Тематическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь там есть синяя штопорная секция каботажного судна с надписью Oakwood и тематическим парком в коробке под ним. |
There is now a blue corkscrew section of a coaster with the words Oakwood and Theme Park in a box underneath. |
Главная библиотека, Sterling Memorial Library, содержит около 4 миллионов томов, а другие фонды разбросаны по тематическим библиотекам. |
The main library, Sterling Memorial Library, contains about 4 million volumes, and other holdings are dispersed at subject libraries. |
Энциклопедии делятся на статьи или статьи, которые часто расположены в алфавитном порядке по названию статьи, а иногда по тематическим категориям. |
Encyclopedias are divided into articles or entries that are often arranged alphabetically by article name and sometimes by thematic categories. |
Это будет тематический вечер, который положит конец всем тематическим вечерам. |
This is going to be the theme night to end all theme nights. |
Это было празднование падения Чарльстона, сделанное в сочетании с цветочным тематическим майским праздником. |
It was a celebration of the fall of Charleston done in conjunction with the floral-themed May Day holiday. |
Кроме того, она нашла успех в Европе с другим индийским тематическим балетом, Nautch в 1908 году. |
In addition, she found success in Europe with another Indian-themed ballet, The Nautch in 1908. |
Комиссия по миростроительству могла бы также рассмотреть возможность расширения дискуссий по тематическим вопросам, актуальным для стран, выходящих из состояния конфликта. |
The Peacebuilding Commission could also consider expanding discussions on thematic issues relevant to countries emerging from conflict. |
Тематическим вдохновением для этой песни послужила фотовыставка в Нидерландах давнего фотографа группы Антона Корбейна. |
A photographic exhibition in the Netherlands by longtime band photographer Anton Corbijn served as a thematic inspiration for the song. |
Анахайм является главным туристическим центром, а Диснейленд курорта является вторым по посещаемости тематическим парком в мире. |
Anaheim is the main tourist hub, with the Disneyland Resort's Disneyland being the second most visited theme park in the world. |
Мидер опубликовал двухтомную международную библиографию по Паремиологии и фразеологии с тематическим, языковым и авторским указателем. |
Mieder has published a two-volume International Bibliography of Paremiology and Phraseology, with a topical, language, and author index. |
Почтовая служба отвергла многие проекты и пошла с почтовым тематическим рисунком. |
The postal service rejected many designs and went with a postal-themed drawing. |
В Луганде есть два государства, которые можно назвать базовым государством и тематическим государством. |
There are two states in Luganda, which may be called the base state and the topic state. |
Это разделение не является тематическим, но почти полностью основано на количестве текста. |
This division is not thematic, but is almost entirely based upon the quantity of text. |
Четверо мужчин были арестованы и сознались в изнасиловании и убийстве девушки по имени тайна, которая переходила дорогу перед тематическим парком, где они работали. |
Four men were arrested and confessed of raping and killing a girl named Tainá who was crossing in front of the theme park where they worked. |
Затем каждый из этих комитетов делится далее на подкомитеты по тематическим областям. |
Each of these committees is then divided further into sub-committees by issue area. |
Хьюз не был уверен, считает ли он это действие неэтичным, учитывая, что шоу изначально было расово тематическим. |
Hughes was uncertain about whether he believed this action was unethical, given that the show was racially themed to begin with. |
На более длинных страницах устранения неоднозначности разделите записи по тематическим разделам. |
On longer disambiguation pages, separate entries by subject sections. |
Банный клуб был спортивно-тематическим лондонским джентльменским клубом в 20 веке. |
The Bath Club was a sports-themed London gentlemen's club in the 20th century. |
Дома с привидениями-это закрытые помещения со специфическими сюжетными линиями и очень тематическим декором. |
The haunted houses are enclosed areas with specific storylines and highly themed decor. |
Порядок слов обычно является субъект-объектным глаголом с частицами, обозначающими грамматическую функцию слов, а структура предложения–тематическим комментарием. |
Word order is normally subject–object–verb with particles marking the grammatical function of words, and sentence structure is topic–comment. |
В июле 2013 года городской совет Джилонга предложил построить тематический парк в близлежащем аэропорту Авалон, и они возобновили переговоры с Village Roadshow. |
In July 2013, it was proposed by Geelong City Council that a theme park be built at nearby Avalon Airport, and they have restarted discussions with Village Roadshow. |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
Многие выступавшие соглашались с необходимостью учета гендерной проблематики в рамках стратегий искоренения нищеты во всех тематических областях. |
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions. |
С помощью около 100 тематических исследований, частота возникновения расстройства точно не известна. |
With about 100 case studies, the incidence of the disorder is not precisely known. |
Воздушный шар, тематически напоминающий Красный, дебютировал на параде в честь Дня Благодарения Мэйси в 2015 году. |
A balloon themed after Red debuted at the 2015 Macy's Thanksgiving Day Parade. |
В эпизоде 5, где они появились со своими группами, каждому из них было поручено сочинить тематическую песню для шоу. |
In episode 5, where they appeared with their groups, they each were tasked with composing a theme song for the show. |
В рекламе было несколько ссылок на мультфильм, а также использование тематической музыки шоу и культового хихиканья Муттли. |
The commercial made several references to the cartoon as well as utilizing the show's theme music and Muttley's iconic snicker. |
В нем была представлена музыкальная партитура композитора Коу Отани и тематические песни в исполнении Боа. |
It featured a musical score from composer Kow Otani and theme songs performed by BoA. |
Ньюман также написал музыку для телевидения, в том числе тематическую музыку для сериала Boston Public и мини-сериала Angels in America. |
Newman has composed music for television as well, including theme music for the series Boston Public and the miniseries Angels in America. |
Anheuser-Busch был также одним из крупнейших операторов тематических парков в Соединенных Штатах с десятью парками по всей территории Соединенных Штатов. |
Anheuser-Busch was also one of the largest theme park operators in the United States with ten parks throughout the United States. |
В Боснии и Герцеговине в настоящее время функционируют по меньшей мере 18 межучрежденческих целевых и тематических групп. |
There are at least 18 inter-agency task forces and theme groups functioning in Bosnia and Herzegovina at present. |
Megafobia-это деревянные американские горки, расположенные в тематическом парке Oakwood, Пемброкшир, Уэльс, Великобритания. |
Megafobia is a wooden roller coaster located at Oakwood Theme Park, Pembrokeshire, Wales, United Kingdom. |
В ее состав входит восемь тематических комиссий, возглавляемых генеральными секретарями; четверо из восьми генеральных секретарей - женщины. |
It is organized under eight thematic commissions headed by a Secretary General; four out of the eight Secretary Generals are women. |
Например, было проведено тематическое исследование с использованием фМРТ по форме и местоположению. |
For example, a case study using fMRI was done on shape and location. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
А на следующее Рождество может быть поедем в театрально-тематический круиз. |
And next Christmas, maybe we should go on a theater-themed cruise. |
The term thematic relation is frequently confused with theta role. |
|
Тематические исследования этих случаев не выявили никаких врожденных дефектов. |
Case studies of these instances have shown no birth defects. |
Фенелон и его коллеги провели несколько тематических исследований на пациентах с БП, у которых были тактильные галлюцинации. |
Several case studies were conducted by Fénelon and his colleagues on patients with PD that had tactile hallucinations. |
В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин. |
In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province. |
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать. |
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with. |
На верхнем этаже музея размещена выставка различных булгаковских предметов, а на нижнем - тематические выставки. |
The upper floor of the museum houses an exhibition of various Bulgakov objects, and the lower floor contains thematic exhibitions. |
Как и в других тематических парках Диснея, посетители гонконгского Диснейленда сканируют биометрические данные своих пальцев на въездных воротах. |
As at other Disney theme parks, visitors to Hong Kong Disneyland have their finger biometrics scanned at the entry gate. |
Хотя в большинстве языков это слово трактуется как тематическое *yeh₁r-o -, есть свидетельства его первоначального происхождения с суффиксом * - r/n, * yeh₁-ro. |
Although most languages treat the word as thematic *yeh₁r-o-, there is evidence for an original derivation with an *-r/n suffix, *yeh₁-ro. |
Они позволяют оценивать и каталогизировать все статьи в рамках тематической области, а не только заглушки статей. |
They allow all articles within a topic area to be assessed and catalogued by a related project – not just stub articles. |
Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги. |
Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
Подробности и объяснения того, насколько они кривы, относятся к соответствующей тематической странице. |
Detail and explanations how crooked they are belong to the corresponding subject page. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Такие тематические области, как эта, нуждаются в спокойных участниках; кто-то такой вспыльчивый, как WMC, не может быть классифицирован как таковой. |
Topic areas like this need calm-headed participants; somebody as fiery as WMC cannot be categorised as such. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
Несколько тематических исследований этой эпохи показывают пациентов, страдающих от современного описания нервной булимии. |
Several case studies from this era reveal patients suffering from the modern description of bulimia nervosa. |
А ещё, Фрэнк, посмотрим на это... тематический парк, посвящённый варенью! |
And then, Frank, look at this one. A theme park dedicated to jam. |
Существует тематическая параллель между диалогом пессимизма и книгой Экклезиаста в Ветхом Завете. |
There is a thematic parallel between the Dialogue of Pessimism and the Book of Ecclesiastes in the Old Testament. |
После открытия аквапарка DreamWorks в него будет включена тематическая башня мадагаскарского тропического леса с 15 водными горками. |
A Madagascar-themed tower called Madagascar Rain Forest with 15 water slides will be included in the DreamWorks Water Park when it opens. |
Эти маленькие китообразные чаще всего содержатся в тематических парках, таких как SeaWorld, широко известный как дельфинарий. |
These small cetaceans are more often than not kept in theme parks, such as SeaWorld, commonly known as a dolphinarium. |
- связанные с тематическим - related thematic
- по тематическим вопросам - on thematic issues
- по тематическим блокам - on the thematic clusters
- по тематическим областям - across thematic areas