Картель снисходительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
картельный - cartel
региональный картель - regional cartel
ценовой картель - price cartel
картель власть - cartel authority
картельная деятельность - cartel activities
картельные исследования - cartel investigations
контингентирующий картель - allocation cartel
международный картель - international cartel
практики картельных - cartel practices
пропасть картель - gulf cartel
Синонимы к картель: письмо, объединение, вызов, договоренность, вызов на дуэль, пул
Значение картель: Одна из форм монополий — союз крупных предпринимателей какой-н. отрасли промышленности для обеспечения господства на рынке, извлечения самой высокой прибыли.
имя существительное: condescension, indulgence, leniency, lenience, forbearance, forgiveness, clemency
снисходительность - condescension
снисходительно относиться - treat with indulgence
будьте снисходительны - be lenient
снисходительное отношение - condescending attitude
более снисходительными - more permissive
снисходительность и - leniency and
система снисходительность - leniency system
снисходительны судья - lenient judge
снисходительность по отношению к - indulgence towards
показать снисходительность - show leniency
Синонимы к снисходительность: снисхождение, снисходительность, потворство, индульгенция, послабление, потакание, мягкость, терпимость, воздержанность, прощение
Этот акт кажется снисходительным к пассивному гражданину, и он пересматривает причины, по которым французская революция началась в первую очередь. |
The act appears condescending to the passive citizen and it revisits the reasons why the French Revolution began in the first place. |
Вместо того чтобы заговорить, я улыбнулась. Это была отнюдь не снисходительная или покорная улыбка. |
Instead of speaking, I smiled; and not a very complacent or submissive smile either. |
Абра снисходительно усмехнулась - до чего же темный народ эти фермерские дети. |
Abra smiled with amusement at the myths of these country boys. |
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
Будут ли обличать его в обмане или относиться у нему снисходительно? |
Will they call him out when things are not true, or will they just go along with it? |
Со времен распада Советского Союза политика Кремля в отношении Украины была вызвана ядовитым и самонадеянным сочетанием надуманности и колониальной снисходительности. |
Since the collapse of the Soviet Union, the Kremlin’s Ukraine policy had been driven by a toxic and self-defeating blend of wishful thinking and colonial condescension. |
Давайте проявим снисходительность и будем исходить из того, что это просто совпадение.) |
Let’s be charitable and assume this was an utter coincidence.) |
Более того, недавние беспорядки показали, что Администрация была излишне снисходительна. |
Moreover, recent disorders showed that Authority had been too lenient. |
Какая доброта, какая снисходительность! Словно на ее пути встал крылатый вестник и простер к ней руку! |
How good of him-nay, it would be almost as if a winged messenger had suddenly stood beside her path and held out his hand towards her! |
Мы и так хотели изменить формулировку... нам кажется, что м-р Гросс проявил большую финансовую снисходительность. |
We wanted to redraft anyway- we feel like Mr. Gross is being far too lenient financially. |
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно. |
You couldn't have found anyone more sympathetic to your condition. |
Пожалуйста, простите за вмешательство и снисходительный тон. |
Please forgive the intrusion and condescending tone. |
Однако те, которые сами прошли сквозь мрак до самых низин примитивной жизни, поймут меня и будут снисходительны. |
But those who have been under the shadow, who have gone down at last to elemental things, will have a wider charity. |
Пока он себя не видел, он казался себе лихим, боевым, на прохожих смотрел снисходительно, и на женщин как равный. |
Until then he had been able to imagine himself a bold, soldierly figure who could look condescendingly down on the passers-by and ogle a woman as an equal. |
Он предписывает доброжелательность, терпимость, кротость, снисходительность, но не любовь. Он запретил нам отдавать наше сердце любви к земному. |
He commands benevolence, clemency, sympathy, tolerance, but not love; he forbade us to tie our heart in love to earthly things. |
Don't take that patronising tone with me. |
|
Впрочем, если вы настолько снисходительны, то я велю Сусанне сию минуту развести огонь в Розе, - это лучшее, что я могу вам предложить. |
However, as you are so condescending to take up with the best I have, do, Susan, get a fire in the Rose this minute. |
Даже благожелательная улыбка её была, в моих глазах, только снисходительной улыбкой королевы. |
Even her kind smile was, in my eyes, the condescending smile of a queen. |
Ты же не считаешь меня снисходительным? |
You don't think I'm condescending, do you? |
Очень снисходительно, но спасибо. |
Very condescending but thank you. |
Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице. |
No, you can be condescending to the people under you at work. |
And then principal tang started acting all condescending, like... |
|
Уж точно уверена, что это не очередная лекция о снисходительности. |
I'm pretty sure it doesn't involve another condescending lecture. |
Только под угрозой неминуемой гибели ты снисходишь до публичного выступления и осуждаешь антипартийную группу, что автоматически топит Арлову. |
Only then, when your head is at stake, do you condescend to give a declaration of loyalty, which automatically finishes Arlova. |
Абра снисходительно улыбнулась кончиками рта. |
Abra's mouth turned up at the corners with a condescending wisdom. |
Непонимающее выражение на лице у Гарри заставило Стэна ещё раз хмыкнуть, очень снисходительно. Он отделил первую страницу и протянул её Гарри. |
He gave a superior sort of chuckle at the blank look on Harry’s face, removed the front page, and handed it to Harry. |
Ну-с, - начал мистер Трэбб снисходительно-приятельским тоном, - как поживаете, чем могу служить? |
Well! said Mr. Trabb, in a hail-fellow-well-met kind of way. |
Скарлетт поглядывала на него снисходительно-насмешливым оком, как мать на маленького хвастунишку-сына. Она знала наперед, что к вечеру он будет мертвецки пьян. |
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown. |
Or that effeminate yet somehow condescending tone? |
|
Впоследствии снисходительность и доброта спасли меня, подобно тому как суровость погубила раньше. |
Later on, indulgence and kindness saved me, as severity had ruined me. |
Равенство между нами было подлинным равенством, а не только результатом ее снисходительности; тем лучше - я могла чувствовать себя еще свободнее. |
The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better-my position was all the freer. |
Из всех дам одна лишь жена майора поздоровалась с мустангером приветливо, но это было сделано свысока и в тоне ее звучала снисходительность. |
Of the ladies, the major's wife alone addressed him in a familiar way; but that was in a tone that told of superior position, coupled with condescension. |
На меня снисходили озарения, и в видениях своих я познал, что существует место... мрачнее любой тюрьмы, жарче любого пламени земного огня, и там души нераскаявшихся... грешников вроде вас... |
I have been informed in visions that there is a place darker than any prison hotter than any flame of human fire where souls of unrepentant criminal sinners like yourselves... |
Ах, молодость, молодость! - снисходительно сказал он. - В конце концов от этого не умирают. |
Ah! The young, the young, he said indulgently. And after all, one does not die of it. |
Если мы услышим снисходительны к преступникам, снисходительны к наркотикам |
We hear Soft on crime, soft on drugs ... |
Оба они в моем сердце и полны снисходительности к своему бедному сыну, который всегда жаждет выпить. |
They both are dear to my heart and they both show deep understanding for their unfortunate son who is always thirsty. |
Если перестанешь читать снисходительные нотации. |
Not if you're going to give me a condescending lecture. |
I open up to you, and you talk down to me. |
|
Я знаю по опыту, что мисс Флайт относится снисходительно к моему куренью, и если вы тоже... - и, не докончив фразы, он снова берет трубку. |
As I know by experience that it's not disagreeable to Miss Flite, and since it's equally agreeable to yourself- and finishes the sentence by putting it between his lips again. |
Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения, |
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it. |
будучи от природы снисходительным к себе и в настоящее время, к сожалению, профессионально очень преуспевающим и обласканным, ничего не будет сделано, если я не введу правило. |
being naturally self-indulgent and at present unfortunately professionally very prosperous and petted, nothing will get done unless I make a Rule. |
Существует ли какой-либо консенсус относительно того, является ли строгое или снисходительное авторское право хорошей идеей? |
Was there any sort of consensus about whether strict or lenient copyright was a good idea? |
Она ведет с ним нервный разговор, прежде чем входит Факир, еще один студент. Факир оказывается властным и снисходительным по отношению к мифо. |
She has a nerve-racking conversation with him before Fakir, another student, walks in. Fakir is revealed to be domineering and condescending towards Mytho. |
Например, родители с высоким уровнем СЭС склонны к более авторитетному или снисходительному стилю воспитания. |
For example, parents of high SES tend toward more authoritative or permissive parenting styles. |
Есть также разница в характерах персонажей в аниме; Кохта гораздо более снисходителен, узнав, что Люси была той, кто убил его семью. |
There is also a difference in the characters' personalities in the anime; Kohta is much more forgiving upon finding out that Lucy was the one who killed his family. |
Использование -тян с именем начальника считается снисходительным и грубым. |
Using -chan with a superior's name is considered to be condescending and rude. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Отсюда и снисходительное прозвище Кантор де Виола, которое ему дали. |
Hence the condescending nickname cantor de viola which was given to him. |
Эта статья очень мало касается всего, что имеет отношение к Унитарианскому Бахаизму, и те немногие ссылки, которые содержатся в статье, очень снисходительны. |
This article touches very little on anything having to do with Unitarian Baha'i and the few references which are in the article are very condescending. |
В некоторых контекстах они могут быть снисходительными или ироничными. |
In some contexts, they may be condescending or ironic. |
Рецензенты, возможно, стали более снисходительными и неохотно выступают против. |
Reviewers may have become more indulgent and reluctant to oppose. |
И мы решили, что это, по-видимому, заходит слишком далеко и может способствовать снисходительному отношению к приему наркотиков. |
And we have decided that it appears to go just a little too far, and could encourage a permissive attitude to drug-taking. |
Любовь - это скорее закрытое око снисходительности и снисходительности, которое не видит пороков и несовершенств. |
Love is rather the closed eye of forbearance and leniency that does not see defects and imperfections. |
Я согласен, что на вентиляцию после блока следует смотреть снисходительно, но не на общую невежливость, так что не знаю, где расписаться. |
I agree that venting after a block should be looked on leniently, but not general incivility, so don't know where to sign. |
Арбитражный комитет вынес решение в пользу проявления снисходительности к субъектам BLP, которые пытаются исправить то, что они считают ошибками или несправедливым материалом. |
The Arbitration Committee has ruled in favor of showing leniency to BLP subjects who try to fix what they see as errors or unfair material. |
На этой странице он предполагает недобросовестность и принимает саркастический и снисходительный тон, совершенно не склонный к конструктивному диалогу. |
On this page he assumes bad faith and adopts a sarcastic and condescending tone, totally unconducive to constructive dialog. |
Даже после захвата Большой мечети улемы сохранили определенный уровень снисходительности к мятежникам. |
Even after the seizure of the Grand Mosque, a certain level of forbearance by ulama for the rebels remained. |
Но вы должны установить более низкие цены, дорогой Кампе, потому что иначе я действительно не понимаю, почему я был так снисходителен к своим материальным интересам. |
But you must set lower prices, dear Campe, for otherwise I really don't see why I was so lenient with my material interests. |
Ну, по крайней мере, это было сделано без снисходительного или покровительственного отношения, которое вы должны воздержаться от вздыхания в своих комментариях. |
Well at least this was done without a condescending or patronistic attitude you should reframe from sighing in your comments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «картель снисходительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «картель снисходительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: картель, снисходительность . Также, к фразе «картель снисходительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
