Зенитный прицел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зенитный огонь - flak
зенитный осколочно-фугасный снаряд - antiaircraft common projectile
зенитный снаряд - antiaircraft projectile
зенитный прожектор - antiaircraft searchlight
зенитный артиллеристский батальон - antiaircraft artillery battalion
зенитный пулемет - antiaircraft automatic machine gun
зенитный заградительный огонь - antiaircraft barrage
Синонимы к зенитный: метеозенитный
имя существительное: aim, sight, bead, rear sight, backsight, hindsight, breech-sight
взятие на прицел - present
зеркальный прицел - reciprocating sight
орудийный прицел - gun sight
прицел с диоптром - aperture sight
радиолокационный прицел - radar sight
таксационный прицел - cruising prism
телескопический прицел - sighting telescope
торпедный прицел - torpedo sight
призменный прицел - prismatic sight
нашлемный прицел - helmet sight
Синонимы к прицел: цель, прицел, прицеливание, намерение, стремление, замысел, взгляд, вид, зрение, зрелище
Значение прицел: Приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель.
Прицел пистолета регулируется вверх на 0,94 мил или 3,2', чтобы компенсировать падение пули. |
The gun sight is adjusted up by 0.94 mil or 3.2' in order to compensate for the bullet drop. |
Это 606-й гвардейский зенитный ракетный полк, 9-я дивизия ПВО, 1-й корпус ПВО, командование специального назначения. |
This is the 606th Guards Anti-air Rocket Regiment, 9th PVO Division, 1st PVO Corps, of the Special Purpose Command. |
Чтобы использовать прицел, заряжающий / наблюдатель должен был вращать свой диск так, чтобы провода были параллельны направлению движения цели. |
To use the sight, the loader/observer would spin his disk so the wires were parallel to the target's direction of travel. |
И какая же альтернатива, ходить кругами, чувствуя, будто ты под прицелом, думая, что каждый отблеск в окне - снайперский прицел? |
So what's the alternative, walking around feeling like you have crosshairs on your back, thinking every glint off a window is a sniper's scope? |
Прицел винтовки все еще был прижат к глазной прорези его черного шлема. |
The rifle's scope was still pressed to the eye slit in his black helmet. |
Мне кажется, прицел сбит. |
I don't think the sight on the gun is quite calibrated. |
Для этого летчику был предоставлен прицел М73. |
For this purpose the pilot was provided with a M73 sight. |
Прицел Trijicon Accupoint с одинарно-шестикратным увеличением. |
Trijicon accupoint with one-six magnification. |
Задний прицел 1903A3 представлял собой апертурный прицел, регулируемый как по высоте, так и по ветру. |
The 1903A3 rear sight was an aperture sight adjustable both for elevation and windage. |
Now, keep your finger outside the trigger guard till you're pointing down range aiming at the target. |
|
На прожекторе имелась пара рукояток, прицел и спусковой механизм. |
There was a pair of handgrips, a sight, and a trigger. |
Я весь затрясся, когда взял в руки винтовку и посмотрел в прицел на маленькую стальную мишень, находившуюся в 90 метрах от места стрельбы. |
I was shaking as I shouldered the rifle and peered through the scope at the small steel target 100 yards downrange. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
Цель вернулась в прицел. |
Got the target back in the reticle. |
Десятикратное увеличение, прицел Mil-Dot. |
Ten-power, fixed mil-dot scope. |
Вайднер списал все на Гибсона, а потом взял на прицел его дочь, чтобы тот помалкивал. |
Widener put Gibson's name on it, and then he put a target on his daughter's heart to keep him quiet. |
...Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером... |
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar. |
Ты увернулась, или у него настолько сбитый прицел? |
You duck, or is his aim that bad? |
Её неудачный день, тяжелая утрата, ...её маленькая поломка подводит её прямо под его прицел. |
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its crosshairs. |
The cruisers went on to a starboard tack and opened fire from their anti-aircraft guns. |
|
Предвестник взял цель на прицел. |
Harbinger has eyes on the target. |
Все понимают, что прицел на американцев имел бы катастрофические последствия для палестинцев. |
All understand to target Americans would be catastrophic to the Palestinian cause. |
На каком приспособлении стоит телескопический прицел? |
Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it? |
Ты так долго смотришь, не отрываясь, в экран, как будто через прицел пистолета. |
You stare at the screen so long without going cross-eyed? |
И в то время как все знают,что двигающуюся цель тяжелее поразить, вот они мы,бегущие прямо на прицел Жерарда. |
And while everybody knows that a moving target is harder to hit, here we are, racing right into Gerard's crosshairs. |
Тот, кто с помощью дронов... чтобы брать на прицел своих должников на балконах. |
The same man who invented drone patrol... where you toss someone off their balcony to zero in on their money. |
Целыми днями он разглядывал через прицел местных жителей. |
All day long he stares through a scope at civilians. |
На татуировке не прицел винтовки, а объектив камеры. |
These aren't the crosshairs from a rifle scope, it's a camera lens. |
Хороший прицел и немного удачи, и он попадёт в человека с тысячи метров. |
A little luck and a good scope, and he can ice a guy 1,000 meters away. |
Он хочет, чтобы я передал информацию Тони Грэю... чтобы тот ею воспользовался, он подумал, раз Тони будет бороться с мэром... он возьмет на прицел именно мэра, а не департамент полиции. |
He wants me to turn the information over to Tony Gray... and let him use it, he figures if Tony's running against the Mayor he'll take aim at Royce and not the department. |
Как я только что объяснял, выстрой на одной линии прицел и свою цель и почувствуй выстрел. |
Just like I told you before, line up your rear sight to your front sight and aim from inside. |
Но тридцать восьмым можно хоть гвозди весь день забивать и прицел даже не собьется. |
That.38... you go and hammer nails with it all day... come back and it'll cut dead center on target every time. |
Сбил мне жевательный прицел. |
Knocked off my chewing' angle. |
Но всякое восстание, взяв на прицел правительство или государственный строй, метит выше. |
But every insurrection, which aims at a government or a regime, aims higher. |
Слишком долго, слишком долго прицел! -стремительно прокричал Кириллов. |
Too long; you've been aiming too long! Kirillov shouted impetuously. |
Прицел удержать не могу. |
Can't hold a bead. |
Whoever it was that was shooting, the aim was too low. |
|
Задний прицел имеет градуировку дальности до 400 м, с регулировкой 100 м. |
The rear sight has range graduations up to 400 m, with 100 m adjustments. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Футуристический короткометражный прицел оснащен устройствами дополненной реальности, похожими на контактные линзы. |
The futuristic short film Sight features contact lens-like augmented reality devices. |
22 июня 1944 года немецкий зенитный огонь выбил один из четырех двигателей его самолета. |
On June 22, 1944, German anti-aircraft fire knocked out one of his plane's four engines. |
Пилот полагался на револьверный прицел C 21C для двух MG 17. |
The pilot relied on the Revi C 21C gun sight for the two MG 17s. |
Он также был обучен регулировать прицел оружия, оценивать влияние ветра на выстрел, делать быстрые манипуляции с затвором и развивать специальные дыхательные навыки. |
He was also trained to adjust a weapon's scope, judge effects of wind on a shot, do rapid bolt manipulation and develop special breathing skills. |
В некоторых примерах прицел устанавливался с прицелом заряжающего справа. |
In some examples, the sight was installed with the loader's sight on the right. |
Он управлял главным и вспомогательным орудиями; зенитный огонь не предусматривался до тех пор, пока в 1932 году не был введен директор по управлению огнем Типа 31. |
It controlled the main and secondary guns; no provision was made for anti-aircraft fire until the Type 31 fire-control director was introduced in 1932. |
Он упакован с вводным видео, охватывающим использование и безопасность, а некоторые версии имеют лазерный прицел, установленный в цевье. |
It is packaged with an introductory video covering use and safety, and some versions have a laser sight mounted in the foregrip. |
Зенитный угол, обычно представляемый как φ, является смещением от положительной оси Z. |
The zenith angle, usually represented as φ, is the offset from the positive z-axis. |
Где ρ-величина, θ-азимутальный угол, а φ-зенитный угол. |
Where ρ is the magnitude, θ is the azimuth angle, and φ is the zenith angle. |
Еще один зенитный снаряд затем снес часть правого крыла, заставив самолет войти в смертельный штопор. |
In fact, some of King Ping's advisors were the former ministers of Cai recruited by King Ling. |
Наводчик управляет башней БПУ-1, используя оптический прицел ПП-61А. |
The gunner operates the BPU-1 turret, using the PP-61A optical sight. |
Немецкий зенитный огонь был настолько сокрушительным, что только восемь из восемнадцати Брэ.693s вернулся. |
German anti-aircraft fire was so devastating that only eight of the eighteen Bre.693s returned. |
Хитрость недовольных моряков состояла в том, чтобы снять прицел и выбросить его за борт, и это действительно произошло. |
A trick of disaffected sailors was to remove gunsights and throw them overboard, and indeed this happened. |
Он взял один из них, сказал ему, что второй признался, что они сняли прицел, и матрос должным образом признался. |
He took one, told him that the other had confessed they had removed the sights, and the sailor duly confessed. |
Прицел обычно регулируется в единицах измерения 1⁄2 минуты, 1⁄4 минуты угла или 0,1 миллирадиана. |
The gunsights are usually adjustable in unit of 1⁄2 minutes, 1⁄4 minutes of angle or 0.1 milliradians. |
Недостатком этого является то, что изображение через апертурный прицел темнее, чем с открытым прицелом. |
The downside to this is that the image through an aperture sight is darker than with an open sight. |
Призрачный кольцевой прицел считается некоторыми самым быстрым типом апертурного прицела. |
The ghost ring sight is considered by some to be the fastest type of aperture sight. |
Задний прицел также можно было регулировать с учетом скорости ветра. |
The rear sight could also be adjusted for windage. |
Прицел регулируется как по ветру, так и по высоте, и его можно использовать в сочетании с оборудованием ночного видения. |
The sight is adjustable for both windage and elevation, and it can be used in conjunction with night vision equipment. |
Они включают в себя оптический прицел снайпера и новый ночной прицел. |
These comprise a sniper's telescopic sight and a new night sight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зенитный прицел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зенитный прицел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зенитный, прицел . Также, к фразе «зенитный прицел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
