Плоскостях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сплетения лучше всего изображаются в корональной и сагиттальной плоскостях, но осевые изображения дают представление о нервных корешках. |
The plexuses are best imaged in coronal and sagittal planes, but axial images give an idea about the nerve roots. |
Результаты физического обследования включают ограниченный диапазон движения во всех плоскостях движения как в активном, так и в пассивном диапазоне движения. |
Physical exam findings include restricted range of motion in all planes of movement in both active and passive range of motion. |
Оба эпиполя eL и eR в своих соответствующих плоскостях изображения и оба оптических центра OL и OR лежат на одной трехмерной линии. |
Both epipoles eL and eR in their respective image planes and both optical centers OL and OR lie on a single 3D line. |
На наклонных плоскостях держателей верхнего и нижнего бойков или на наклонных плоскостях держателей боковых бойков установлены центрирующие направляющие. |
Centring guides are mounted on the inclined planes of the top and lower die holders or on the inclined planes of the lateral die holders. |
В графите они являются орбитальными гибридами sp2, и атомы формируются в плоскостях, каждая из которых связана с тремя ближайшими соседями на расстоянии 120 градусов друг от друга. |
In graphite they are sp2 orbital hybrids and the atoms form in planes with each bound to three nearest neighbors 120 degrees apart. |
Боковые компенсаторы, подвижные во всех плоскостях, одновременно поглощают расширение от двух секций трубы в разных направлениях. |
Lateral expansion joints that are movable in all planes simultaneously absorb expansion from two pipe sections in different directions. |
Движения линейной геометрии описываются линейными дробными преобразованиями на соответствующих комплексных плоскостях. |
The motions of the line geometry are described with linear fractional transformations on the appropriate complex planes. |
Оптическая система с астигматизмом-это система, в которой лучи, распространяющиеся в двух перпендикулярных плоскостях, имеют различные фокусы. |
An optical system with astigmatism is one where rays that propagate in two perpendicular planes have different foci. |
Каскадные горизонтальные разрывы на ребрах, бедренных костях, голенях на передней и задней плоскостях, как будто он катился кубарем с лестницы. |
The cascading horizontal lacerations to the ribs, femurs, tibias on both the anterior and posterior planes, like he was falling head over heels, down stairs. |
Последний тип альпиниста-это специалист по отрыву, который может агрессивно ездить со многими атаками и поддерживать свое лидерство на подъемах, спусках и плоскостях. |
The last type of climber is the breakaway specialist who can ride aggressively with many attacks and sustain their lead over ascents, descents, and flats. |
Существует множество различных небесных систем координат, основанных на различных фундаментальных плоскостях и имеющих различные термины для различных координат. |
There are a number of different celestial coordinate systems based on different fundamental planes and with different terms for the various coordinates. |
Также были проведены обыски в двух плоскостях, Федерал Ехпресс, содержащих пакеты, происходящие из Йемена. |
Two FedEx planes containing packages originating from Yemen were also searched. |
Инструментальная стойка управляется свинцовыми винтами, которые могут точно позиционировать инструмент в различных плоскостях. |
The tool-post is operated by lead-screws that can accurately position the tool in a variety of planes. |
Ladder Barrel помогает изолировать глубокие мышцы-стабилизаторы при исполнении упражнений во всех плоскостях движения и тем самым фокусировать нагрузки. |
The Pilates Ladder Barrel helps isolate deep postural muscles and challenges the body on all planes of movement. |
Плоский механизм-это механическая система, которая ограничена таким образом, что траектории точек во всех телах системы лежат на плоскостях, параллельных плоскости Земли. |
A planar mechanism is a mechanical system that is constrained so the trajectories of points in all the bodies of the system lie on planes parallel to a ground plane. |
Сколиоз-это трехмерная проблема, которую необходимо исправить на всех трех плоскостях. |
Scoliosis is a 3-dimensional problem that needs to be corrected on all 3 planes. |
Незначительные лица за 1964 год была установлена новая Би-угловая решетка, которая образуется V-образную форму и вдоль его вертикальной и горизонтальной плоскостях. |
A minor facelift for 1964 featured a new bi-angular grille that formed a V-shape along both its vertical and horizontal planes. |
В дополнение ко всему, выбранный материал, ламинат, роль которого я пытался подчеркнуть, гнётся только в двух плоскостях. |
Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions. |
Некоторые другие параметры спирали можно рассматривать либо в нормальной, либо в поперечной плоскостях. |
Several other helix parameters can be viewed either in the normal or transverse planes. |
Насколько это возможно, левая нога испытательного манекена-водителя и обе ноги испытательного манекена-пассажира должны располагаться в вертикальных продольных плоскостях. |
To the extent practicable, the left leg of the driver dummy and both legs of the passenger dummy shall be in vertical longitudinal planes. |
Весьма ценным вкладом в этой связи является перевод в плоскость практических мер сотрудничества в деле обустройства границы новыми пограничными знаками. |
A very precious help in this respect is the completion of the cooperation in re-building of border pyramids. |
Чем ближе набор иконок упакован горизонтально,тем выше они поднимаются от фоновой плоскости. |
The closer a set of icons are packed horizontally, the higher they are lifted from the background plane. |
Америка еще не знает состава стали, используемой для изготовления подобного инструмента. Это круговая плоскость, и Библия говорит, что она никогда не делает поворотов. |
America does not yet know the composition of the steel used to make an instrument like it. It is a circular plane, and the Bible says that it never makes turns. |
Мы видим ее, конечно, ребром, так как лежим в плоскости галактики. |
We see it edge on, of course, since we're embedded in the plane of the galaxy. |
Лучи, распространяющиеся в этой плоскости, называются сагиттальными лучами. |
Rays propagating in this plane are called sagittal rays. |
Если блок движется вверх по наклонной плоскости, то трение увеличивает нисходящее ускорение. |
If the block is moving up the inclined plane, then the friction increases the downward acceleration. |
Они имеют почти круговые прогрессирующие орбиты в той же орбитальной плоскости, что и Харон. |
They have nearly circular prograde orbits in the same orbital plane as Charon. |
Типичный набор регистров машины обычно использовал только одну небольшую плоскость этой формы памяти ядра. |
A typical machine's register set usually used only one small plane of this form of core memory. |
Существует условно введенная скользящая плоскость, которая отделяет подвижную жидкость от жидкости, которая остается прикрепленной к поверхности. |
There is a conventionally introduced slipping plane that separates mobile fluid from fluid that remains attached to the surface. |
В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними. |
In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them. |
Вещественную линию можно рассматривать как часть комплексной плоскости, а комплексные числа включают в себя вещественные числа. |
The real line can be thought of as a part of the complex plane, and complex numbers include real numbers. |
Соперничество видений переместилось из нежной плоскости выборов к массивному откидыванию альтернатив. |
The contest of the visions had moved from its delicate plane of choices down to a gross discarding of alternates. |
О'Догерти описывает плоскостность Моне как размывание линии ребра и видит белый куб как переопределение плоскости изображения. |
O'Doherty describes the flatness of Monet as eroding the line of an edge, and sees the White Cube as redefining the picture plane. |
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом. |
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. |
В то же время другие колеса оставались поднятыми и продолжали вращаться в почти вертикальной плоскости на значительной высоте. |
At the same time, the other wheels remained raised and continued to rotate in a near-vertical plane at considerable height. |
Однако правая камера видит эту линию как линию в своей плоскости изображения. |
However, the right camera sees this line as a line in its image plane. |
Небольшие узлы, однако, могут располагаться вдоль нейтральной плоскости балки и увеличивать прочность за счет предотвращения продольного сдвига. |
Small knots, however, may be located along the neutral plane of a beam and increase the strength by preventing longitudinal shearing. |
При использовании кабельной машины индивид стоит с корональной плоскостью на одной линии со шкивом, который находится на земле или вблизи нее. |
When using a cable machine the individual stands with the coronal plane in line with the pulley, which is at or near the ground. |
Начиная с 3GPP Rel.14, разделение плоскости пользователя управления было введено в архитектуру мобильной базовой сети с протоколом PFCP. |
Since 3GPP Rel.14, a Control User Plane Separation was introduced in the Mobile Core Network architectures with the PFCP protocol. |
Полярные координаты двумерны, и поэтому их можно использовать только там, где положение точек лежит на одной двумерной плоскости. |
Polar coordinates are two-dimensional and thus they can be used only where point positions lie on a single two-dimensional plane. |
Вес Шатунов и шатунов на колесах находится в плоскости вне плоскости расположения колес для статического балансира. |
The crankpin-and-rods weight on the wheels is in a plane outside the wheel plane location for the static balance weight. |
Транзиты Венеры происходят, когда нижняя конъюнкция планеты совпадает с ее присутствием в плоскости орбиты Земли. |
Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit. |
Исследование показало, что индекс плоскостности лица является важным показателем монголоидных черт. |
The study said that the face flatness index is an important indicator of Mongoloid features. |
Волны распространяются в направлениях, параллельных плоскости мембраны, но сама мембрана смещается вверх и вниз, перпендикулярно этой плоскости. |
The waves propagate in directions that are parallel to the membrane plane, but the membrane itself gets displaced up and down, perpendicular to that plane. |
Орбита Луны лежит в плоскости, наклоненной примерно на 5,14° относительно плоскости эклиптики. |
The orbit of the Moon lies in a plane that is inclined about 5.14° with respect to the ecliptic plane. |
В следующей таблице представлены некоторые примеры преобразований в плоскости вместе с их матрицами 2×2, собственными значениями и собственными векторами. |
The following table presents some example transformations in the plane along with their 2×2 matrices, eigenvalues, and eigenvectors. |
Есть шесть сфер, разделенные на 31 плоскость существования... |
There are six realms divided into 31 planes of existence... |
Вот пусть эта книжка будет плоскость, а карандаш - прямая, так? |
Look, supposing this book is a plane and the pencil a straight line, all right? |
В отличие от Пэрриша и Юула, он обнаружил, что Грацилисух приобрел плоскостопие независимо от Постозуха и крокодиломорфов. |
Contrary to Parrish and Juul, he found that Gracilisuchus acquired a squamosal flange independently of Postosuchus and crocodylomorphs. |
Плоскость тангажа стойки или в корончатой шестерне-это воображаемая плоская поверхность, которая катится без скольжения с цилиндром тангажа или конусом тангажа другой шестерни. |
The pitch plane of a rack or in a crown gear is the imaginary planar surface that rolls without slipping with a pitch cylinder or pitch cone of another gear. |
Другая проблема связана с протяженностью теней вне той области, где находится плоскость. |
Another problem relates to the extent of the shadows outside the area where the plane there. |
Если бы источники были из нашей собственной галактики, они были бы сильно сконцентрированы в галактической плоскости или вблизи нее. |
If the sources were from within our own galaxy they would be strongly concentrated in or near the galactic plane. |
Уравнения равновесия для сил, параллельных и перпендикулярных плоскости, таковы. |
The equilibrium equations for forces parallel and perpendicular to the plane are. |
Если нота повернута, то изображение будет двигаться вверх и вниз, в противоположной плоскости от поворота. |
If the note is rotated, the image appears to move up and down, in the opposite plane to the rotation. |
В зависимости от направления ввода звука в срединной плоскости активизируются различные резонансы фильтров. |
Depending on the sound input direction in the median plane, different filter resonances become active. |
Дельта-v, чтобы сделать необходимое изменение плоскости, как правило, чрезвычайно высока. |
The delta-v to make the necessary plane change is typically extremely high. |
Эти слабые места затем производят переходные продольные трещины в поперечной плоскости развивающейся эмали. |
These weaknesses then produce transient longitudinal cracks in the transverse plane of the developing enamel. |
Эллиптически поляризованная волна может быть разрешена в две линейно поляризованные волны в квадратуре фазы, с их плоскостями поляризации под прямым углом друг к другу. |
An elliptically polarized wave may be resolved into two linearly polarized waves in phase quadrature, with their polarization planes at right angles to each other. |
Азимут - это угол между Северным вектором и вектором звезды на горизонтальной плоскости. |
The azimuth is the angle between the north vector and the star's vector on the horizontal plane. |
- разрыв в двух плоскостях - double shear
- симультанная работа в двух плоскостях - biplane simultaneous operation
- наклон в двух плоскостях - double bevel
- наклон в двух плоскостях патрона рубильной машины - double bevel
- колебание колес в вертикальной и боковой плоскостях - wheel tramp
- в двух плоскостях - in two planes
- гибкий эндоскоп для наблюдения в двух плоскостях - flexible two-way articulation endoscope
- во всех плоскостях - in all planes
- линейность течения на плоскостях напластования - parting lineation
- линейность течения на плоскостях отдельности - parting-plane lineation
- радиусы в ортогональных плоскостях - orthogonal radii
- тренажёр вращения в трёх плоскостях - "iron maiden"