Ключевой конфликт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близкий ключевой кадр - nearest keyframe
ключевой фактор - key factor
ключевой аккаунт - key account
ключевой маршрут - key route
ключевой справочный документ - key reference document
ключевой уровень - key level
Ключевой фактор, влияющий на - key factor affecting
на ключевой вопрос - on a key issue
что ключевой вопрос - that the key issue
что ключевой элемент - that the key element
Синонимы к ключевой: ключевой, главный, основной, головной, старший, капитальный, важнейший, существенный, преимущественный
Антонимы к ключевой: подчиненный, незначительный, неважный, второстепенный, периферийный, болотистый
конфликт в сети - network contention
вооруженный конфликт, не носящий международного характера - armed conflict not of an international character
верховенство закона в конфликте - the rule of law in conflict
втянут в конфликт - mired in conflict
Жертвами конфликта - victims of conflict
журналистика конфликт - conflict journalism
Конфликт в северной Уганде - conflict in northern uganda
кризис и конфликт - crisis and conflict
напряжённость вооружённого конфликта - intensity of an armed conflict
пойманы в конфликтах - caught in conflicts
Синонимы к конфликт: столкновение, спор, стычка, грызня, ссора, разлад, раздор, размолвка, коллизия, разногласие
Значение конфликт: Столкновение, серьёзное разногласие, спор.
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
С технической стороны, индекс S&P 500 вчера закрылся, чуть не доходя до ключевой отметки 1880, несмотря на то, что торговался выше нее ранее по сессии. |
On the technical front, the S&P 500 yesterday closed at just shy of the key 1880 mark despite trading above it earlier in the session. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Те проекты, которые я вам сегодня покажу, используют идею строительства отношений как ключевой двигатель дизайна. |
The projects I'm going to show you today use the idea of building relationships as the key driver for design. |
К 80-м годам частный сектор уже превратился в зрелый, ключевой фактор, содействующий экономическому развитию страны. |
By the 1980s, the private sector had already emerged as a mature, key player, contributing to the nation's economic growth. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин. |
But it can be very difficult when the demands of, say, the company’s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. |
В Донбассе Путин был в состоянии начать конфликт и заморозить его по своему желанию. |
In the Donbass region, Putin has been able to turn the conflict on and off, more or less at will. |
— Если начнется конфликт, наши силы окажутся в самом его центре. |
“If conflict starts, our forces will be in the middle of it. |
Для большинства жителей Украины он был военным преступником, олицетворявшим конфликт в самых его худших проявлениях. |
For most of Ukraine, he was a war criminal who embodied the worst excesses of the conflict. |
Если Запад перекроет ключевой источник доходов Кремля, отказавшись от российских нефти и газа, это может стать для силовиков достаточно болезненным ударом, заставив их пересмотреть свою агрессивную политику в будущем. |
Blocking the Kremlin’s key source of income by divesting Europe from Russian oil and gas could prove painful enough for leaders to move away from aggression in the long-term. |
Киев сегодня в отчаянии, и вполне можно предположить, что Украина решит разыграть транзитную карту, чтобы вовлечь в конфликт Европу и Россию. |
With Kyiv getting desperate, it is not inconceivable that Ukraine will consider playing the transit card to force Europe's and Russia's hands in the conflict. |
Этот ерундовый жилищный конфликт иcтощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл. |
This housing crisis nonsense has been quite draining for those of us on the Circuit Court bench, what with our four-year election cycles. |
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Правая рука Рокфеллера - Генри Киссинджер, постоянный ключевой участник этих собраний. |
Rockefeller front man, Henry Kissinger, is always a key participant. |
Now we have a serious conflict. |
|
He thinks they're in conflict. |
|
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Конфликт с репликаторами затронул всю мою галактику. |
The conflict with the replicators stretches across my galaxy. |
Я не знаю, как разделить... Проще говоря, я думаю, что это конфликт интересов то, что вы ему толкуете что вы еще нужны ему. |
I don't know how to separate out... ln its simplest form, I think it's a conflict of interest that you tell him that he needs you around more. |
Каждый раз когда у нас с ней был конфликт, мы вступали в бой, результат нулевой. |
Every time I get into a conflict with her, engage, leads nowhere. |
Корни гуаранго уходят в землю на глубину до 15-ти метров создавая влажный микроклимат - ключевой фактор для жизни. |
Its roots plunge as much as 15 metres into the earth to find water - the key to life. |
Если же мы пойдём на конфликт и крайние меры по отношению друг к другу... это самое справедливое предложение будет работать против нас. |
If two Koreas have to take extreme measures against each other... their currently justified cause will work against the Republic. |
А что касается неожиданного поворота событий в Гульмире, остаётся загадкой, что или кто именно вмешался в конфликт, но уверяю вас, что Соединенные Штаты к этому непричастны. |
As for the unexpected turn of events on the ground in GuImira, it is still unclear who or what intervened, but I can assure you that the United States government was not involved. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
It was, in fact, a conflict between village pimps. |
|
Хотя иногда, когда у людей конфликт, и они остаются наедине, то они и сами стараются во всем разобраться. |
Although, sometimes when, uh, people are in conflict and they're left alone together, they tend to work things out themselves. |
Пока я писал, я начал плакать в кофейне, пока писал ключевой момент между Майклом и Дуайтом. |
The writing of it, I was at one point crying to myself as he was writing the key moment between Michael and Dwight. |
They basically massage every part of your body except for the key area. |
|
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
But one of us was willing to reduce the conflict. |
|
Придётся кому-то передать дело. Конфликт интересов и всё такое. |
You know you'd have to give up the case, conflict of interests and all. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
Давайте вставим в повестку дня конфликт между Филлис и Анжелой. |
How about the Phyllis/Angela dispute? |
У них как раз продолжительный конфликт, так что вы оказались как раз посередине. |
They have an ongoing conflict, so I guess you are caught in the middle. |
Сэр, у нас тут конфликт. |
Sir, we have a situation. |
Назревал конфликт. |
Conflict was near. |
Или предотвратить такой конфликт. |
Or it could prevent one. |
Три ведьмы олицетворяют зло, тьму, хаос и конфликт, в то время как их роль заключается в качестве агентов и свидетелей. |
The Three Witches represent evil, darkness, chaos, and conflict, while their role is as agents and witnesses. |
Экзистенциальная терапия предполагает попытку разрешить этот конфликт. |
Existential therapy involves trying to resolve this conflict. |
Социологической основой была неангликанская религия и неанглийская этническая принадлежность, а не возникающий классовый конфликт, подчеркиваемый лейбористами. |
The sociological basis was non-Anglican religion and non-English ethnicity rather than the emerging class conflict emphasized by Labour. |
Это делало Испанию более важной для голландцев и англичан, чем Австрию, и зависело от их поддержки-конфликт, который так и не был по-настоящему разрешен. |
This made Spain more important to the Dutch and English than Austria and dependent on their support, a conflict that was never really solved. |
Он стал ключевой площадкой для возрождения трэд-джаза, где выступали Крис Барбер и Акер билк. |
It became a key venue for the trad jazz revival, hosting gigs by Chris Barber and Acker Bilk. |
Конфликт между Великобританией и Францией вспыхнул в 1754-1756 годах, когда англичане атаковали спорные позиции Франции в Северной Америке. |
Conflict between Great Britain and France broke out in 1754–1756 when the British attacked disputed French positions in North America. |
Через четыре года после битвы при Шиганшине конфликт между Марли и комбинированным наступлением ознаменовался появлением обычных вооружений, способных победить титанов. |
Four years after the Battle of Shiganshina, a conflict between Marley and a combined offensive sees the emergence of conventional weapons capable of defeating Titans. |
Это замки конфликта с х замков, а блокировку IX конфликт с S и X блокировок. |
IS locks conflict with X locks, while IX locks conflict with S and X locks. |
Подобный бунт в следующем году был предотвращен, когда мексиканские власти быстро вмешались в конфликт с американскими властями. |
Typically living in a lightless environment, or active at night, they rely heavily on their sense of touch, which is limited by reach. |
Этот конфликт закончился мирными соглашениями в Чапультепеке, но насилие в Сальвадоре с тех пор не прекратилось. |
A local security officer said he entered the compound shortly after the Americans left, before it was sealed off by the army. |
Семилетний конфликт вымотал обе фирмы и вынудил их принять участие в конкурсном производстве. |
The bot was later stopped and the changes were reverted by the bot owner. |
Начиная с 1979 года, военный конфликт разрушил систему здравоохранения Афганистана. |
Beginning in 1979, military conflict destroyed the health system of Afghanistan. |
Он должен быть либо перенесен куда–то в 2014 году израильско-газовый конфликт#непосредственные события, либо полностью удален. |
It should be either moved to somewhere in 2014 Israel–Gaza conflict#Immediate events or removed entirely. |
В среднем каждый гражданский конфликт будет стоить стране примерно 30 лет роста ВВП. |
On average, each civil conflict will cost a country roughly 30 years of GDP growth. |
Я скопирую это на страницу /wip и сделаю это там, чтобы мой экран не попал в конфликт редактирования. |
I'll copy this to the /wip page and do it there, so I don't my screen get caught in an edit conflict. |
С момента смерти Сталина и до конца 1960-х годов между КНР и Советским Союзом нарастал конфликт. |
From Stalin's death until the late 1960s there was increasing conflict between the PRC and the Soviet Union. |
В Холиншед нет ничего, что указывало бы на какие-либо разногласия или конфликт между ними. |
In Holinshed, there is nothing to suggest any disagreement or conflict between them. |
В результате увеличения поддержки Россия была бы вынуждена выйти из состава союзных держав, чтобы разрешить свой внутренний конфликт. |
Through the increase in support, Russia would then be forced to withdraw from the Allied powers in order to resolve her internal conflict. |
Примерно в то же время между ними вспыхнул конфликт из-за контроля над княжеским государством Джамму и Кашмир. |
Around the same time, conflict broke out between them over the control of the princely state of Jammu & Kashmir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевой конфликт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевой конфликт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевой, конфликт . Также, к фразе «ключевой конфликт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
