Алмазным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Этот вид алмазов, за которыми охотятся Амар и его команда, используется для создания пуль с алмазным наконечником. |
The type of diamonds Amar and his crew are interested in Is used to make diamond-tipped bullets. |
Вся дорога часто является алмазным грунтом, чтобы удалить неровности или провалы и обеспечить безопасную, тихую ездовую поверхность. |
The entire road is often diamond ground to remove bumps or dips and provide a safe, quiet riding surface. |
Нефрит подвергается воздействию с помощью сверл с алмазным наконечником для извлечения образцов. |
Jade is exposed using diamond-tipped core drills in order to extract samples. |
Рудник Мир был первым разработанным и крупнейшим алмазным рудником в Советском Союзе. |
The Mir mine was the first developed and the largest diamond mine in the Soviet Union. |
А теперь специальный подарок для мистера Санчеса от наших спонсоров из Старк-Химмел Таймписес золотые часы с оригинальным алмазным обрамлением созданные специально для чемпиона. |
Now, a special gift for Mr. Sanchez from our sponsors at Stark-Himmel Timepieces: A solid gold watch with a one-of-a-kind diamond bezel designed especially for the champ. |
История Каспара начинается с легенды об обеде 1898 года в Савое, устроенном для 14 гостей южноафриканским алмазным магнатом Вулфом Джоэлом. |
Kaspar's story begins with the legend of an 1898 dinner at the Savoy given for 14 guests by Woolf Joel, a South African diamond tycoon. |
Он первым бросил вызов алмазным монополиям, чтобы распределить богатство и прибыль. |
He's the first person to take on the diamond monopolies. Wanted to spread the wealth, and the profits. |
Это лезвие с алмазным напылением для циркулярной кольцевой пилы по бетону. |
This is a diamond-Honed blade From a circular concrete ring saw. |
1 декабря 2005 года он был сертифицирован алмазным диском через 7 месяцев после его выпуска компанией SNEP, французским сертифицирующим органом. |
On December 1, 2005, it was certified Diamond disc 7 months after its release by SNEP, the French certifier. |
Серебряная капелька, с алмазным вкраплением... И она сейчас не на мне... |
A silver, teardrop pendant with a diamond... that I'm not wearing. |
Я по утрам просыпаюсь с сердитым, покрытым венами алмазным резцом. |
I wake up every morning with an angry, blue-veined diamond-cutter. |
Празднование 60-летия восшествия короля на престол, также называемое алмазным юбилеем, было серией событий, отмечающих правление Бхумибола в июне 2006 года. |
Also called the Diamond Jubilee, the 60th anniversary celebrations of the king's accession to the throne were a series of events marking Bhumibol's reign in June 2006. |
Это ставит его в вихрь поисков, наполненных преступлением, любовью и местью, уводя его от сверкающих огней Лас-Вегаса к алмазным шахтам Южной Африки. |
It sets him on a whirlwind quest filled with crime, love and revenge, taking him from the glittering lights of Las Vegas to the diamond mines of South Africa. |
Алмазным управлениям, возможно, было бы целесообразно как можно скорее созвать конференцию для рассмотрения этого вопроса и изучения бельгийской системы. |
Diamond offices may wish to consider convening a conference to examine this question at the earliest opportunity and to examine the Belgian system. |
В Алмазном точении токарный станок с компьютерным управлением и алмазным наконечником используется для изготовления прецизионных оптических поверхностей из стекла или других оптических материалов. |
In diamond turning, a computer-controlled lathe with a diamond-tipped tool is used to make precision optical surfaces in glass or other optical materials. |
Здесь же лежали подлинные бортжурналы на двух дисках, сверкавших алмазным блеском на подлокотнике кресла командира. |
The original logs were there, contained on two disks that gleamed like diamonds on the arm of the command chair. |
Зубило с алмазным наконечником используется для очистки углов или труднодоступных мест и вытягивания центральных пуансонов, неправильно расположенных для сверления. |
The diamond point chisel is used for cleaning out corners or difficult places and pulling over centre punch marks wrongly placed for drilling. |
Хорошо, я сообщу во все местные ломбарды и алмазным брокерам об этих уникальных номерах, что их разыскивают. |
All right, I'll notify all local pawn shops and diamond brokers about which unique I.D.s to be on the lookout for. |
Зеркало Бетти, на котором многие из них выгравировали свои подписи алмазным пером, до сих пор выставлено в качестве дани им. |
'Bettys Mirror', on which many of them engraved their signatures with a diamond pen, remains on display today as a tribute to them. |
Когда они установлены, их иногда называют алмазными камнями. |
When they are mounted they are sometimes known as diamond stones. |
Но у нас-то по-прежнему сколько запасов этих бронебойных пуль с алмазным наконечником? |
But still got what, how many rounds of those Armor-piercing diamond bullets? |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Пурпурный с алмазными вставками. |
Purple with diamante trim. |
Шлифовальные инструменты-это прогрессивная крупка промышленных алмазов в связанном материале, таком как металл/гибрид/смола, часто называемая алмазными полировальными подушечками. |
The grinding tools are progressive grits of industrial diamonds in a bonded material such as metal/hybrid/resin often referred to as diamond polishing pads. |
Какими сухими, алмазными искрами рассыпался он на срезах! |
What dry, diamond-like sparkles spilled from the cuts! |
Поскольку в статье упоминается, что SiC является алмазным симулянтом, означает ли это, что он обладает такими же или подобными или почти подобными свойствами? |
Since it is mentioned in the article that SiC is a diamond simulant, does it mean that it has same or similar or nearly similar properties? |
Регион, знаменитый своими алмазными разборками. |
A region known for conflict diamonds. |
Замок ужасный и несокрушимый, который стерегли демоны со стальными когтями и алмазными клыками. |
A fortress dire and invincible, defended by unkillable demons with claws of steel and fangs of diamond. |
Как-то утром Джейми посетил поверенный Де Бирс, гигантского консорциума, владевшего обширными алмазными копями в Кимберли. |
One morning Jamie received a visit from an attorney for De Beers, the giant conglomerate that controlled the huge diamond mines at Kimberley. |
С каких пор у таких простаков есть дрель с алмазным сверлением и плазменная горелка? |
Since when do joy riders have a diamond-tip drill and plasma cutters? |
О да, а еще в паре алых пампсе с алмазными пряжками на концах. |
Oh, yes, with a pair of saffron brocade diamond mink pumps. |
Другим важным алмазным центром является Нью-Йорк, где продается почти 80% мировых алмазов, включая аукционные продажи. |
Another important diamond center is New York City, where almost 80% of the world's diamonds are sold, including auction sales. |
Есть мнение, что сила давления может создать океаны жидких алмазов с твёрдыми алмазными айсбергами. |
It's thought that the crushing pressure might create oceans of liquid diamond filled with solid diamond icebergs. |
И внезапно на карте маленькими алмазными искорками вспыхнула наша сетка! |
And suddenly that grid burst out in diamond pinpoints! |
Стальные и керамические хонинговальные стали могут иметь продольные гребни, в то время как покрытые алмазом стали гладкие, но заделанные абразивными алмазными частицами. |
The steel and ceramic honing steels may have longitudinal ridges, whereas the diamond-coated steels are smooth but embedded with abrasive diamond particles. |
Перемалывающее отверстие у него усажено по кругу мелкими алмазными зубами. |
Its grinding orifice is rimmed with little diamond teeth. |
Есть мнение, что сила давления может создать океаны жидких алмазов с твёрдыми алмазными айсбергами. |
It's thought that the crushing pressure might create oceans of liquid diamond filled with solid diamond icebergs. |
Вот и я про это - вы встречали дворецких с алмазными булавками в галстуках? |
'Well, have you ever known a butler with a diamond tie-pin? |
Конопатящие фрезы с алмазными лезвиями являются приемлемым электроинструментом для удаления раствора в широких горизонтальных швах. |
Caulking cutters with diamond blades are an acceptable power tool to remove mortar in wide horizontal joints. |
- боёк с алмазным наконечником - diamond-pointed hammer
- обработка алмазным инструментом - diamond cutting
- обрабатываемый алмазным инструментом на токарном станке - diamond turnable
- шпиндель малогабаритного токарного станка с алмазным инструментом - bodtm spindle
- инструмент с алмазным остриём - diamond-edge tool
- шаржировать притир алмазным порошком - impregnate the lap with diamond dust
- с алмазным покрытием - diamond coated
- скрайбер с алмазным резцом - diamond scribe tool
- оправка с алмазным покрытием - diamond coated mandrel
