Квазикристалл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Квазикристалл состоит из упорядоченных, но не строго периодических массивов атомов. |
A quasicrystal consists of arrays of atoms that are ordered but not strictly periodic. |
После других исследований было установлено, что найденный квазикристалл является внеземным и имеет возраст 4,57 млн лет. |
After other studies was stated that the found quasicrystal was extraterrestrial and 4,57 mld old. |
Квазипериодический кристалл, или квазикристалл, - это упорядоченная, но не периодическая структура. |
A quasiperiodic crystal, or quasicrystal, is a structure that is ordered but not periodic. |
Для того, чтобы сам квазикристалл был апериодическим, этот срез должен избегать любой плоскости решетки многомерной решетки. |
In order that the quasicrystal itself be aperiodic, this slice must avoid any lattice plane of the higher-dimensional lattice. |
Этот природный квазикристалл обладает высоким кристаллическим качеством, равным лучшим искусственным образцам. |
This natural quasicrystal exhibits high crystalline quality, equalling the best artificial examples. |
В 1981 году было теоретически предсказано, что эти фазы могут обладать икосаэдрической симметрией, подобной квазикристаллам. |
It was theoretically predicted in 1981 that these phases can possess icosahedral symmetry similar to quasicrystals. |
В 2009 году, после целенаправленных поисков, минералогическая находка, икосаэдрит, предложила доказательства существования природных квазикристаллов. |
In 2009, after a dedicated search, a mineralogical finding, icosahedrite, offered evidence for the existence of natural quasicrystals. |
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Квазикристаллы, впервые открытые в 1982 году, на практике встречаются довольно редко. |
Quasicrystals, first discovered in 1982, are quite rare in practice. |
Известно, что только около 100 твердых тел образуют квазикристаллы, по сравнению с 400 000 периодических кристаллов, известных в 2004 году. |
Only about 100 solids are known to form quasicrystals, compared to about 400,000 periodic crystals known in 2004. |
Икосаэдрические квазикристаллы в трех измерениях были спроецированы из шестимерной гиперкубической решетки Питером Крамером и Роберто Нери в 1984 году. |
Icosahedral quasicrystals in three dimensions were projected from a six-dimensional hypercubic lattice by Peter Kramer and Roberto Neri in 1984. |
Квазикристаллы использовались для создания теплоизоляции, светодиодов, дизельных двигателей и новых материалов, преобразующих тепло в электричество. |
Quasicrystals have been used to develop heat insulation, LEDs, diesel engines, and new materials that convert heat to electricity. |
Апериодические тилинги были открыты математиками в начале 1960-х годов, и примерно двадцать лет спустя они были найдены применимыми к изучению естественных квазикристаллов. |
Aperiodic tilings were discovered by mathematicians in the early 1960s, and, some twenty years later, they were found to apply to the study of natural quasicrystals. |
Квазикристаллические вещества могут применяться в различных формах. |
Quasicrystalline substances have potential applications in several forms. |
Квазикристаллы, с другой стороны, состоят из более чем одного типа блоков, поэтому вместо решеток должны использоваться квазирешетки. |
Quasicrystals, on the other hand, are composed of more than one type of unit, so, instead of lattices, quasilattices must be used. |
Природная квазикристаллическая фаза с составом Al63Cu24Fe13 была названа икосаэдритом и одобрена Международной минералогической Ассоциацией в 2010 году. |
The natural quasicrystal phase, with a composition of Al63Cu24Fe13, was named icosahedrite and it was approved by the International Mineralogical Association in 2010. |
В 2007 году физики Питер Лу и Пол Стейнхардт утверждали, что гирих напоминает квазикристаллические тилинги Пенроуза. |
In 2007, the physicists Peter Lu and Paul Steinhardt argued that girih resembled quasicrystalline Penrose tilings. |
Математически показано, что квазикристаллы можно вывести из общего метода, рассматривающего их как проекции многомерной решетки. |
Mathematically, quasicrystals have been shown to be derivable from a general method that treats them as projections of a higher-dimensional lattice. |
Вместо групп, группоиды, математическое обобщение групп в теории категорий, является подходящим инструментом для изучения квазикристаллов. |
Instead of groups, groupoids, the mathematical generalization of groups in category theory, is the appropriate tool for studying quasicrystals. |
Существует несколько способов математического определения квазикристаллических структур. |
There are several ways to mathematically define quasicrystalline patterns. |
Прилагательное квазикристаллический уже было в ходу, но теперь оно стало применяться к любому образцу с необычной симметрией. |
The adjective quasicrystalline had already been in use, but now it came to be applied to any pattern with unusual symmetry. |
Изучение квазикристаллов может пролить свет на самые основные понятия, связанные с квантовой критической точкой, наблюдаемой в тяжелых фермионных металлах. |
Study of quasicrystals may shed light on the most basic notions related to the quantum critical point observed in heavy fermion metals. |
Металлические квазикристаллические покрытия могут быть нанесены плазменным напылением или магнетронным напылением. |
Metallic quasicrystalline coatings can be applied by plasma-coating or magnetron sputtering. |
Первые квазикристаллические материалы были термодинамически нестабильны—при нагревании они образовывали правильные кристаллы. |
The first quasicrystalline materials were thermodynamically unstable—when heated, they formed regular crystals. |
Например, плитки Гирих в средневековой исламской мечети в Исфахане, Иран, расположены в двумерном квазикристаллическом узоре. |
For example, Girih tiles in a medieval Islamic mosque in Isfahan, Iran, are arranged in a two-dimensional quasicrystalline pattern. |
Использование математики для построения и анализа квазикристаллических структур является сложной задачей для большинства экспериментаторов. |
Using mathematics for construction and analysis of quasicrystal structures is a difficult task for most experimentalists. |
За эти годы были открыты сотни квазикристаллов с различным составом и различной симметрией. |
Over the years, hundreds of quasicrystals with various compositions and different symmetries have been discovered. |
Шехтман был удостоен Нобелевской премии по химии в 2011 году за работу над квазикристаллами. |
Shechtman was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2011 for his work on quasicrystals. |
Дальнейшее изучение хатырских метеоритов выявило микроразмерные зерна другого природного квазикристалла, имеющего десятикратную симметрию и химическую формулу Al71Ni24Fe5. |
A further study of Khatyrka meteorites revealed micron-sized grains of another natural quasicrystal, which has a ten-fold symmetry and a chemical formula of Al71Ni24Fe5. |
Несомненно, квазикристаллы больше не являются уникальной формой твердого тела; они существуют повсеместно во многих металлических сплавах и некоторых полимерах. |
Undoubtedly, the quasicrystals are no longer a unique form of solid; they exist universally in many metallic alloys and some polymers. |
Они периодичны вдоль этой оси и квазипериодичны в плоскостях, перпендикулярных ей. Второй тип, икосаэдрические квазикристаллы, апериодичны во всех направлениях. |
They are periodic along this axis and quasiperiodic in planes normal to it. The second type, icosahedral quasicrystals, are aperiodic in all directions. |
Ранее в 2009 году было обнаружено, что тонкопленочные квазикристаллы могут образовываться путем самосборки однородных по форме наноразмерных молекулярных единиц на границе раздела воздух-жидкость. |
Earlier in 2009, it was found that thin-film quasicrystals can be formed by self-assembly of uniformly shaped, nano-sized molecular units at an air-liquid interface. |
Алюмосиликатные глины или алюмосиликатные глины характеризуются своей регулярной кристаллической или квазикристаллической структурой. |
Alumino-silica clays or aluminosilicate clays are characterized by their regular crystalline or quasi-crystalline structure. |
Квазикристаллический узор может непрерывно заполнять все доступное пространство, но ему недостает поступательной симметрии. |
A quasicrystalline pattern can continuously fill all available space, but it lacks translational symmetry. |
Существуют различные методы построения модельных квазикристаллов. |
There are different methods to construct model quasicrystals. |
С момента первоначального открытия Дэном Шехтманом были зарегистрированы и подтверждены сотни квазикристаллов. |
Since the original discovery by Dan Shechtman, hundreds of quasicrystals have been reported and confirmed. |
Нобелевская премия по химии 2011 года была присуждена Дэну Шехтману за открытие квазикристаллов. |
The 2011 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Dan Shechtman for the discovery of quasicrystals. |
В то время как однокомпонентные квазикристаллические решетки были ранее предсказаны математически и в компьютерном моделировании, они не были продемонстрированы до этого. |
While single-component quasicrystal lattices have been previously predicted mathematically and in computer simulations, they had not been demonstrated prior to this. |
В отличие от истинного кристалла, квазикристаллы упорядочены, но не периодичны. |
Unlike a true crystal, quasicrystals are ordered but not periodic. |
Разработаны передовые программы, позволяющие строить, визуализировать и анализировать квазикристаллические структуры и их дифракционные картины. |
Advanced programs have been developed allowing one to construct, visualize and analyze quasicrystal structures and their diffraction patterns. |
Компьютерное моделирование, основанное на существующих теориях квазикристаллов, однако, значительно облегчило эту задачу. |
Computer modeling, based on the existing theories of quasicrystals, however, greatly facilitated this task. |
Сообщалось и о других загадочных случаях, но до тех пор, пока не была установлена концепция квазикристалла, они не были объяснены или опровергнуты. |
Other puzzling cases have been reported, but until the concept of quasicrystal came to be established, they were explained away or denied. |
- квазикристаллическая решётка - quasi-crystalline lattice
- квазикристаллическая структура - quasi-crystalline structure
- квазикристаллическое соединение - quasi-crystalline compound
