Ввело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Очевидно, что ограниченность наших познаний об Абузу ввело нас в заблуждение. |
Clearly, our limited knowledge of the Abyzou has led us astray. |
Европейское поселение в Северной и Южной Америке ввело на континент ряд ингредиентов, специй, трав и кулинарных стилей. |
The European settlement of the Americas introduced a number of ingredients, spices, herbs, and cooking styles to the continent. |
Аналогично, развитие более поздних игр ввело свои собственные специфические языки, еще одним распространенным примером является Lua для сценариев. |
Similarly, the development of more recent games introduced their own specific languages, one more common example is Lua for scripting. |
В Висконсине почти четверть пациентов Medicaid были сокращены после того, как правительство штата ввело премии в размере 3% от дохода семьи. |
In Wisconsin, nearly a quarter of Medicaid patients were dropped after the state government imposed premiums of 3% of household income. |
До событий на Плайя-Хирон правительство США ввело эмбарго, которое ограничило торговлю с Кубой. |
Previous to the events at Playa Girón the US government imposed embargoes that limited trade with Cuba. |
Госдепартамент сообщает, что правительство Китая ввело ряд санкций против США. |
Also the State Department is reporting the Chinese government announced a series of measures aimed at the US. |
Это трение ввело механический гистерезис в функцию передачи силы педали против положения педали. |
This friction introduced mechanical hysteresis into the pedal force versus pedal position transfer function. |
Золотое шитье ввело ее в заблуждение. |
The shine of the gold-laced vestments had misled her. |
В 2015 году правительство ввело налог на услуги в размере 0,5% на авиаперелеты, телефонию, питание вне дома и банковские услуги для финансирования кампании Чистая Индия. |
In 2015 the government introduced a 0.5% service tax on air travel, telephony, eating out and banking to finance the Clean India Campaign. |
Правительство ввело нормирование рациона питания, но в период с 1958 по 1962 год, по оценкам, по меньшей мере 10 миллионов человек умерли от голода. |
The government instituted rationing, but between 1958 and 1962 it is estimated that at least 10 million people died of starvation. |
Консервативное правительство во главе с Маргарет Тэтчер ввело закон, который требовал от профсоюзов голосовать за участников забастовок. |
The Conservative government under Margaret Thatcher enforced a law that required unions to ballot members on strike action. |
В целях сохранения запасов Чилийское правительство ввело квоты на добычу приземистых Омаров, и за их промыслом ведется тщательный контроль. |
In an effort to conserve stocks, the Chilean government instituted quotas for squat lobsters, and the fishery is closely monitored. |
Государство также ввело в действие различные схемы, предусматривающие пенсионное обеспечение, повышение квалификации, стипендии и финансовую поддержку для родителей трансгендерных людей. |
The state has also enacted various schemes providing pension, skill development, scholarship and financial support for parents of transgender people. |
Правительство ввело военное положение в большинстве крупных иранских городов, и страна оказалась на грани открытой революции. |
The government enacted martial law in most major Iranian cities and the country was on the verge of an open revolution. |
Обвайзер ввело более точно соответствуют оригинальным хамбакером, с подлинной участник Бридж и тремоло в сборе. |
Fender has since introduced more faithful recreations of the original Jazzmaster, with genuine Jazzmaster bridge and tremolo assemblies. |
Например, в Китае в 1955 году, чтобы справиться с неграмотностью среди населения, правительство ввело латинизированную версию китайской письменности, названную пиньинь. |
For example, in China in 1955, in order to respond to illiteracy among people, the government introduced a Romanized version of Chinese script, called Pinyin. |
Пятое поколение движка Unity также ввело кинематографические эффекты изображения, чтобы сделать игры Unity менее универсальными. |
The fifth generation of the Unity engine also introduced Cinematic Image Effects to help make Unity games look less generic. |
Лейбористское правительство Великобритании постепенно ввело обязательные удостоверения личности для нерезидентов ЕС в Великобритании с конца 2008 года. |
The UK Labour government progressively introduced compulsory identity cards for non-EU residents in Britain starting late 2008. |
Помимо этого правительство Республики Таджикистан ввело выплату компенсаций для учащихся из бедных семей. |
Moreover, the Government has arranged for children from poor families to receive allowances. |
В 1956 году правительство ввело упрощенные символы, которые вытеснили старые традиционные символы в материковом Китае. |
In 1956, the government introduced simplified characters, which have supplanted the older traditional characters in mainland China. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
В 1987 году консервативное правительство под руководством Маргарет Тэтчер ввело его в закон Великобритании. |
In 1987, the Conservative government under Margaret Thatcher enacted it into UK law. |
Японское правительство ввело суровые меры наказания в отношении гражданских лиц, хранивших копии этих листовок. |
This effectively doubled the size of the colonies, now able to stretch west past the Proclamation Line to the Mississippi River. |
В 1914 году правительство ввело военную экономику с контролем и нормированием. |
In 1914 the government implemented a war economy with controls and rationing. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Название Барри Аллена также ввело в комиксы супергероев сильно имитированное сюжетное устройство, когда выяснилось, что Гаррик и Аллен существовали в вымышленных параллельных мирах. |
Barry Allen's title also introduced a much-imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds. |
Эти изменения сделали Саудовскую Аравию первым государством в арабском мире, которое ввело обычную упаковку в табачные изделия. |
The changes have made Saudi Arabia the first state in the Arab world to introduce plain packaging in tobacco products. |
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
Английское правительство ввело ограничения в отношении баптистов в Великобритании и Ирландии в 17 веке. |
The English government imposed restrictions on Baptists in Britain and Ireland during the 17th century. |
В 1951 году, 7 июля, тогдашнее правительство ввело закон о групповых районах . А это означало, что в городок Инанда стекается все больше и больше черных людей. |
In 1951, July 7, the then government introduced the Group Areas Act . Which meant more and more Black people influxed to Inanda Township. |
Иерусалимское королевство ввело французские феодальные структуры в Леванте. |
The Kingdom of Jerusalem introduced French feudal structures to the Levant. |
Футбол оказался весьма привлекательным для городских рабочих классов, что ввело шумного зрителя в спортивный мир. |
Football proved highly attractive to the urban working classes, which introduced the rowdy spectator to the sports world. |
В 1652 году генерал-губернаторство шведского Бремена-Вердена ввело консисторию, возглавляемую генерал-суперинтендантом, для этой германской территории имперской непосредственности. |
In 1652 the general government of Swedish Bremen-Verden introduced a Consistory, led by a General Superintendent, for this German territory of Imperial immediacy. |
Сокращение финансирования со стороны центрального правительства теперь означает, что оно ввело плату за вход на временные выставки впервые с момента открытия галереи. |
Cuts to funding from central government now mean that it has introduced charges for entrance to temporary exhibitions for the first time since the gallery was opened. |
В апреле 2013 года правительство Новой Зеландии ввело правила, касающиеся общих требований, предъявляемых к упаковке пищевых продуктов, таких как низкое содержание жира. |
In April 2013 the New Zealand government introduced rules around common claims made on food packaging, such as 'low in fat'. |
Мальтийское правительство ввело финансовые стимулы для кинематографистов в 2005 году. |
The Maltese government introduced financial incentives for filmmakers in 2005. |
То, что они были расширены или полностью состоят из кератина, который не легко окаменевает, ввело в заблуждение более ранние исследования. |
That they were extended by or composed completely of keratin, which does not fossilize easily, had misled earlier research. |
Королевство Арагон также ввело феодальную систему в те области Сардинии, которыми оно управляло. |
The kingdom of Aragon also introduced the feudal system into the areas of Sardinia that it ruled. |
Кроме того, новое правительство Карла ввело высокие налоги и требования на Кастилию, с ее амбициями по всей Европе. |
Additionally, Charles' new government levied high taxes and demands on Castile, with its ambitions over all Europe. |
В 2014 году правительство ввело уголовную ответственность за все формы КЖПО, отменив исключения из законов. |
In 2014 the government criminalized all forms of FGM after it repealed exceptions to the laws. |
Правительство ввело временный запрет на экспорт, который истек в декабре 2012 года, поскольку ни одно британское учреждение не смогло сопоставить закупочную цену для приобретения работы. |
The government imposed a temporary export ban which expired in December 2012 because no British institution was able to match the purchase price to acquire the work. |
2-е издание имело только один класс символов, psionicist; 3-е издание переименовало его в psion и ввело различные новые альтернативные классы, основанные на использовании psionics. |
2nd edition had only one character class, the psionicist; 3rd edition renamed it the psion and introduced various new alternative classes based on psionics usage. |
В течение последних нескольких лет правительство США признало экологическую проблему, которую создают свалки, и ввело запреты на американские свалки. |
Throughout the last few years, the U. S. Government has recognized the environmental issue that landfills create, and has been creating bans on U.S. landfill. |
Лейбористское правительство ввело закон об исключении всех наследственных пэров из верхней палаты в качестве первого шага в реформе лордов. |
The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform. |
Важно отметить, что правительство также ввело политику содействия культурной русификации региона. |
Importantly the government also introduced policies to promote the cultural Russification of the region. |
Для финансирования начального образования правительство ввело специальный налог на сельскохозяйственные земли. |
To finance primary education, the government levied a special tax on agricultural land. |
5 декабря 1988 года советское ополчение вошло в город, силой очистило площадь и ввело комендантский час, который продлился десять месяцев. |
On December 5, 1988, the Soviet militia moved in, cleared the square by force, and imposed a curfew that lasted ten months. |
После того, как в 1969 году FDA снова ввело требование о рецепте, количество марок бутилнитритов резко возросло. |
There was a huge increase in the number of brands for butyl nitrites after the FDA put in the prescription requirement again in 1969. |
29 июня 1967 года бирманское правительство ввело военное положение. |
On 29 June 1967, the Burmese government initiated martial law. |
В 2011 году Агентство по охране окружающей среды США ввело новые правила, которые снизили содержание бензола в бензине до 0,62%. |
The United States Environmental Protection Agency introduced new regulations in 2011 that lowered the benzene content in gasoline to 0.62%. |
В 1933 году Советское правительство при Сталине вновь ввело уголовную ответственность за секс между мужчинами. |
In 1933, the Soviet government under Stalin recriminalised sex between men. |
Итальянское правительство Джулиано Амато ввело налог в размере 0,6 процента на все банковские депозиты 11 июля 1992 года. |
The Italian government of Giuliano Amato imposed a 0.6 percent levy on all bank deposits on 11 July 1992. |
Исламское государство ввело смертную казнь для геев. |
Islamic state has decreed capital punishment for gays. |