Кольцевой прицел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупногабаритный кольцевой прокатный стан - large size ring rolling mill
кольцевой компенсатор - circular bend
подшипник с кольцевой смазкой - ring lubricated bearing
кольцевой мускул - orbicular muscle
кольцевой список - circular list
кольцевой коридор - circular hall
кольцевой выступ - an annular projection
кольцевой противопожарный водопровод - firewater ring main
кольцевой вруб - circular cut
кольцевой потенциометр - ring potentiometer
Синонимы к кольцевой: водокольцевой, кольцеобразный, окружной, круговой, кругообразный, однокольцевой, многокольцевой, циркуляционный, металлург
имя существительное: aim, sight, bead, rear sight, backsight, hindsight, breech-sight
башенный прицел - turret sight
зенитный прицел - antiaircraft sight
зеркальный прицел - reciprocating sight
торпедный прицел - torpedo sight
брать (взять) на прицел - to take (to take) a bead
брать прицел - to take aim
далекий (или дальний) прицел - distant (or distant) sights
пу (прицел) - ny (sight)
ночной прицел - night sight
навести прицел - restore sight
Синонимы к прицел: цель, прицел, прицеливание, намерение, стремление, замысел, взгляд, вид, зрение, зрелище
Значение прицел: Приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель.
Призрачный кольцевой прицел считается некоторыми самым быстрым типом апертурного прицела. |
The ghost ring sight is considered by some to be the fastest type of aperture sight. |
Этот дисплей непосредственно отображал относительное положение между истребителем и его целью, как если бы пилот смотрел через прицел. |
This display directly represented the relative position between the fighter and its target, as if the pilot were looking through a gunsight. |
По состоянию на 2015 год государственная администрация Джефферсон-Паркуэй все еще искала частные и государственные средства для завершения строительства кольцевой дороги. |
As of 2015, the Jefferson Parkway Public Authority was still searching for private and public funding to complete the beltway. |
Подобно кольцевому украшению, пенаннуар обычно украшают параллельными знаками или кольцом штампов. |
Similar in decoration to the annular, the penannular is usually garnished with parallel marks or a ring of stamps. |
Это лезвие с алмазным напылением для циркулярной кольцевой пилы по бетону. |
This is a diamond-Honed blade From a circular concrete ring saw. |
У пистолета в руке Бека была обойма на четырнадцать патронов и лазерный прицел армейского образца. |
It had a fifteen-round magazine and military dot-and-post sights. |
Прицел винтовки все еще был прижат к глазной прорези его черного шлема. |
The rifle's scope was still pressed to the eye slit in his black helmet. |
Случайно мы заметили на фоне неба контур кольцевого холма, который я помнил по восхождению. |
Eventually we saw contoured against the sky a tor-shaped hill I had noticed on the way up. |
«Я не буду брать на прицел страну из-за какого-то одного типа оружия, но я не стану исключать саму по себе возможность создания системы вооружений для противодействия конкретной стране», — подчеркнул он. |
“I wouldn’t target a country for a weapon, nor would I preclude putting together a weapons system for a country by itself,” he said. |
— Стрелок сам отвечает за то, чтобы его прицел был направлен туда же, куда и винтовка. |
It’s my responsibility to make sure my scope is pointed where my gun is pointing,” McHale says. |
Но они могли быстрее снижаться, были более стабильными с точки зрения аэродинамики, а также имели радиолокационный прицел, который оказался очень полезным в ходе воздушных дуэлей, проходивших на больших скоростях. |
But it could dive faster, was more aerodynamically stable, and had a radar gunsight that came in handy during high-speed jet dogfights. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
А зачем тебе оптический прицел на ружье? |
So why have you got telescopic sights on it? |
Цель вернулась в прицел. |
Got the target back in the reticle. |
Десятикратное увеличение, прицел Mil-Dot. |
Ten-power, fixed mil-dot scope. |
Сверхтонкий 50-ти сантиметровый композитный ствол, поворотный затвор, нарезной канал ствола, алюминиевый глушитель, шестикратный прицел. |
Extra narrow 20-inch synthetic barrel, bolt action, threaded muzzle, aluminum sound suppressor, six times scope. |
А если под прицел попадает ядерный объект.... число увеличится в десять раз. |
And if a nuclear power facility is targeted... that number increases tenfold. |
Предвестник взял цель на прицел. |
Harbinger has eyes on the target. |
Ты так долго смотришь, не отрываясь, в экран, как будто через прицел пистолета. |
You stare at the screen so long without going cross-eyed? |
Тот, кто с помощью дронов... чтобы брать на прицел своих должников на балконах. |
The same man who invented drone patrol... where you toss someone off their balcony to zero in on their money. |
Знаешь, есть некоторые общие ошибки, которые совершают новички когда начинают использовать прицел. |
You know, there's a common mistake that some amateurs make when they first start to use a scope. |
Он ездил по кругу на кольцевой линии, не зная, где ему выйти, как спастись оттуда. |
He went round and round on the Circle line, didn't know where to get off, had to be rescued. |
Сбил мне жевательный прицел. |
Knocked off my chewing' angle. |
Единственная трудность, с которой мне пришлось столкнуться, это некоторые вибрации, которые я ощущаю от Кольцевой и Окружной линии метро. |
The only real problem I've been encountering is I think I'm getting some vibrations down here from the Circle and District Line. |
Проживает на Рю-де-Лор, неподалёку от кольцевой в Баньоле. |
Lives on rue de Lor, near the Bagnolet ring road exit. |
Слишком долго, слишком долго прицел! -стремительно прокричал Кириллов. |
Too long; you've been aiming too long! Kirillov shouted impetuously. |
Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру. |
When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature. |
Прицел удержать не могу. |
Can't hold a bead. |
Whoever it was that was shooting, the aim was too low. |
|
Томас Голд сообщил, что углеводороды были найдены в Кольцевой скважине Сильяна и в целом увеличивались с глубиной, хотя предприятие не имело коммерческого успеха. |
Thomas Gold reported that hydrocarbons were found in the Siljan Ring borehole and in general increased with depth, although the venture was not a commercial success. |
Хелетропный путь предпочтителен, потому что он дает начало более стабильному пятичленному кольцевому аддукту. |
The cheletropic pathway is favored because it gives rise to a more stable five-membered ring adduct. |
Участок 3-й очереди метро Manila Skyway должен быть расположен в верхней части участка дороги от кольцевой развязки 3 до развязки Balintawak. |
A segment of the Metro Manila Skyway's Stage 3 is to be located on top of the road segment from the Circumferential Road 3 interchange to the Balintawak Interchange. |
Кольцевое пространство между большим отверстием и меньшим корпусом заполняется бентонитовой глиной, бетоном или другим герметизирующим материалом. |
The annular space between the large bore hole and the smaller casing is filled with bentonite clay, concrete, or other sealant material. |
На кекуолк оказал влияние кольцевой крик, который сохранился с 18-го по 20-й век. |
The cakewalk was influenced by the ring shout, which survived from the 18th into the 20th century. |
Для этого летчику был предоставлен прицел М73. |
For this purpose the pilot was provided with a M73 sight. |
Задний прицел имеет градуировку дальности до 400 м, с регулировкой 100 м. |
The rear sight has range graduations up to 400 m, with 100 m adjustments. |
Циклогептанон также получают путем кольцевого расширения циклогексанона с диазометаном в качестве источника метилена. |
Cycloheptanone is also prepared by ring expansion of cyclohexanone with diazomethane as the methylene source. |
Нерв также обеспечивает сенсорные ветви, идущие к надкостнице латерального надмыщелка, переднему лучевому суставу и Кольцевой связке. |
The nerve also provides sensory branches that travel to the periosteum of the lateral epicondyle, the anterior radiohumeral joint, and the annular ligament. |
Кольцевой спиннинг - один из самых распространенных методов спиннинга в мире. |
Ring spinning is one of the most common spinning methods in the world. |
1 сентября 2013 года была запущена первая сеть в поездах Каховской линии, 25 декабря – в поездах Кольцевой линии. |
On 1 September 2013 the first network was launched in trains of Kakhovskaya line, on 25 December – in trains of Circle Line. |
В некоторых случаях он отсутствует полностью, в других крылья показывают очень маленькое кольцевое пятно. |
In some cases it is missing completely, in others the wings show a very small annular spot. |
Пилот полагался на револьверный прицел C 21C для двух MG 17. |
The pilot relied on the Revi C 21C gun sight for the two MG 17s. |
Он также был обучен регулировать прицел оружия, оценивать влияние ветра на выстрел, делать быстрые манипуляции с затвором и развивать специальные дыхательные навыки. |
He was also trained to adjust a weapon's scope, judge effects of wind on a shot, do rapid bolt manipulation and develop special breathing skills. |
Наш кольцевой генератор в настоящее время упоминается в статье. |
Our ring oscillator article currently mentions. |
Позже, в 19 веке, железная дорога Левен стала частью кольцевой линии Северо-британской железной дороги, соединяющей Торнтон-Джанкшн и Лейчарс-Джанкшн через Сент-Эндрюс. |
Later in the 19th century the Leven Railway became part of a loop line of the North British Railway linking Thornton Junction and Leuchars Junction via St Andrews. |
Наводчик управляет башней БПУ-1, используя оптический прицел ПП-61А. |
The gunner operates the BPU-1 turret, using the PP-61A optical sight. |
Недостатком этого является то, что изображение через апертурный прицел темнее, чем с открытым прицелом. |
The downside to this is that the image through an aperture sight is darker than with an open sight. |
Как только заживление будет завершено, необходима вторая операция по удалению кольцевого аппарата. |
Once healing is complete, a second surgery is necessary to remove the ring apparatus. |
AT4 может установить оптический ночной прицел на съемное приспособление. |
The AT4 can mount an optical night sight on a removable fixture. |
Задний прицел также можно было регулировать с учетом скорости ветра. |
The rear sight could also be adjusted for windage. |
Задний прицел 1903A3 представлял собой апертурный прицел, регулируемый как по высоте, так и по ветру. |
The 1903A3 rear sight was an aperture sight adjustable both for elevation and windage. |
Другие использовали скользящий лопастной прицел с регулировкой скорости ветра. |
Others used a sliding blade sight with an adjustment for windage. |
Командир имеет панорамный гиростабилизированный прицел SAGEM VS 580-10 с лазерным дальномером. |
The commander has a panoramic SAGEM VS 580-10 gyrostabilised sight with laser rangefinder. |
Это была обучаемая башня, включавшая в себя прицел для наведения орудий и часто дальномер. |
It was a trainable turret incorporating the gun-laying sights and often a rangefinder. |
Взяв диктатора в оптический прицел, он нажимает на спусковой крючок своей незаряженной винтовки и машет рукой. |
Getting the dictator in his telescopic sight, he pulls the trigger on his unloaded rifle and gives a wave. |
Прицел L7-это модифицированная версия немецкого прибора Leitz. |
The L7 sight is a modified version of a German Leitz instrument. |
Вместо этого он разработал совершенно новую игру, которую можно было запускать в тех же шкафах и на том же оборудовании, что и радиолокационный прицел. |
Instead he designed a brand new game that could be run in the same cabinets and on the same hardware as Radar Scope. |
Во время презентации Краус провел лабораторную демонстрацию, где он читал похожие на СКП этикетки с помощью своей кольцевой палочки. |
During the presentation, Crouse gave a lab demonstration where he read UPC-like labels with his ring wand. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кольцевой прицел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кольцевой прицел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кольцевой, прицел . Также, к фразе «кольцевой прицел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
