В этом конкретном примере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадать в аварию - crash
число оборотов в минуту - rpm
в сущности - in fact
не принимать в расчет - disregard
принимать в члены - admit
вызывать в воображении - conjure
переплетать в общий переплет - bind up
в носовой части - in the bow
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этом ключе - In this vein,
этом - this
об этом можно только мечтать - this can only dream
А не было»много думать об этом - didn' think much of it
В этом году они - this year they
В этом документе указано - stated in this document
В этом заинтересованы - are interested in this
в этом сегменте рынка - in this market segment
в этом случае вы будете сотрудничать с нами в утверждении любого - in which event you will cooperate with us in asserting any
Ваше пребывание в этом - your stay in this
в этой конкретной области - in this particular area
действовать конкретно - act specifically
если не указано конкретно предусмотрено - unless specifically provided
идентифицировать конкретное лицо - identify a specific individual
конкретная концепция - specific concept
конкретная формулировка - concrete formulation
конкретные знания - specific knowledge
конкретные и эффективные - specific and effective
конкретные измерения - specific measuring
Конкретные направления исследований - specific areas of research
на примере - For example
видно на примере - can be seen in the example
иллюстрируется на примере - illustrated by the example of
в первом примере - in the first example
в показанном примере - in the example shown
лидер на примере - leader by example
ясно на примере - clearly exemplified
см в примере - see in the example
о примере - o the example of
обучения на примере - teaching by example
В этом конкретном примере эффект был получен linescroll-практикой прокрутки каждой строки независимо, чтобы исказить изображение. |
In this particular example, the effect was produced by linescroll—the practice of scrolling each line independently in order to warp an image. |
В предыдущем примере компонент класса наследуется как конкретным компонентом, так и подклассами, которые происходят от Decorator. |
In the previous example the class Component is inherited by both the ConcreteComponent and the subclasses that descend from Decorator. |
Доказательство по конструкции или доказательство на примере-это построение конкретного примера со свойством показать, что нечто, обладающее этим свойством, существует. |
Proof by construction, or proof by example, is the construction of a concrete example with a property to show that something having that property exists. |
Я надеюсь, что редакторы найдут ценность в одном примере стандартов для конкретных областей. |
I hope editors find value in one example of field specific standards. |
В этом конкретном примере группа известна как двугранная группа порядка 6, потому что она имеет шесть элементов. |
In this particular example, the group is known as the dihedral group of order 6 because it has six elements. |
Просто потому, что вы не слышали о конкретном примере, не означает, что его не существует. |
Just because you haven't heard of a particular example doesn't mean that it doesn't exist. |
Это опровергает домыслы уже в статье на конкретном примере из достоверного источника, судьи. |
This refutes the speculation already in the article with a specific example from a credible source, a judge. |
В этом примере показано, как можно ограничить конфигурацию телевизора конкретными размерам и типами для сезонного предложения. |
This example shows how you can limit the configuration of a television to specific sizes and types for a seasonal offer. |
Экологические условия конкретного года также влияют на миграцию, как это видно на примере возвышенных миграций обыкновенной серы. |
The environmental conditions of a particular year also affect migration, as seen in the elevational migrations of the common brimstone. |
Although, actually, this one is broken. |
|
Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача. |
For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Одна из ваших приемных дочерей проснулась сегодня утром в конкретной ломке. |
One of your little adopted daughters woke up in full-tilt withdrawal this morning. |
До этого я ощущал оккупацию на работе, на примере моих друзей, коллег и родственников. |
Before this closure, I myself felt the occupation professionally, looking at my friends, colleagues and relatives. |
Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщенияотправлять. На самом деле это изменение всей экосистемы в целом. Ане только конкретной стратегии. |
They also affect people who want to send messages, becausethis is really a transformation of the ecosystem as a whole, notjust a particular strategy. |
Наименьшей из них является критическая нагрузка, относящаяся к защите конкретной экосистемы. |
The lowest of these is the critical load relevant for the protection of the specific ecosystem. |
Для просмотра свойств конкретного правила потока обработки почты необходимо указать имя или GUID этого правила. |
To view the properties of a specific mail flow rule, you provide the name of that rule or its GUID. |
В большой степени это может зависеть от психологии каждого конкретного инвестора. |
It probably is largely dependent on the psychology of each individual investor. |
ЮНМОВИК продолжала проводить учебные курсы общего характера продолжительностью в один месяц для потенциальных инспекторов и более специализированные курсы меньшей продолжительности по конкретной тематике. |
UNMOVIC has continued to conduct both month-long general training courses for potential inspectors and more specialized, shorter-term courses focusing on specific disciplines. |
В этом примере изменяется автономная адресная книга, список помещений и глобальный список адресов, которые будут использоваться пользователями почтовых ящиков, назначенными политике адресной книги «All Fabrikam ABP». |
This example changes the OAB, room list, and GAL that will be used by mailbox users who are assigned the ABP named All Fabrikam ABP. |
В этом примере показано получение состояния текущего перемещения почтового ящика общедоступных папок PF_SanFrancisco. |
This example retrieves the status of the ongoing mailbox move for the public folder mailbox PF_SanFrancisco. |
В нашем примере это 768856339915012. |
In our example it is 768856339915012. |
Вы имеете в виду что-то конкретное? |
Are you alluding to anything in particular? |
На своем примере Зо'ор показал, во что мы превратимся, отказавшись от Сообщества. |
By his example, Zo'or has shown us what we will become if we eschew the Commonality. |
И что она конкретно предложила? |
Well, what exactly is she proposing here? |
Складывается впечатление, что это придумано, чтобы вызвать чувство сострадания конкретно у вас. |
Almost seems designed to engender sympathy specifically from you. |
Конкретное дело, проблематичный клиент, что-нибудь? |
A particular case, a problematic client, anything? |
Мы видели это на примере своей собственной страны. |
We have seen that in our own country. |
И что же конкретно? |
And what is that exactly? |
Она включает в себя младенцев, женщин, мужчин и подростков, хотя ни одна из этих групп не названа конкретно. |
It includes infants, women, men, and teenagers, even though none of these groups is specifically named. |
Парадигмы - это поразительно четкие паттерны или архетипы, типизирующий пример конкретной модели или идеи. |
Paradigms are outstandingly clear patterns or archetypes, the typifying example of a particular model or idea. |
В приведенном выше примере город может потратить до 34 миллионов долларов, но для отдельных программ и департаментов также установлены меньшие лимиты ассигнований. |
In the example above, the city can spend as much as $34 million, but smaller appropriation limits have also been established for individual programs and departments. |
Соотношение газов в конкретной смеси выбирается таким образом, чтобы обеспечить безопасную максимальную рабочую глубину и комфортную эквивалентную наркотическую глубину для планируемого погружения. |
The ratio of gases in a particular mix is chosen to give a safe maximum operating depth and comfortable equivalent narcotic depth for the planned dive. |
Неотрицание, или, более конкретно, неотрицание происхождения, является важным аспектом цифровых подписей. |
Non-repudiation, or more specifically non-repudiation of origin, is an important aspect of digital signatures. |
Во-первых, существует преступная финансовая выгода, которую можно получить, взламывая системы с конкретной целью кражи номеров кредитных карт или манипулирования банковскими системами. |
First, there is a criminal financial gain to be had when hacking systems with the specific purpose of stealing credit card numbers or manipulating banking systems. |
Эти делители не являются подмножествами множества, что делает делители n булевой алгеброй, которая не является конкретной в соответствии с нашими определениями. |
These divisors are not subsets of a set, making the divisors of n a Boolean algebra that is not concrete according to our definitions. |
В этом примере дательный знак обозначает то, что в английском языке считается косвенным объектом глагола. |
In this example, the dative marks what would be considered the indirect object of a verb in English. |
Это часто делается, если фильм рассматривается преимущественно с точки зрения конкретного персонажа, который не говорит на этом языке. |
This is often done if the movie is seen predominantly from the viewpoint of a particular character who does not speak the language. |
Обычно это более конкретно четырехмерное Евклидово пространство, обобщающее правила трехмерного евклидова пространства. |
It typically is more specifically four-dimensional Euclidean space, generalizing the rules of three-dimensional Euclidean space. |
В следующем примере показано, как команда предварительной выборки будет добавлена в код для повышения производительности кэша. |
The following example shows the how a prefetch instruction will be added into a code to improve cache performance. |
Помехи на выходе возникают, когда начальный акт вспоминания конкретной информации мешает извлечению исходной информации. |
Output Interference occurs when the initial act of recalling specific information interferes with the retrieval of the original information. |
Цель режима состоит в том, чтобы научить солдат, как тренироваться, а не пытаться дать им идеальные методы для любой конкретной ситуации. |
The aim of the regimen is to teach soldiers how to train rather than attempting to give them the perfect techniques for any given situation. |
Щетки для волос барсука бывают разных сортов, но нет отраслевого стандарта, который бы конкретно определял сорта волос барсука. |
Badger hair brushes come in a variety of grades, but there is not an industry standard that specifically defines grades of badger hair. |
Все, я снова возвращаюсь к этой теме, поскольку не было никакого конкретного вывода, и последние изменения были сделаны. |
All, I am bringing this topic again since there was no particular conclusion and recent changes has been made. |
Более конкретно, двигатель Стирлинга представляет собой регенеративный тепловой двигатель замкнутого цикла с постоянно газообразным рабочим телом. |
More specifically, the Stirling engine is a closed-cycle regenerative heat engine with a permanently gaseous working fluid. |
Отражательная способность зеркального покрытия может быть измерена с помощью рефлектометра, и для конкретного металла она будет различной для различных длин волн света. |
The reflectivity of the mirror coating can be measured using a reflectometer and for a particular metal it will be different for different wavelengths of light. |
Его ранние работы были написаны без того, чтобы они предназначались для какой-либо конкретной читательской аудитории. |
His earlier works were written without it being meant for any particular readership. |
Эти графики, хотя и разделяют общую идею, имеют различное определение в зависимости от конкретной задачи проектирования или ее модели. |
These graphs, while sharing common idea, have different definition, depending on a particular design task or its model. |
В этом эпизоде не говорится конкретно, что Питер был во Вьетнаме. |
The episode does not specifically state that peter was in Vietnam. |
Набор правил для конкретного процесса называется набором выполнения, колодой правил или просто колодой. |
A set of rules for a particular process is referred to as a run-set, rule deck, or just a deck. |
Патронник - это самая задняя часть ствола огнестрельного оружия, которая была сформирована для приема конкретного патрона или снаряда. |
The chamber is the rearmost portion of a firearm barrel that has been formed to accept a specific cartridge or shell. |
Конкретное имя меннери носит русский палеонтолог и геолог Владимир Васильевич Меннер, открывший это ископаемое в 1956 году. |
The specific name menneri honors the Russian paleontologist and geologist Vladimir Vasilyevich Menner, who discovered the fossil in 1956. |
С. Я. Рахман рассказывает о крайнем примере, ссылаясь на опыт 21 Шахтера. |
S.J. Rachman tells of an extreme example, citing the experience of 21 miners. |
Термин гейзер восходит в английском языке к концу 18 века, происходя от исландского гейзера, названия конкретного источника в Исландии. |
The term 'geyser' dates in English to the late 18th century originating from Icelandic Geysir, the name of a particular spring in Iceland. |
Гарри Говьер Сили признал эту ошибку в 1866 году и основал род Megalornis, хотя он неправильно написал конкретное название как emuianus. |
Harry Govier Seeley recognized this error in 1866 and established the genus Megalornis, though he misspelled the specific name as emuianus. |
В этом примере нет никакого взаимодействия между двумя методами лечения — их эффекты аддитивны. |
In this example, there is no interaction between the two treatments — their effects are additive. |
Андерсон говорит о могилах неизвестных солдат как о примере национализма. |
Anderson talks of Unknown Soldier tombs as an example of nationalism. |
Существует ли флаг для Великобритании конкретно, в отличие от флага для Великобритании? |
Is there a flag for Great Britain specifically, as opposed to a flag for the UK? |
Я исправил некоторые знаковые проблемы в Примере вычисления интегрирующего фактора. |
Germany was in an entirely different league. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в этом конкретном примере».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в этом конкретном примере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, этом, конкретном, примере . Также, к фразе «в этом конкретном примере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
