Противопожарные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за того, что противопожарные двери не закрывались и не герметизировались должным образом, дым начал распространяться из пострадавших квартир в вестибюли. |
Due to fire doors not closing and sealing properly, smoke began to spread from affected flats into the lobbies. |
У нас есть съедобные, не съедобные свободные от смазки, фирменные, противопожарные, ароматный рис и... |
We've got edible, non-edible, fat-free, firm, fire-proof, fig flavoured and... |
Противопожарные и огнезащитные средства могут быть абляционными по своей природе. |
Firestopping and fireproofing products can be ablative in nature. |
В будущем противопожарные версии ПВХ окон могут быть использованы в высотном строительстве, но в настоящее время воспламеняемость и токсичные пары являются существенным препятствием. |
In the future fire rated versions of UPVC windows may be used in high rise construction, but currently flammability and toxic fumes are a significant obstacle. |
Приводимые в действие автоматически или вручную противопожарные системы для подавления огня на ранней стадии пожара. |
I-25 Automatic or manually started fire extinguishing systems in order to fight the fire in a early stage. |
Бразилия также инвестировала средства в более эффективные меры по борьбе с пожарами, включая противопожарные самолеты в 2012 году. |
Brazil also invested in more effective measures to fight fires, including fire-fighting airplanes in 2012. |
Такие области включают в себя источники питания, противопожарные меры предосторожности, падение, оборудование для ремней безопасности и другие подобные предметы среди многих других. |
Such areas include power sources, fire precautions, falling, harness equipment, and other such items among many others. |
Вроде того .50-70, то есть ... 45-70 использовали медно-центр-противопожарные конструкции корпуса. |
Like the .50-70, the .45-70 used a copper center-fire case design. |
И затем сработали противопожарные датчики в кабинете моего ортодонта этим утром. |
And then the sprinklers went off At my orthodontist's this morning. |
Было обнаружено, что противопожарные колпаки и перчатки были более эффективными, если они были защищены от пламени с помощью буры или борной кислоты. |
It was found that the anti-flash hoods and gloves were more effective if flame-proofed with borax or boric acid. |
Противопожарные меры в Венском международном центре включают заделывание щелей в противопожарных барьерах, покрытие противопожарным материалом опорных структур и т.п. |
The fire protection at the Vienna International Centre includes closure of apertures in fire barriers, covering of supporting structures and so on. |
Огнеопасные краски получили новое покрытие на основе кремния, а также были установлены дополнительные переносные насосы и противопожарные устройства. |
Flammable paints received a new silicon based overcoat, and additional portable pumps and fire fighting apparatus were installed. |
Они включают в себя разбрызгиватели воды, противопожарные двери, морозильные камеры, сигнализацию, детекторы дыма, системы подавления и аварийные генераторы. |
These include water sprinklers, fire doors, freezers, alarms, smoke detectors, suppression systems, and emergency generators. |
Вертикально установленные противопожарные заслонки управляются гравитацией, в то время как горизонтальные противопожарные заслонки приводятся в действие пружиной. |
Vertically mounted fire dampers are gravity operated, while horizontal fire dampers are spring powered. |
Противопожарные стены сопротивляются распространению огня внутри или иногда между конструкциями, чтобы обеспечить пассивную противопожарную защиту. |
Fire walls resist spread of fire within or sometimes between structures to provide passive fire protection. |
Выявленные проблемные области включали противопожарные двери, систему дымоудаления и систему управления лифтами пожарных. |
Areas of concern identified included fire doors, the smoke venting system and the firefighters' lift controls. |
Противопожарные стены обеспечивают различное сопротивление распространению огня, некоторые рассчитаны на срок от одного до четырех часов. |
Fire walls provide varying resistance to the spread of fire, some intended to last one to four hours. |
Противопожарные заслонки можно найти в тех же местах, что и дымовые заслонки, в зависимости от применения зоны после брандмауэра. |
Fire dampers can be found in the same places as smoke dampers, depending on the application of the area after the firewall. |
Пожар может быть изолирован от его источника топлива, например, через противопожарные щиты или огнеупорные барьеры. |
A fire can be isolated from its fuel source, for example through firebreaks or fireproof barriers. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
При использовании VFD последовательность остановок прямо противоположна начальной последовательности. |
With a VFD, the stopping sequence is just the opposite as the starting sequence. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Комикс и нуар - две агрессивно противоположные реальности. |
Comics and noir fiction are two diametrically opposed “realities”. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Есть некоторые условия, которые считаются абсолютными противопоказаниями для дайвинга. |
There are some conditions that are considered absolute contraindications for diving. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Это субдвижение рассматривало искусство как нечто само по себе противоположное представлениям о реальном мире. |
This sub-movement considered art to exist as a thing in itself opposed to representations of the real world. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Напротив, ковариантный Вектор имеет компоненты, которые изменяются противоположно координатам или, что эквивалентно, преобразуются подобно опорным осям. |
By contrast, a covariant vector has components that change oppositely to the coordinates or, equivalently, transform like the reference axes. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Дефлокуляция-это полная противоположность флокуляции, также иногда называемой пептизацией. |
Deflocculation is the exact opposite of flocculation, also sometimes known as peptization. |
Нет, фактически, я - точная противоположность этого. |
No, in fact I'm exactly the opposite. |
Турели П и к имели некоторую ограниченную способность вести огонь в противоположную сторону. |
'P' and 'Q' turrets had some limited ability to fire to the opposite side. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
- ворота противопожарные - fire gate
- предупредительные противопожарные мероприятия - fire control improvements
- противопожарные клапаны - fire dampers
- противопожарные свойства - fire properties
- Противопожарные цыплята - fighting chickens
- противопожарные мероприятия - fire preventive measures
- противопожарные правила - fire safety rules
- противопожарные меры - antifire measure
- противопожарные краски - antifire paint
- противопожарные возможности - firefighting capabilities
- противопожарные операции - fire operations
- противопожарные характеристики - fire characteristics
- противопожарные службы - fire fighting services