Клоунов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я ходила на курсы феминисток-клоунов. |
I took a feminist clown workshop once. |
Он превратил цирк в то, чем он является сегодня, смешивая животных, акробатов и клоунов. |
He changed the circus into what it is today by mixing animals, acrobats and clowns. |
Вокруг этих слов застыли в неподвижной пантомиме гигантские фигуры клоунов. |
Giant clown figurines dance around the words in frozen pantomime. |
Or loud noises, clowns and nuns. |
|
А то у нас тысячи ложных ориентировок на клоунов 1988 года... шаловливые подростки, разозлённые родители. |
We had thousands of false clown sightings in '88 ... teenagers playing pranks, parents flipping out. |
Я просила Тимона прислать охрану, а получила кучку клоунов и недоумков! |
I ask Timon for protection, and he sends me a bunch of half wits and clowns! |
Интересно, сколько этих чересчур образованных клоунов в шляпах и мантиях уплыло за пределы видимости земли? |
I wonder how many of these over educated cap and gown clowns have sailed beyond the sight of land? |
Двое 17-летних подростков в масках клоунов ограбили Phoenix Taco Bell и Domino's Pizza. |
Two 17-year-olds robbed a Phoenix Taco Bell and Domino's Pizza while wearing clown masks. |
Другие пункты, такие как, к примеру, традиционные приветствия ярмарочных клоунов «Helau» и «Alaaf», кажутся довольно странными. |
Others are quirky: carnival jesters' traditional greetings Helau and Alaaf are included. |
Надев костюм для Хеллоуина, ты отправилась на собрание клоунов. |
Throw in the Halloween costumes, you got yourelf a clown rally. |
Эта фигура напоминает артистов и клоунов, которые часто выступают на улицах южноамериканских городов за деньги. |
In this meeting, the emperor at last agreed to release the imprisoned Venetians, restore their quarter, and pay for reparations. |
You'd be better off with clown outfits. |
|
LA Weekly в 2007 году хвалила акробатов, но критиковала клоунов. |
LA Weekly in 2007 praised the acrobats but criticized the clowns. |
В первую неделю октября полиция Хоббса получила многочисленные сообщения о появлении клоунов. |
In the first week of October, police in Hobbs received multiple reports of clown sightings. |
Planck as far as I can work out, was one of the clowns. |
|
Полиция штата Делавэр и Университет штата Делавэр получили сообщения о появлении клоунов. |
The Delaware State Police and University of Delaware Police received reports of clown sightings. |
Спросишь меня: они кучка напыщенных клоунов. |
You ask me, they're a bunch of puffed-up clowns. |
Time to drop a funny grenade on these chuckle heads. |
|
Яркими примерами этого типа клоунов являются цирковые бродяги Отто гриб и Эммет Келли. |
Prime examples of this type of clown are the circus tramps Otto Griebling and Emmett Kelly. |
Мы, двое клоунов, пытаемся давать советы вам, крутым парням. |
Two buffoons like me and this guy giving advice to you badasses. |
Также В октябре 2016 года Мериден видел сыпь страшных клоунов и инцидентов. |
Also in October 2016, Meriden saw a rash of scary clown sightings and incidents. |
Они также выразили озабоченность по поводу безопасности клоунов, которые, как они опасаются, могут пострадать от запуганных гражданских лиц, которые могут попытаться защитить себя. |
They also stated concern for the safety of the clowns, who they fear could be harmed by frightened civilians who may attempt to defend themselves. |
Наблюдения клоунов в 2016 году были сообщениями о людях, замаскированных под злых клоунов в несочетаемых местах, таких как леса и школы. |
The 2016 clown sightings were reports of people disguised as evil clowns in incongruous settings, such as near forests and schools. |
Также сообщалось о появлении клоунов в Клинтоне, Версале и кампусе Университета Миссури. |
Clown sightings have also been reported in Clinton, Versailles and University of Missouri campus. |
Особенно в очень быстром варианте, это самая известная цирковая музыка для клоунов. |
Especially in a very fast version, it is the most famous circus music for clowns. |
Когда я был клоуном, у меня загорелись ботинки, и один из моих дружков-клоунов тушил меня легковоспламеняющимися конфетти. |
When I was a clown, my shoe caught on fire, and one of my fellow clowns put me out with a bucket of flammable confetti. |
Нет рисунков клоунов на стенах, или ножниц, воткнутых в фотографии жертв. |
There's no clown paintings on the walls or scissors stuck in victims' photos. |
5 октября жители Монтеррея, Нуэво-Леон сделали предупреждения в Facebook о том, что в этом районе присутствуют воры, переодетые в клоунов. |
On October 5, residents of Monterrey, Nuevo León made warnings on Facebook that thieves dressing as clowns were present in the area. |
Ученики школ в Ливингстоне были заперты в классах, опасаясь проникновения клоунов. |
Pupils at schools in Livingston were locked into classrooms, fearing a break-in from the clowns. |
Помешательство на клоунах-убийцах было связано со значительным увеличением продаж костюмов клоунов в Глазго и его окрестностях, Шотландия. |
The killer clown craze has been linked to a significant increase in sales of clown suits in and near Glasgow, Scotland. |
Свидетели на месте происшествия рассказали полиции, что видели двух клоунов, один из которых был одет в золотой костюм с воздушным шаром, а другой-во все черное. |
Witnesses at the location told police that they had seen two clowns, one wearing a gold suit with balloon and the other wearing all black. |
Он рано, но необычайно повлиял на Елизаветинских клоунов. |
He was an early yet extraordinary influence on Elizabethan clowns. |
Что случится, когда расползутся слухи и это откроет сезон на этих клоунов, которых мы наняли? |
What happens when word gets out, and it's open season on these clowns you've hired? |
Если мы хотим смешать их с толпой, зачем их наряжать в клоунов? |
You wanna blend in with the population, you don't look like a rodeo clown. |
There are tons of other freaks here. |
|
Отлично, сопровождение из двух клоунов. |
Oh, good, a two-clown entourage. |
Новостные сайты, сообщающие об инциденте, использовали фотографию двух клоунов, убитых в Гватемале в марте 2015 года. |
The news sites reporting the incident used a photo of two clowns murdered in Guatemala in March 2015. |
Смотри я заплатил за 15 робо-клоунов на кубический метр машины |
Look, I paid for 15 robot clowns per cubic meter of car, |
Коулрофобия - ненормальная или преувеличенная боязнь клоунов. |
Coulrophobia - the abnormal or exaggerated fear of clowns. |
Движение набирает обороты, и жители начинают пикетировать шоу клоунов Красти, которое звучит Зудяще и колюче. |
The movement gains momentum, and residents start to picket The Krusty the Clown Show, which airs Itchy & Scratchy. |
Знаешь, я вот всяких глупостей боюсь типа клоунов с красными носами или тряпок, которыми протирают стол в забегаловке. |
You know I get scared for things that like, don't make sense at all. like clowns with red noses, or like the rags they use to wipe down tables when you finish eating, like a chain restaurant. |
И эта дамочка коллекционирует керамических клоунов. |
And this lady has a collection of ceramic clowns. |
Это очень престижное звание в училище для клоунов. |
It's a very prestigious title at clown college. |
So I looked into the past relationships of both these clowns. |
|
Target сняла маски клоунов со своего сайта и магазинов в результате паники, как и канадская Шина. |
Target has pulled clown masks from its website and stores as a result of the scare, as has Canadian Tire. |
Во многих американских домах с привидениями клоунов часто изображают как психопатов-убийц. |
Clowns are often depicted as murderous psychopaths at many American haunted houses. |
В 1996 году Берт Уильямс был включен в Международный Зал славы клоунов. |
In 1996, Bert Williams was inducted into the International Clown Hall of Fame. |
Кроме того, в социальных сетях появились угрозы от людей, маскирующихся под клоунов, где они угрожают вызвать стрельбу в школе. |
Additionally, threats arose on social media from people masquerading as clowns, where they threaten to cause a school shooting. |
Мы будем выглядеть как пара клоунов, если она сидит там в полутёмной комнате с пакетом мороженого горошка у головы. |
We're going to look a pair of clowns if she's in a darkened room with a bag of frozen peas on her head. |
Наверное, на твои дни рождения до сих пор клоунов приглашают? |
You look like you still have theme birthday parties. |
- боятся клоунов - fear of clowns
- матрас в цирке для клоунов и акробатов - leap-tick
- отправить в клоунов - send in the clowns
