыграл свои первоначальные потери и вернул остаток своей семье. |
During his third year, Tesla gambled away his allowance and his tuition money, later gambling back his initial losses and returning the balance to his family. |
Когда я получу свои карманные деньги? |
When do I get my allowance? |
Ну, я отдал ей карманные деньги. |
Well, I Gave Her Pocket Money. |
Это он пытался отобрать твои карманные деньги или типа того? |
Wasn't he trying to take your lunch money or something? |
Он купил на свои карманные деньги, и не хочет что б ты сьел. |
Oh, he bought some stuff with his own money, and he doesn't want you eating it. |
Я свои карманные деньги просвистывал, он складывал. |
I blued my pocket money, he saved his. |
Зачем говорить, что это мои карманные деньги, раз мне не позволяют их тратить? |
Why do you call it my allowance, and never let me spend it? |
С малышкой Сьюзи из Виттиера, штат Калифорния. Она жертвует карманные деньги, скопленные за 3 недели! |
I'm talking to little Suzie from Whittier, California and she is going to donate three weeks of allowance. |
Отдай нам свои карманные деньги. |
Give us your lunch money. |
Молодые братья начали выступать, чтобы собрать карманные деньги. |
The young brothers began performing to raise pocket money. |
Ты уже потратила карманные деньги? |
You've already spent all your pocket money? |
Насколько я понимаю, никто не видел парня с ножом, требующего у стариков карманные деньги. |
As far as I understand it, no one has claimed there's a guy with a knife telling them to hand over their lunch money. |
Just so you know, this is six weeks' allowance. |
|
I deposit the cash into the account of a dummy finance company. |
|
Мы должны остановить банкиров и вернуть здоровые деньги нашей стране. |
And we must shut down these bankers and restore sound money to this country. |
Как правило, развитые страны никогда не объявляют дефолт, потому что они всегда могут напечатать деньги. |
Normally, developed countries never default, because they can always print money. |
Есть несколько различных способов. Например, банковские трояны, которые будут воровать деньги с вашего банковского счета, когда вы проводите банковские транзакции в интернете, или клавиатурные шпионы. |
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
— Очевидно, операторы связи могут способствовать этому, предоставляя большую скорость передачи информации за меньшие деньги. |
WIRED: Certainly, the telecom carriers can help with this by providing more bandwidth at cheaper rates. |
Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии. |
As the money rolled in, wages rose, real-estate prices reached to near-Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia's latest tiger. |
Вы довольно пошлый человек, - возражал Бендер, - вы любите деньги больше, чем надо. |
You're a rather nasty man, retorted Bender. You're too fond of money. |
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, |
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum. |
Вместе с мыслью о том, что она может справляться с делами не хуже мужчины, пришла и гордость, и наивное желание доказать это, самой зарабатывать деньги, как делают мужчины. |
With the idea that she was as capable as a man came a sudden rush of pride and a violent longing to prove it, to make money for herself as men made money. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «карманные деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «карманные деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: карманные, деньги . Также, к фразе «карманные деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
