Командная заявка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
командный отсек - command module
командный чемпионат - team championship
запасной командный пункт - alternate command station
командный компилятор - batch compiler
Трековые гонки. Командный спринт, женщины - Cycling track. Team sprint women
национальный военный командный центр - National Military Command Center
Конный спорт, конкур , командный зачет - Equestrian, jumping, team mixed
Конный спорт, троеборье , командный зачет - Equestrian, eventing, team mixed
командный фол - team foul
функциональный командный центр - functional command center
Синонимы к командный: радиокомандный, руководящий, общекомандный, господствующий, первенствующий, приказной, сигнальный, командирский, начальствующий
Значение командный: Командирский, относящийся к командованию.
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на участие - application for participation
неформальная заявка - informal requisition
переадресованная заявка - extracted requisition
заявка на капитальные вложения - Application for capital investments
патентная заявка - patent claim
окончательная заявка - Final application
конкурентная заявка - competitive bid
заявка на временное место жительства - temporary residency application
заявка на получение подряда - bid form
заявка на причал - berth note
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
Патентная заявка часто требует демонстрации функциональности до ее подачи. |
A patent application often requires a demonstration of functionality prior to being filed. |
Эта заявка была просто страховкой. |
The loss adjusters application was just insurance. |
Мы надеемся, что эта первая заявка будет началом длительного и удовлетворяющего обе стороны делового сотрудничества. |
We hope that this first order will be the beginning of a lasting and mutually satisfying business relationship. |
В августе 2015 года SFX начала испытывать снижение своей стоимости, и неудачная заявка генерального директора Силлермана на приватизацию компании. |
In August 2015, SFX began to experience declines in its value, and a failed bid by CEO Sillerman to take the company private. |
Если воспроизвести процессы, связанные с разрешениями, не удается (например, мы не смогли выполнить ваши инструкции или войти в приложение), то заявка отклоняется. |
If we can't reproduce this experience - for example, because we can't follow your instructions, or we can't log into your app - then we also can't approve the submission. |
Щелкните вкладку Разное для просмотра или изменения ссылки на заявку в поле Заявка на закупку. |
Click the General tab to view or modify the reference to the purchase requisition in the Purchase requisition field. |
Limit ордера – заявка на покупку/продажу по указанной цене либо лучше. |
Limit orders – a request for buy/sell at the set price or better price. |
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять только исходную строку предложения или только альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно. |
For a purchase type of Purchase requisition, if alternate lines are present, you can only accept either the original bid line or its alternate, but not both. |
Надеемся, что эта первая заявка является началом длительных и благоприятных для обеих сторон деловых связей. |
We hope that this initial order is the beginning of a long and mutually satisfactory business relationship. |
Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно. |
If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything. |
В течение недели может быть подана только одна заявка на обмен баллов на денежные средства и только одна заявка на обмен баллов на денежные средства для торговли бинарными опционами. |
Only one request to exchange bonus points to cash can be submitted per week and only one request to exchange bonus point for cash to trade binary options may be submitted per week. |
4.7. Если сформированная заявка на ввод по каким-либо причинам не была исполнена, она исполнится в ближайший ролловер после восстановления работы сервиса. |
4.7 In the case that the request to deposit funds for any reason is not fulfilled, it will be completed at the next Rollover, once normal service has resumed. |
Заявка России о вступлении в ВТО: кто сказал, что будет легко? |
For Russia's WTO Bid, Who Said it Would be Easy? |
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County. |
|
Наша следующая заявка от Саймона и посвящается его подруге, Дженнифер. |
Our next request is for Simon and is dedicated to his girlfriend, Jennifer. |
Здесь необходима командная работа, иногда даже наши противники неожиданно становятся союзниками. все ради служения высшему благу. |
It takes teamwork, and sometimes even our adversaries become unlikely bedfellows, all to serve the greater good. |
Выживание - это командная игра, особенно там. |
Survival's a team sport, especially up there. |
Например, рейд в здании во вторник, заявка на покупку в среду? |
For instance, raid a building on Tuesday, put in an offer on Wednesday? |
Юлиан сказал, в случае опасности контроль криогенной палубы становится автономным. Если командная палуба уничтожена, криокамера - наш последний способ бежать. |
Julianus said the control in cryodeck separate from the rest in emergencies, but if the control deck goes, the cryopods must be final means of escape. |
Хирургия - командная игра... все стремятся к финишной черте... |
Surgery is a team sport... everyone pushing for the finish line... |
What we do is teamwork. |
|
Он утверждал, что для того, чтобы положить конец этому продолжающемуся явлению, необходимы командная сила и сильное единство между Великобританией и США. |
He asserted that in order to put a brake on this ongoing phenomenon, the commanding force of and strong unity between the UK and the US was necessary. |
В 1813 году в австралийской газете была опубликована тендерная заявка на поставку хлеба заключенным на борту тюремного судна в Сиднейской гавани. |
In 1813 a tender document was advertised in the Australian newspaper for the supply of bread to prisoners aboard a prison hulk in Sydney Harbour. |
Клинки крови был одним из шести фильмов, которые рассматривались как корейская заявка на премию Оскар на иностранном языке. |
Blades of Blood was one of six films considered as Korea's submission for the foreign-language Oscar award. |
Ни одна заявка из африканских стран не увенчалась успехом. |
No bids from countries in Africa have succeeded. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
Расширение Keystone XL было предложено в июне 2008 года, заявка подана в сентябре 2008 года, а в сентябре 2009 года Национальный совет по энергетике Канады начал слушания. |
The Keystone XL extension was proposed in June 2008, an application filed in September 2008 and in September 2009 the National Energy Board of Canada started hearings. |
В 2007 году была подана патентная заявка на методы создания женской спермы человека с использованием искусственных или естественных Y-хромосом и трансплантации яичек. |
In 2007, a patent application was filed on methods for creating human female sperm using artificial or natural Y chromosomes and testicular transplantation. |
Клуб также подтвердил, что заявка является фактическим постоянным шагом, как технический годовой кредит, который будет сделан постоянным в конце сезона 2008-09. |
The club also confirmed the bid to be an actual permanent move, as a technical year-long loan that will be made permanent at the end of the 2008–09 season. |
При использовании Windows, командная строка также может быть использована для создания пинг-развертки. |
When using Windows, the command-line can also be used to create a ping-sweep. |
После успешного завершения этапа III тестирования в управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов подается новая заявка на препарат. |
Following the successful completion of phase III testing, a New Drug Application is submitted to the FDA. |
Каждая заявка отклонялась как относящаяся к методу ведения бизнеса как такового. |
Each application was refused as relating to a method of doing business as such. |
Была создана командная экономика Советского типа, и позже ГДР стала государством СЭВ. |
A Soviet-style command economy was set up and the GDR later became a Comecon state. |
В отличие от кнопки или пункта меню в графическом интерфейсе, командная строка обычно является самодокументированной, точно указывая, что пользователь хочет сделать. |
Unlike a button or menu item in a GUI, a command line is typically self-documenting, stating exactly what the user wants done. |
Президент ИААФ заявил, что Дохинская заявка будет развивать страну и ее сообщество через спорт. |
IAAF President said that the Doha bid would develop the country and its community through sport. |
Если номерной знак будет признан соответствующим и заявка будет одобрена сотрудником, заявитель должен будет уплатить пошлину в течение определенного срока. |
If the license plate is considered appropriate and the application is approved by an employee, the applicant will have to pay the fee within a certain time limit. |
Это реализует распределение заявок на ресурс определенного значения V, где заявка на любой конкретный конкурс выбирается случайным образом из этого распределения. |
This implements a distribution of bids for a resource of specific value V, where the bid for any specific contest is chosen at random from that distribution. |
8 декабря 2006 года была сделана выигрышная заявка на $155,401,но она не была удовлетворена. |
On December 8, 2006, a winning bid for $155,401 was placed, but not honored. |
Победившая заявка на строительство плотины была подана консорциумом под названием Six Companies, Inc. |
The winning bid to build the dam was submitted by a consortium called Six Companies, Inc. |
Командная работа имеет решающее значение, как это было показано в северной части Арденн. |
Teamwork is decisive, as was shown in the northern part of the Ardennes. |
Если бы заявка была успешной, радиостанция объединила бы работу Лондонского радио новостей со своей собственной, чтобы сэкономить деньги. |
If the bid had succeeded, the station would have combined London News Radio's operations with its own to save money. |
Заявка поступила в тот же день, когда был опубликован проект закона О связи. |
The bid came on the day the draft Communication Bill was published. |
Аналогичным образом, если заявка будет отклонена третьей стороной, апелляция будет рассмотрена судебным и Апелляционным советом по товарным знакам. |
Likewise, if the application is opposed by a third party, the appeal will be reviewed by the Trademark Trial and Appeal Board. |
Тем не менее, заявка Айлендерс столкнулась с противодействием со стороны Нью-Йорк Рейнджерс, которые не хотели дополнительной конкуренции в районе Нью-Йорка. |
Nevertheless, the Islanders bid faced opposition from the New York Rangers, who did not want additional competition in the New York area. |
Поданная заявка исключает магазины за пределами Северной Америки, которые будут продолжать работать. |
The filing excludes stores outside of North America, which will continue to operate. |
С момента своего основания Рамштайн был спроектирован как командная база НАТО. |
From its inception, Ramstein was designed as a NATO command base. |
Транс-Тасманская заявка за пределами границ была единственной заявкой на 2011 год, доставленной в штаб-квартиру ICC в Дубае до истечения крайнего срока 1 марта. |
The Trans-Tasman bid, Beyond Boundaries, was the only bid for 2011 delivered to the ICC headquarters at Dubai before 1 March deadline. |
Заявка Корбина на лидерство была предметом ожесточенной дискуссии в средствах массовой информации. |
Corbyn's leadership bid has been the subject of fierce discussion within the media. |
Первоначально победившая заявка должна была быть объявлена на конгрессе АФК в июне, а затем в ноябре 2014 года. |
The winning bid was originally set to be announced at an AFC congress in June, then November 2014. |
После того, как заявка была удовлетворена, первоначально ОАЭ выбрали шесть стадионов для проведения турнира. |
After being awarded the bid, initially the UAE chose six stadiums to host the tournament. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
Джефферсон Дэвис, в частности, не считал, что Холмс виноват в этом больше, чем вся остальная командная структура армии Северной Вирджинии. |
Jefferson Davis in particular did not think Holmes was any more at fault than the rest of the Army of Northern Virginia's command structure. |
Временная заявка была введена в патентное законодательство США с поправкой 1994 года к закону о патентах 1952 года. |
The provisional application was introduced to U.S. patent law with a 1994 amendment of the Patent Act of 1952. |
Предварительная заявка на патент находится на рассмотрении только в течение 12 месяцев, прежде чем будет отклонена. |
The provisional patent application is only pending for 12 months prior to becoming abandoned. |
Он был обнаружен группой ученых во главе со Стюартом Адамсом, и заявка на патент была подана в 1961 году. |
It was discovered by a team led by Stewart Adams and the patent application was filed in 1961. |
Партия стремилась к государственному социализму, при котором были национализированы все отрасли промышленности и введена командная экономика. |
The party pursued state socialism, under which all industries were nationalized and a command economy was implemented. |
Лондонская заявка на проведение летних Олимпийских игр 2012 года была номинирована на хорошую переоценку статей. |
London bid for the 2012 Summer Olympics has been nominated for a good article reassessment. |
Тем не менее, недавняя моя заявка на выдвижение кандидатом в избранный список пришлась именно на это. |
Nonetheless, a recent application of mine for a Featured List Candidacy fell on this. |
Шерифы для сохранения мира-командная помощь. |
Sheriffs to preserve peace - command aid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командная заявка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командная заявка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командная, заявка . Также, к фразе «командная заявка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.