Касающиеся конкретно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Касающиеся конкретно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
relating specifically
Translate
касающиеся конкретно -

- касающиеся

those concerning

- конкретно [наречие]

наречие: specifically, concretely



Я ищу, чтобы создать и улучшить записи, касающиеся израильских стартапов, маркетинга и медиа-индустрии, и эта конкретная запись привела меня сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm looking to create and improve entries regarding Israeli start-up,marketing and media industries and this specific entry brought me here.

Все программы разоружения, демобилизации и реинтеграции должны включать в себя конкретные и четко проработанные элементы, касающиеся комбатантов из числа детей и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All disarmament, demobilization and reintegration programmes should contain specific well-designed components for children and women combatants.

Некоторые племена приняли законы, конкретно касающиеся однополых отношений, а некоторые уточняют, что племенные браки регулируются законами и юрисдикцией Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some tribes have passed legislation specifically addressing same-sex relationships and some specify that state law and jurisdiction govern tribal marriages.

Мера 1.02: В программу экзамена на получение удостоверения водителя надлежит включить конкретные вопросы, касающиеся правил поведения, которым необходимо следовать в случае заторов и пожара в туннеле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measure 1.02: Specific questions on what to do in the event of a bottleneck or a fire in a tunnel should be included in the driving test.

Они могут быть подразделены на озабоченности относительно типовых законов в целом и озабоченности, конкретно касающиеся ПЧП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be separated into concerns about model laws generally, and PPP-specific concerns.

Резолюции, касающиеся конкретных стран, лишь дублируют вышеописанный процесс и подрывают авторитет Совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Country-specific resolutions merely duplicated that process and undermined the Council.

Во-вторых, в уставных документах каждого университета должны оговариваться конкретные цифры и сроки, касающиеся доли женщин среди профессорско-преподавательского состава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, targets and timeframes regarding female occupation of a specified percentage of professorships must be stated in the contract of each university.

Группы по защите прав мужчин призвали правительственные структуры решать конкретные проблемы, касающиеся мужчин и мальчиков, включая образование, здравоохранение, работу и брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men's rights groups have called for governmental structures to address issues specific to men and boys including education, health, work and marriage.

Однако требуются конкретные руководящие принципы, касающиеся роли оценщика, которые могут быть использованы при решении уникальных этических проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, specific guidelines particular to the evaluator's role that can be utilized in the management of unique ethical challenges are required.

Они будут задавать тебе конкретные вопросы, касающиеся событий непосредственно перед самоубийством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They will ask you some very specific questions about the events immediately before the suicide.

Были сделаны конкретные замечания, касающиеся ЮНФПА, в отношении определения одной основной темы для рассмотрения сегмента ЮНФПА на ежегодной сессии 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specific comments concerning UNFPA related to defining one main theme for the UNFPA segment of the annual session 1997.

Предусмотрены ли конкретные предквалификационные требования, касающиеся уровня профессиональных знаний, навыков, ценностей, этических принципов и норм поведения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are there specified pre-qualification requirements relating to professional knowledge, skills, values, ethics, and attitudes?

Национальная программа защиты детства и отрочества на 2000-2010 годы включает конкретные цели, касающиеся полового насилия и сексуальной эксплуатации в коммерческих целях15.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Agenda on Childhood and Adolescence 2000-2010 has specific objectives with regard to sexual abuse and commercial sexual exploitation.

Некоторые другие статистические данные и мысли, касающиеся конкретно ящиков с добычей, также были собраны у детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some other statistics and thoughts regarding loot boxes specifically were also collected from the children.

Прежде чем можно будет создать партионный заказ, необходимо ввести базовые данные общего характера и касающиеся конкретных продуктов для номенклатур, которые используются как компоненты заказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before you can create a batch order, you must create the general and production-specific base data for the items that are used as ingredients in the order.

Они также содержат конкретные инструкции, касающиеся запрещенных браков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also contain a specific instructions regarding proscribed marriages.

Государства зачастую включают конкретные положения, касающиеся юридических последствий нарушения конкретных норм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States often make specific provision for the legal consequences of breaches of particular rules.

Отвечая на замечания, касающиеся ВИЧ/СПИДа, Региональный директор согласился с тем, что в записках должна содержаться более конкретная информация о намеченных мероприятиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In responding to the issues regarding HIV/AIDS, the Regional Director agreed that interventions needed to be stated more specifically.

WP предлагает конкретные руководящие принципы, касающиеся того, как определить, является ли тот или иной источник надежным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WP offers specific guidelines on how to determine whether a source is reliable.

В этом документе определены промышленные приоритеты в каждом субрегионе и содержатся конкретные рекомендации, касающиеся ускорения промышленного развития стран Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The document identified industrial priorities in each subregion and made concrete recommendations for accelerating African industrial development.

В декреты, конкретно оговаривающие применение этого закона и касающиеся конкретного статуса различных работников, эти положения включены не были.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The implementing decrees establishing the general regulations for the various entities did not include any such provisions.

Провинциальные правила гражданского судопроизводства содержат дополнительные указания, касающиеся конкретных видов судебных решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provincial rules of civil procedure provide further guidance relating to specific types of judgments.

В их замечаниях все же были отмечены вопросы, касающиеся некоторых из предлагаемых требований к испытаниям и конкретных процедур проведения испытаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These comments did raise issues regarding some of the proposed test requirements and test procedure specifications.

В уставных документах некоторых региональных и других международных организаций уже содержатся конкретные положения, касающиеся развития демократии или принципов демократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some regional and other intergovernmental organizations have democracy promotion or principles of democracy already explicitly mentioned in their founding documents.

В новом законе об отходах будут содержаться отдельные положения, конкретно касающиеся вопроса об управлении отходами, содержащими ПХД.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Law on Waste will deal separately with the management of waste containing PCBs.

Два плана, касающиеся акул и морских птиц, весьма конкретны по своей направленности, тогда как в двух других содержатся положения, касающиеся обязанностей государства флага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two concerning sharks and seabirds are very specific in focus, while the others contain provisions relevant to flag State responsibilities.

Какие названия используются, зависит от конкретной лицензирующей организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which titles are used depends on the particular licensing organization.

Без учета конкретного контекста, например странового или секторального, такие вопросы решать трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such issues are difficult to address if not put into a specific context, such as of a country or sector.

На уровне политики подходы, касающиеся требований к минимальному капиталу, широко варьировались между странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy approaches towards the minimal capital requirements have varied among countries.

В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo.

Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy.

Уже был найден необходимый подрядчик, и в начале весны 2000 года началась конкретная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A suitable supplier has been identified and detailed work commenced early in spring 2000.

Одновременно с ней имеется более конкретная задача обеспечить выделение 10% государственных расходов для сельского хозяйства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is also the more specific target of allocating 10 per cent of government spending to agriculture.

Еще одним значимым событием стало вынесение конкретного предложения активнее привлекать к проведению обзоров организации гражданского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another significant step was the concrete proposal to strengthen the integration of civil society organizations into the review process.

Однако в том случае, если в строке заказа на возврат указано количество, равное 10 единицам измерения конкретной номенклатуры, подлежащей возврату, а было получено, только четыре единицы, то такая поставка считается частичной поставкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if a return order line requires 10 units of a particular item to be returned, but you receive only four, it is a partial delivery.

Днем ранее Евросоюз продлил свои санкции еще на полгода, поскольку у него все еще остались вопросы, касающиеся выполнения условий Минского соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A day earlier, the EU renewed its curbs for another six months as questions remained over the implementation of a peace plan in Ukraine.

В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой-то конкретной местности - даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three-quarters of the population.

Поэтому, повторяю, курс не должен ориентироваться на интересы конкретной группы либо одной-двух групп, он должен соответствовать фундаментальным интересам развития самой экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, I repeat, the rate shouldn’t be oriented toward a specific group or one or two groups. It should correspond to the fundamental interests of the development of the economy itself.

Все моменты этого фильма, касающиеся католической религии и ересей, основанных на ней, особенно относящиеся к догматам, были тщательно выверены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything concerning the Catholic religion and its heresies, notably as regards to dogma, is rigorously exact.

Когда конкретно была дата вашего отправления?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was the exact date of your liftoff?

И за что это, конкретно, мы хотим их отшлепать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything in particular we wanna spank them for?

Нам нужна конкретная целевая группа для проведения вакцинации, выражаясь языком эпидемиологов... Доктор, я прошу прощения, я не ученый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're looking for a specific target group to inoculate, epidemiologically speaking... doctor, pardon me, I'm not an academic.

Когда вы говорите Канада бастует, что конкретно вы имеете в виду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh-when you say Canada is on strike. What exactly do you mean?

Послушайте, я подвергаюсь опасности каждый раз, как одеваю эту форму, так что вам нужно выражаться немного конкретнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I'm in danger every time I put on this uniform, so you're going to have to be a little more specific.

Они искали что-то конкретное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were looking for something specific.

Однако неясно, является ли эта конкретная конкуренция производной от какой-либо традиционной конкуренции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is unclear if this particular competition is derived from any traditional competition.

Использование этих четырех принципов и размышления о том, что конкретно заботит врачей в сфере их практической деятельности, могут помочь врачам принимать моральные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using these four principles and thinking about what the physicians’ specific concern is for their scope of practice can help physicians make moral decisions.

Морфология варьируется в зависимости от конкретного штамма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morphology varies depending on the specific strain.

В какой-то момент даже показалось, что армия может отказаться выполнять приказы, касающиеся Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At one point it even seemed the Army might refuse orders dealing with Ireland.

Представители власти, а также любопытные люди могут встретиться, чтобы задать и ответить на вопросы, касающиеся мировых религий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authorities as well as curious people can meet to ask and answer questions regarding the world's religions.

Би-би-си онлайн опубликовал несколько галстук-сайты, касающиеся вымышленных шоу в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BBC Online published several tie-in websites relating to the show's fictional world.

Лечение зависит от конкретной причины, если она известна, а также от степени, типа и конфигурации потери слуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment depends on the specific cause if known as well as the extent, type and configuration of the hearing loss.

В законах говорилось, что газеты должны переводить все печатные материалы, касающиеся войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The laws stated that newspapers must translate all printed material concerning the war.

В апреле 2013 года правительство Новой Зеландии ввело правила, касающиеся общих требований, предъявляемых к упаковке пищевых продуктов, таких как низкое содержание жира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2013 the New Zealand government introduced rules around common claims made on food packaging, such as 'low in fat'.

В 2011 году Организация Объединенных Наций предложила конвенцию о правах человека, которая конкретно защищала бы пожилых людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, the United Nations proposed a human rights convention that would specifically protect older persons.

осуществляет надзор за глобальными операциями организации и конкретно руководит операциями в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

oversees the organization's global operations and manages Japanese operations specifically.

The Guardian сообщила, что шесть ее статей, в том числе три, касающиеся бывшего шотландского футбольного судьи, были скрыты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Guardian reported that six of its articles, including three relating to a former Scottish football referee, had been 'hidden'.

Во многих странах существуют специальные законы, касающиеся детской проституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many countries, there are specific laws dealing with child prostitution.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «касающиеся конкретно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «касающиеся конкретно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: касающиеся, конкретно . Также, к фразе «касающиеся конкретно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information