Колпаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чехлы, ограждения, звонок, звон
Так как судьи будут проверять на наличие грязи даже пылезащитные колпаки, мне пришлось рихтовать вмятину, полученную из-за Джеймса. |
Because concourse judges even check the tire dust-caps for cleanliness, I had to mend the damage caused by James. |
Ложись, Амелия! - крикнул я, как только над крышами Чертси показались колпаки четырех возвращающихся треножников. |
Get down, Amelia! I shouted, for I had seen over the roofs of Chertsey the four battle-machines returning. |
Газовые баллоны - Предохранительные колпаки и предохранительные устройства вентилей на баллонах для промышленных и медицинских газов - Проектирование, изготовление и испытания. |
Gas Cylinders - Valve Protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinders - Design construction and tests. |
People had folding witch hats and capes in their bag. |
|
Гладкие крышки колес - это колпаки ступиц без отверстий в них для прохода воздуха. |
Smooth wheel covers are hub caps with no holes in them for air to pass through. |
Поблескивая в утреннем свете, три металлических гиганта стояли около ямы, и их колпаки поворачивались, как будто они любовались произведенным ими опустошением. |
And shining with the growing light of the east, three of the metallic giants stood about the pit, their cowls rotating as though they were surveying the desolation they had made. |
Выпускной канал турбины и вытяжные колпаки турбины были выполнены из сварного листового металла. |
The turbine exhaust ducting and turbine exhaust hoods were of welded sheet metal construction. |
Было обнаружено, что противопожарные колпаки и перчатки были более эффективными, если они были защищены от пламени с помощью буры или борной кислоты. |
It was found that the anti-flash hoods and gloves were more effective if flame-proofed with borax or boric acid. |
Прошел слух, что колпаки свободы нынче не в моде - с намеком, что выкидывать их не стоит. |
Word went out that Liberty Caps were not stylish-but save them. |
Но над крышей торчали три антенны, а на колесах сверкали хромированные колпаки. |
But it had three radio antennas and plain chrome hubs. |
У него также были шестиугольные колпаки марки Nissan, белые Шины и люк на крыше. |
It also had Nissan brand hexagonal hubcaps, whitewall tires, and sun roof. |
Некоторые из них подозрительно похожи на шляпы или колпаки колес, подброшенные в воздух. |
Some look suspiciously like hats or hubcaps thrown into the air. |
У меня даже есть спидометр от Жука и колпаки от Жука. |
I've even got a Beetle speedometer and Beetle hubcaps. |
And to think of you simpletons sitting there and doing nothing! |
|
Блестящие колпаки бронированных платформ, покачиваясь, отбрасывали вокруг яркие солнечные зайчики. |
As the platforms rotated to and fro, the bright sunlight reflected from the burnished cowls. |
Садовые гномы обычно мужского пола, часто бородатые, обычно носят красные фригийские колпаки и часто имеют трубки. |
He is also an active blogger as well as a field correspondent to the vlog Rocketboom. |
Ее участники были выряжены в ядовито-желтые балахоны и красные остроугольные колпаки. |
The men in the procession were robed in sulphurous yellow and capped with red conical hats. |
Galleons – gold coins, the size of hub-caps. |
|
Ты расслабся, внатуре, и отдавай нам весь дорогущий бренди и колпаки. |
You take it real easy and give us all your expensive Brandy and hubcaps. |
They put on their night-caps and pull down the blinds. |
|
Фрэнси был молодым воришкой, которого я застукал когда он снимал колпаки с моей тачки. |
Francie was a young buck I caught pinching hubcaps off my truck. |
Это неоригинальные колпаки. |
It's an aftermarket hub cap. |
Садовые гномы обычно мужского пола, часто бородатые, обычно носят красные фригийские колпаки и часто имеют трубки. |
Garden gnomes are typically male, often bearded, usually wear red phrygian caps and often have pipes. |
The Red Hoods have challenged my authority. |
|
Мини-свайные схемы фундамента включают сваи и балки, консольные свайные колпаки и свайные системы плотов. |
Mini-piled underpinning schemes include pile and beam, cantilever pile-caps and piled raft systems. |
Простите, что беспокоим вас, сэр, но мы разыскиваем украденные автомобильные запчасти - колпаки, со знаками - дети могли их стащить. |
We're sorry to disturb you, sir, but we're on the lookout for some stolen car parts - hubcaps, emblems - the sort of things kids might nick. |
Воришка, умудрившийся снять колпаки с колес шести машин похоронного кортежа. |
A felon who stole the hubcaps off six cars at a funeral. |
Some shifty young man decided to liberate the hubcaps from my car. |
|
Башенки были похожи на волшебные колпаки, которые носят чародеи. |
They looked like huge dunce's caps or sorcerer's caps. |
У него есть... шипы, которые он надевает на колпаки как Бен-Гур на щит. |
He's got, like, spikes that he puts on his hub caps like in Ben-Hur. |
Черные колпаки иногда являются хозяевами обыкновенной кукушки, выводкового паразита. |
Blackcaps are occasionally hosts of the common cuckoo, a brood parasite. |
6.7.2 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес не должны иметь никаких остроконечных или режущих выступов, выходящих за пределы внешней плоскости обода колеса. |
The wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any pointed or sharp projections that extend beyond the external plane of the wheel rim. |
Колпаки Санты не подходят к дикенсовским костюмам. |
The Santa hats do clash with the Dickensian costumes. |
Колпаки вы, - все колпаки, как я вижу. |
You are a blockhead-an utter blockhead! I can see that clearly. |
Высококачественные дымовые колпаки обычно изготавливаются из термостойкого материала, такого как каптон, и могут выдерживать относительно высокие температуры. |
High-quality smoke hoods are generally constructed of heat-resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. |
Два створчатых окна имеют металлические оконные колпаки. |
The two sash windows have metal window hoods. |
Свайные колпаки обычно соединяются железобетонными балками для поддержки всей длины стены. |
The pile caps are usually linked by reinforced concrete beams to support the entire length of the wall. |
Колпаки на пирамидионах обелисков были сделаны из цамского металла, и их блеск был виден за много лиг отсюда. |
The caps on the pyramidions of obelisks were made of tcham metal, and the brightness of them could be seen many leagues away. |
Год отходит, газеты повсеместно складываются в шкапы или сорятся, рвутся, идут на обертки и колпаки. |
The year passes, the newspapers are everywhere folded up and put away in cupboards, or are torn up and become litter, or are used for making parcels or wrapping things. |
