Пантомиме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пантомиме - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pantomime
Translate
пантомиме -


Дурак обычно экстравагантно одет и общается непосредственно с аудиторией в речи или пантомиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fool is usually extravagantly dressed, and communicates directly with the audience in speech or mime.

Но его настоящие новшества заключались в самой пантомиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But his real innovations came in the pantomime itself.

К 1990-м годам Халла стали реже видеть по телевизору, хотя он продолжал сниматься в пантомиме и телевизионных рекламных роликах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1990s, Hull was seen less frequently on TV, although he continued to appear in pantomime and television commercials.

Затем Купер начал два года напряженных выступлений, включая турне по Европе и работу в пантомиме, играя одну из уродливых сестер Золушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cooper then began two years of arduous performing, including a tour of Europe and a stint in pantomime, playing one of Cinderella's ugly sisters.

Азия подошла, ровно ничего не понимая в пантомиме Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asie came forward, not understanding Europe's pantomime.

Сказки были разыграны драматически; записи об этом существуют в комедии дель арте, а позже в пантомиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fairy tales have been enacted dramatically; records exist of this in commedia dell'arte, and later in pantomime.

Во время сезона пантомимы 2008-09, Блэк вернулся к живому музыкальному исполнению в пантомиме Золушка, появившись в качестве Феи-Крестной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 2008–09 pantomime season, Black returned to live musical performance in the pantomime Cinderella, appearing as the Fairy Godmother.

В 1971 году он переехал в Боулдер, штат Колорадо, и основал школу пантомимы Le Centre Du Silence, которая с тех пор ежегодно проводит Международный Летний семинар по пантомиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1971, he moved to Boulder, Colorado and founded Le Centre Du Silence Mime School, which has held an annual International Summer Mime Workshop ever since.

В центре внимания было эпизодическое появление Бастера Китона, которого Чаплин сыграл в качестве своего партнера по сцене в пантомиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limelight featured a cameo appearance from Buster Keaton, whom Chaplin cast as his stage partner in a pantomime scene.

Орудие убийства вошло в шею Сары снизу, но судя по пантомиме Невилла, направление удара было сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The murder weapon entered Sarah's neck from beneath, yet based on Neville's pantomime, the angle of entry was downward.

Его дискомфорт при выступлении на сцене привел к тому, что дядя Аль Шеан предложил ему вообще перестать говорить и играть роль в пантомиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His discomfort when speaking on stage led to his uncle Al Shean's suggestion that he stop speaking altogether and play the role in mime.

Он играл в пантомиме демона Кайфолома в Золушке в лондонском Палладиуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played in pantomime as the Demon Killjoy in Cinderella at the London Palladium.

Она выступала в пантомиме на Рождество 2014-15, появившись в роли злой баронессы в постановке Золушки в большом Оперном театре в Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She performed in pantomime over Christmas 2014-15 by appearing as the wicked Baroness in a production of Cinderella at the Grand Opera House in York.

Я должна быть в пантомиме горничной Короля Артура, папа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm to be King Arthur's maid servant in the dumb show, Pa.

Когда клоун в дурацкой пантомиме садится на свою шляпу - и то куда смешнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man who sits on his hat in a pantomime is a long sight funnier than you are.

Однако, понимая, что в балете она может не преуспеть, она обратилась к пантомиме и училась в Париже у Марселя Марсо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, realising that she might not succeed in ballet, she turned to mime and studied with Marcel Marceau in Paris.

Пассмор начал профессионально выступать в четырнадцать лет в пантомиме Золушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passmore began performing professionally at the age of fourteen in the pantomime Cinderella.

Он сыграл небольшую роль в рождественской пантомиме Дика Виттингтона и его кота на Честерфилдском ипподроме в 1949-1950 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a small part in the Christmas pantomime Dick Whittington and His Cat at the Chesterfield Hippodrome in 1949 to 1950.

Вокруг этих слов застыли в неподвижной пантомиме гигантские фигуры клоунов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giant clown figurines dance around the words in frozen pantomime.

Там он специализировался на пантомиме, начав свое ученичество в Государственном Театре пантомимы в Ереване под руководством Жирайра Дадасяна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, he specialized in mime, beginning his apprenticeship at the State Theater of Pantomime in Yerevan under the direction of Zhirayr Dadasyan.

Это означало, что презумпция пика должна была включать в себя музыку, пантомиму и спектакль, чтобы его можно было законно поставить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant that Peake's Presumption had to include music, pantomime and spectacle in order for it legally to be staged.

Пантомима-это театральная среда, где действие истории рассказывается через движение тела, без использования речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mime is a theatrical medium where the action of a story is told through the movement of the body, without the use of speech.

Утверждая, что он видел пантомиму на Фунамбулах, Готье приступил к анализу действия в привычных идеализирующих терминах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claiming that he had seen the pantomime at the Funambules, Gautier proceeded to analyze the action in familiarly idealizing terms.

Эта пантомима была придумана Теофилем Готье в” обозрении, которое он опубликовал в Ревю де Пари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This pantomime had been invented by Théophile Gautier in a “review” that he had published in the Revue de Paris.

Таким образом, он, по традиции Генрика Томашевского, гораздо ближе к старому мастеру французской пантомимы Этьену Декру, чем его знаменитый ученик Марсо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus he is, in the tradition of Henryk Tomaszewski, much closer to the old master of the French pantomime, Étienne Decroux, than his famous disciple Marceau.

Вся эта пантомима уже тогда казалась мне пустой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole pantomime seemed hollow to me even then.

Это что, пантомима?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's all this, some pantomime?

В таких произведениях музыка и разговорный диалог обычно чередовались, хотя музыка иногда также использовалась для сопровождения пантомимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such works, music and spoken dialogue typically alternated, although the music was sometimes also used to accompany pantomime.

В сезоне зимней пантомимы 2010 года Блэк появился в Золушке в театре Waterside в Эйлсбери, графство Бакингемшир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 2010 winter pantomime season, Black appeared in Cinderella at the Waterside Theatre in Aylesbury, Buckinghamshire.

Его биографы, так же как и летописцы Фунамбул, утверждают, что все его пантомимы были одинаковы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His biographers, as well as the chroniclers of the Funambules, contend that his pantomimes were all alike.

Как бы ты перевел пантомима?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What would your pantomimes translate as?

Его сложные декорации были присвоены прямым, или драматическим, театром, через их использование в комических опереттах, бурлесках, пантомимах и тому подобном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its elaborate settings were appropriated by the 'straight', or dramatic, theatre, through their use in comic operettas, burlesques, pantomimes and the like.

Большая часть действующих лиц в немецких немых фильмах в то время уже была экспрессионистской, имитируя пантомимические аспекты экспрессионистского театра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the acting in German silent films at the time was already Expressionistic, mimicking the pantomimic aspects of Expressionist theatre.

Он часто рассказывает историю, возможно, используя пантомиму, костюм и декорации, или же он может просто интерпретировать музыкальное сопровождение, которое часто специально составлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It often tells a story, perhaps using mime, costume and scenery, or else it may simply interpret the musical accompaniment, which is often specially composed.

В 2008 году королева наградила Рей медалью MBE в своем новогоднем списке наград За заслуги перед драматургией и пантомимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, Rae was awarded an MBE by the Queen in her New Year's Honours List for services to drama and to mime.

В 1976 году он основал индийский театр пантомимы для продвижения пантомимы и выступал на многих сценах в Индии и за рубежом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1976, he founded Indian Mime Theatre for promoting mime and has performed on many stages in India and abroad.

В феврале и марте 1969 года он предпринял короткий тур с дуэтом Марка Болана Tyrannosaurus Rex, как третий по счету, исполняя пантомиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February and March 1969, he undertook a short tour with Marc Bolan's duo Tyrannosaurus Rex, as third on the bill, performing a mime act.

Последнюю фразу Родольф подкрепил пантомимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as he ended Rodolphe suited the action to the word.

Пантомима Мельбома была изобретена Монсом Хультином, членом Нации Остгета, в 1856 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mellbom pantomime was invented by Måns Hultin, a member of Östgöta Nation, 1856.

Сегодня он предстает перед широкой публикой как высший образец пантомимы де бюро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It stands today, for the nonscholarly public, as the supreme exemplar of Deburau’s pantomime.

В 1962 году, в возрасте 17 лет, Дарви впервые появилась на сцене в качестве танцовщицы пантомимы в Бате, а год спустя стала красным плащом Батлина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1962, aged 17, Darvey made her first stage appearance as a pantomime dancer in Bath, and a year later, became a Butlin's Redcoat.

Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around.

В 1986 году Партха исполнила соло под названием лодочник Падмы в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, что стало первым актом пантомимы в центре Всемирного наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1986 Partha performed a solo titled Boatman of Padma at the UNESCO Headquarter in Paris which was the first mime act at the World Heritage Centre.

Его комедийный стиль принимает форму бессвязных причудливых монологов и самореферентной пантомимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His comedic style takes the form of rambling whimsical monologues and self-referential pantomime.

Еще одна ранняя форма, иллюстрирующая зарождение персонажа, - это пантомима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another early form that illustrates the beginnings of the Character is the mime.

В театре он также преподавал уроки пантомимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the theatre, he also taught classes in pantomime.

Уроженка Коннектикута и выпускница Колорадского университета, г-жа Карафа училась в студии пантомимы долины в Висконсине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally from Connecticut and a graduate of the University of Colorado, Ms. Carafa studied at the Valley Studio for Mime in Wisconsin.

Весь тот шум и пантомима только чтобы разрезать одно небольшое животное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that noise and pantomime just to slaughter one little animal.

Программы включали рисование, живопись, музыку, африканские танцы, витражи, скульптуру, боевые искусства, пантомиму и веб-дизайн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The programs included drawing, painting, music, African dance, stained glass, sculpture, martial arts, pantomime and web design.

Уличные музыканты, поэты и пантомимисты обычно выступают перед толпами покупателей на Графтон-стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buskers, including musicians, poets and mime artists, commonly perform to the shopping crowds on Grafton Street.

Они также брали уроки пантомимы, чтобы помочь в понимании движений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also took mime classes to aid in understanding movements.

Там он начал карьеру в музыкальных комедиях, пьесах и пантомимах в лондонском Вест-Энде и на гастролях, которые продолжались в течение тридцати лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he began a career in musical comedies, plays and pantomimes in London's West End and on tour that lasted for thirty years.

Хореограф Антуан Питро также поставил Улисс данс л'Иль де Серке, описав его как балет серье, герой-пантомиму в 1764 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choreographer Antoine Pitrot also staged Ulysse dans l'isle de Circée, describing it as a ballet sérieux, heroï-pantomime in 1764.


0You have only looked at
% of the information