Киосков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку в часовне имеется ограниченное количество киосков, здесь установлены только самые старшие рыцари и дамы Большого Креста. |
As there are a limited number of stalls in the Chapel, only the most senior Knights and Dames Grand Cross are installed. |
Собор имеет в общей сложности 46 киосков, многие из которых искусно вырезаны. |
The cathedral has a total of 46 stalls many elaborately carved. |
Девять сотен киосков – это, на первый взгляд, не так много, но для бизнеса Кировской области, случившееся стало важной победой. |
Nine hundred kiosks may not sound like a lot, but it is a crucial victory for businesspeople in the Kirov region. |
Одним из решений является система, основанная на базе данных, которая в настоящее время используется в некоторых конструкциях зарядных киосков. |
A database-driven system is one solution, and is being incorporated into some designs of charging kiosks. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Небольшой столетний уличный рынок, на котором когда-то было много киосков, торгующих свежими продуктами и продуктами питания, в отличие от других рынков. |
A small century-old street market that once had many stalls selling fresh produce and foodstuffs, unlike the other markets. |
В музее есть несколько интерактивных киосков, где посетители могут получить доступ к аудио, изображениям, тексту и видео о полном движении за гражданские права. |
The museum has several interactive kiosks where patrons can access audio, images, text and video about the full civil rights movement. |
Столовые состоят из киосков, в которых продаются разнообразные продукты питания, а также напитки. |
The canteens consist of stalls which sell a variety of foods as well as beverages. |
Как правило, эти центры имеют от нескольких десятков до сотен продуктовых киосков, каждый из которых специализируется на одном или нескольких смежных блюдах. |
Typically, these centres have a few dozen to hundreds of food stalls, with each specialising in a single or a number of related dishes. |
Эмигранты все еще стояли у киосков, пили кофе и ели пирожки. |
The drivers were still gathered at the booth, drinking coffee and munching doughnuts. |
Or maybe a pair of flip-flops at one of the stalls. |
|
К концу республиканской или ранней имперской эры здесь было двенадцать киосков. |
By the late Republican or early Imperial era, there were twelve stalls. |
Например, механиков велосипедов, которых в избытке в Африке или в сельской Индии, или владельцев маленьких магазинов и киосков можно было бы обучить, как устанавливать и содержать в исправности эти системы. |
For example, bicycle mechanics, who are plentiful in Africa and rural India, or small shop and kiosk owners could be trained to install and maintain these systems. |
Здесь есть множество киосков, торгующих безделушками и закусками, такими как типичные жареные Порре, Чурро и буньолы, а также жареные каштаны. |
There are many stalls selling trinkets and snacks such as the typical fried porres, churros and bunyols, as well as roasted chestnuts. |
Здесь есть множество уличных киосков и демонстрация фейерверков. |
There are many street stalls and a display of fireworks. |
We also buy sometimes newspapers and magazines from kiosks. |
|
Традиционно торговые центры назывались базарами или базарными площадями; ассортимент киосков, выстроившихся вдоль улиц, продавал большое разнообразие товаров.. |
Traditionally, shopping hubs were called bazaars or marketplaces; an assortment of stalls lining streets selling a large variety of goods.. |
Он состоит из двух этажей и содержит множество киосков игр GameCube, Game Boy Advance и Nintendo DS. |
It consists of two stories, and contains many kiosks of GameCube, Game Boy Advance, and Nintendo DS games. |
Рассчитанная плотность рыночных киосков в Чунчукмиле убедительно свидетельствует о том, что процветающая рыночная экономика уже существовала в раннюю классику. |
The calculated density of market stalls at Chunchucmil strongly suggests that a thriving market economy already existed in the Early Classic. |
There is a large selection of fast food stalls. |
|
В 1980-е годы эти вышитые работы обычно продавались из домов рабочих или чаще всего с придорожных киосков. |
In the 1980s, these embroidered works were generally sold out of the workers' homes or more frequently from roadside stands. |
В витринах-литература, открытки и сувениры, которые можно купить в кассах киосков. |
In the display cases, literature, postcards and souvenirs which can be bought at the cashiers booth. |
Некоторые из них останавливаются у уличных киосков с едой, чем-то напоминающих военно-полевые кухни. |
Some of them stop near the street booths with food that somehow resemble field canteens. |
Вы можете держать пари на результат в любом из Teх Кон Групп киосков, удобно расположенных всюду в городских центрах около вас. |
You can wager on the outcome at any of Tech Con Group's friendly gaming kiosks, conveniently located throughout urban centres near you. |
Здесь есть сотни киосков, торгующих изделиями ручной работы, рождественскими украшениями и украшениями, а также баварскими рождественскими продуктами, включая выпечку, жареные орехи и глувейн. |
There are hundreds of stalls selling handmade goods, Christmas ornaments and decorations, and Bavarian Christmas foods including pastries, roasted nuts, and gluwein. |
Примером может служить серия киосков городского обслуживания в Сети LinkNYC. |
An example is the series of city service kiosks in the LinkNYC network. |
Пару минут поболтал со своим другом Полом, потом продавал билеты в одном из киосков. |
I spoke with my friend Paul for a few minutes, Then you run one of the ticket booths. |
Проект газетных киосков Джиросси, который так и не был осуществлен, был заказан торговцем Энрике Джиросси де Санктисом. |
The Girossi newsstands project, which was never carried out, was a commission from the tradesman Enrique Girossi de Sanctis. |
В процессе демонтажа платных киосков движение осуществлялось по временной трехполосной схеме, непосредственно через центр бывших платных полос. |
During the removal process of the toll booths, traffic was directed through a temporary three-lane layout, directly through the centre of the former toll lanes. |
В центре города Чунцин есть множество ресторанов и продуктовых киосков, где еда часто стоит меньше 10 юаней. |
Chongqing's city centre has many restaurants and food stalls where meals often cost less than RMB10. |
Многофункциональное использование предназначено и содержит различные события в чаше стадиона, а также постоянное использование ресторанов, кафе и киосков вокруг. |
A multifunctional use is designated and contains different events in the stadium bowl as well as the permanent use of the restaurants, cafeterias and kiosks around. |
В августе 2009 года Ahold объявила о закрытии и ребрендинге 43 своих лицензированных киосков Starbucks для своих американских магазинов Stop & Shop и гигантских супермаркетов. |
In August 2009, Ahold announced closures and rebranding for 43 of their licensed store Starbucks kiosks for their US based Stop & Shop and Giant supermarkets. |
Платный контент газетных киосков доступен более чем в 35 странах мира. |
Paid Newsstand content is available in over 35 countries. |
Он состоял бы из 20 газетных киосков, разбросанных по всей Барселоне. |
It would have consisted of 20 newsstands, spread throughout Barcelona. |
В 1880 году электрический свет освещал более 400 киосков и палаток. |
In 1880, electric light illuminated more than 400 booths and tents. |
Здесь также было много газетных киосков, которые продавали различные названия со стационарного стенда или витрины магазина. |
There also were plenty of newsstands that sold different titles from a stationary stand or storefront. |
Уличные дети не имеют доступа к питательной пище, потому что многие из них зависят от остатков небольших ресторанов или гостиниц, продуктовых киосков или мусорных баков. |
Street children lack access to nutritious food because many are dependent on leftovers from small restaurants or hotels, food stalls, or garbage bins. |
Однако преходящий характер киосков и ларьков означал, что потребители должны были тщательно проверять товары перед покупкой. |
However, the transient nature of stalls and stall-holders meant the consumers needed to make careful inspection of goods prior to purchase. |
А вы, Агата Кристи, со своими книжонками из газззетных киосков... |
And you, Agatha Christie, with your railway station bookstall romances... |
Местный рынок пенкриджа был возрожден и проводится по средам и субботам, вмещая до 100 киосков. |
Penkridge's local market has been revived and is held on Wednesdays and Saturdays, hosting up to 100 stalls. |
также была подписана сделка с Pixar по выпуску комиксов на основе их свойств и обеспечена дистрибуция газетных киосков. |
also signed a deal with Pixar to produce comic books based on their properties and secured newsstand distribution. |
Удивительно, что можно купить бутерброд с солониной, хотя вокруг полно киосков с буррито. |
It's amazing you can get a corned beef sandwich with all the burrito stands around. |
- ванная комната киосков - bathroom stalls
- Диапазон киосков - range of stalls
- продажа киосков - stalls selling
- ремесленные киосков - craft stalls
